Dictionary

Applaus de · NOUN

Pronunciation

• [aˈplaʊ̯s]
• rhymes aʊ̯s
• audio

Etymology

Mitte des 18. Jahrhunderts von spätlateinisch applausus ^(→ la) „das Beifallklatschen“ entlehnt, dem Substantiv zu applaudere ^(→ la) „klatschen“, von lateinisch ad ^(→ la) „zu“ und plaudere ^(→ la) „mit den Flügeln/ der flachen Hand schlagen“ mit Konsonantenassimilation. Das Wort wurde zuvor und auch zeitgleich seit dem 17. bis zum Ende des 18. Jahrhunderts in der Form „Applausus“ verwendet.

Meanings

1. Beifallsbekundung, insbesondere durch Klatschen mit den Händen
   • „Also beschlossen wir, uns ebenfalls nicht lumpen zu lassen, gaben am Abend alles, was wir hatten, und bekamen am Ende unverhofft starken Applaus.“ Jan Josef Liefers: Soundtrack meiner Kindheit. Rowohlt, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62592-3, Seite 280.
   • „Achtmal unterbricht der Applaus Lumumbas Ansprache.“ Reymer Klüver: Die letzten Tage des Patrice Lumumba. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 140-151, Zitat Seite 142.
   • „Unter tosendem Applaus betrat eine Sopransängerin die Bühne.“ Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 84. Französisches Original 2014.
   • „Der Applaus wurde noch heftiger.“ François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 182. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.
   • Als der Violinvirtuose sich mehrmals verneigte, wurde er mit Applaus überschüttet.

Forms

Antonyms

Buhruf

Deriveds

applaudieren

Hypernyms

Publikumsreaktion

Hyponyms

Schlussapplaus · Extraapplaus · Zwischenapplaus · Riesenapplaus · Szenenapplaus

Synonyms

Zuruf · Händeklatschen · Anklang · Laudatio · Beifall · Jubel · Huldigung · Glückwunsch · Gratulation · Anerkennung · Akklamation · Echo · Klatschen · Lob · Ovation · Tusch

Translations (57)

ro aplauze (Beifallsbekundung, insbesondere durch Klatschen mit den Händen) · es aplauso (Beifallsbekundung, insbesondere durch Klatschen mit den Händen) · ba алҡыш (Beifallsbekundung, insbesondere durch Klatschen mit den Händen) · tr alkış (Beifallsbekundung, insbesondere durch Klatschen mit den Händen) · az alqış (Beifallsbekundung, insbesondere durch Klatschen mit den Händen) · is lófatak (Beifallsbekundung, insbesondere durch Klatschen mit den Händen) · sk potlesk (Beifallsbekundung, insbesondere durch Klatschen mit den Händen) · rm applaus (Beifallsbekundung, insbesondere durch Klatschen mit den Händen) · bs pljeskanje (Beifallsbekundung, insbesondere durch Klatschen mit den Händen) · pt aplauso (Beifallsbekundung, insbesondere durch Klatschen mit den Händen) · fr applaudissement (Beifallsbekundung, insbesondere durch Klatschen mit den Händen) · sv applåd (Beifallsbekundung, insbesondere durch Klatschen mit den Händen) · kmr çepik (Beifallsbekundung, insbesondere durch Klatschen mit den Händen) · sk aplauz (Beifallsbekundung, insbesondere durch Klatschen mit den Händen) · zh 鼓掌 (Beifallsbekundung, insbesondere durch Klatschen mit den Händen) · hr pljesak (Beifallsbekundung, insbesondere durch Klatschen mit den Händen) · nl applaus (Beifallsbekundung, insbesondere durch Klatschen mit den Händen) · en applause (Beifallsbekundung, insbesondere durch Klatschen mit den Händen) · is lófaklapp (Beifallsbekundung, insbesondere durch Klatschen mit den Händen) · fi suosionosoitus (Beifallsbekundung, insbesondere durch Klatschen mit den Händen) · io aplaudo (Beifallsbekundung, insbesondere durch Klatschen mit den Händen) · lv aplausi (Beifallsbekundung, insbesondere durch Klatschen mit den Händen) · pl aplauz (Beifallsbekundung, insbesondere durch Klatschen mit den Händen) · no applaus (Beifallsbekundung, insbesondere durch Klatschen mit den Händen) · hu taps (Beifallsbekundung, insbesondere durch Klatschen mit den Händen) · se speažžun (Beifallsbekundung, insbesondere durch Klatschen mit den Händen) · ar تصفيق (Beifallsbekundung, insbesondere durch Klatschen mit den Händen) · cs aplaus (Beifallsbekundung, insbesondere durch Klatschen mit den Händen) · uk аплодисменти (Beifallsbekundung, insbesondere durch Klatschen mit den Händen) · fo fagnaður (Beifallsbekundung, insbesondere durch Klatschen mit den Händen) · lt aplodismentai (Beifallsbekundung, insbesondere durch Klatschen mit den Händen) · lt plojimai (Beifallsbekundung, insbesondere durch Klatschen mit den Händen) · sl ploskanje (Beifallsbekundung, insbesondere durch Klatschen mit den Händen) · hr aplauz (Beifallsbekundung, insbesondere durch Klatschen mit den Händen) · lb Applaus (Beifallsbekundung, insbesondere durch Klatschen mit den Händen) · ka აპლოდისმენტი (Beifallsbekundung, insbesondere durch Klatschen mit den Händen) · fa تشویق (Beifallsbekundung, insbesondere durch Klatschen mit den Händen) · sr пљесак (Beifallsbekundung, insbesondere durch Klatschen mit den Händen) · bs odobravanje (Beifallsbekundung, insbesondere durch Klatschen mit den Händen) · ru аплодисменты (Beifallsbekundung, insbesondere durch Klatschen mit den Händen) · ko 박수 (Beifallsbekundung, insbesondere durch Klatschen mit den Händen) · da applaus (Beifallsbekundung, insbesondere durch Klatschen mit den Händen) · se giehtaspeažžun (Beifallsbekundung, insbesondere durch Klatschen mit den Händen) · el χειροκρότημα (Beifallsbekundung, insbesondere durch Klatschen mit den Händen) · et aplaus (Beifallsbekundung, insbesondere durch Klatschen mit den Händen) · ro aplaudare (Beifallsbekundung, insbesondere durch Klatschen mit den Händen) · sl aplavz (Beifallsbekundung, insbesondere durch Klatschen mit den Händen) · it applauso (Beifallsbekundung, insbesondere durch Klatschen mit den Händen) · la plausus (Beifallsbekundung, insbesondere durch Klatschen mit den Händen) · la applausus (Beifallsbekundung, insbesondere durch Klatschen mit den Händen) · uk оплески (Beifallsbekundung, insbesondere durch Klatschen mit den Händen) · sr аплауз (Beifallsbekundung, insbesondere durch Klatschen mit den Händen) · ca aplaudiment (Beifallsbekundung, insbesondere durch Klatschen mit den Händen) · fo lógvabrestur (Beifallsbekundung, insbesondere durch Klatschen mit den Händen) · eo aplaŭdo (Beifallsbekundung, insbesondere durch Klatschen mit den Händen) · sq duartrokitje (Beifallsbekundung, insbesondere durch Klatschen mit den Händen) · ja 拍手 (Beifallsbekundung, insbesondere durch Klatschen mit den Händen)