Gratulation de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ɡʁatulaˈt͡si̯oːn]
- rhymes oːn
Etymology
im 16. Jahrhundert von lateinisch gratulatio ^(→ la) entlehnt
Meanings
-
Äußerung der Anerkennung oder Freude über etwas Positives bei einer anderen Person
„Der Professor schlug ihm einen Briefwechsel vor, in welchem er ihn in Fragen der Literatur auf dem laufenden halten wollte; und nach abermaliger Gratulation wünschte er ihm eine gute Gesundheit.“
Gustave Flaubert: Bouvard und Pécuchet. Roman. Diogenes, Zürich 1979 (übersetzt von Erich Marx), ISBN 3-257-20725-5 , Seite 26. Französisch 1881.Viele Gratulationen gingen ein.
„Der Artikel wurde zwei volle Spalten lang, und als Simon, nach Entgegennahme der Gratulation seiner sämtlichen Kollegen, endlich den Hörer auflegte, war er zum erstenmal in seiner journalistischen Laufbahn mit seiner Leistung hundertprozentig zufrieden.“
Evelyn Waugh: Aber das Fleisch ist schwach. Roman. Rowohlt, Reinbek 1959 (übersetzt von Hermen von Kleeborn), Seite 81. Englisches Original 1930.„Inmitten der Gratulationen und Umarmungen kommt Charles etwas verlegen herein, und das löst eine weitere Welle von Glückwünschen aus.“
James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 86.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Gr. | Abbr=Yes, Gender=Fem | lexicographic | |
| Gratulation | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Gratulation | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Gratulation | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Gratulation | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Gratulationen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Gratulationen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Gratulationen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Gratulationen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Hyponyms
Synonyms
Translations (35)
uk поздоровлення (Äußerung der Anerkennung oder Freude über etwas Positives bei einer anderen Person) · uk привітання (Äußerung der Anerkennung oder Freude über etwas Positives bei einer anderen Person) · mk честитање (Äußerung der Anerkennung oder Freude über etwas Positives bei einer anderen Person) · bg поздравление (Äußerung der Anerkennung oder Freude über etwas Positives bei einer anderen Person) · lv apsveikšana (Äußerung der Anerkennung oder Freude über etwas Positives bei einer anderen Person) · sh честитање (Äußerung der Anerkennung oder Freude über etwas Positives bei einer anderen Person) · nl gelukwens (Äußerung der Anerkennung oder Freude über etwas Positives bei einer anderen Person) · hu gratuláció (Äußerung der Anerkennung oder Freude über etwas Positives bei einer anderen Person) · hsb zbožopřeće (Äußerung der Anerkennung oder Freude über etwas Positives bei einer anderen Person) · sk blahoželanie (Äußerung der Anerkennung oder Freude über etwas Positives bei einer anderen Person) · be віншаванне (Äußerung der Anerkennung oder Freude über etwas Positives bei einer anderen Person) · pt parabéns (Äußerung der Anerkennung oder Freude über etwas Positives bei einer anderen Person) · sv grattis (Äußerung der Anerkennung oder Freude über etwas Positives bei einer anderen Person) · cs blahopřání (Äußerung der Anerkennung oder Freude über etwas Positives bei einer anderen Person) · es felicitación (Äußerung der Anerkennung oder Freude über etwas Positives bei einer anderen Person) · it felicitazioni (Äußerung der Anerkennung oder Freude über etwas Positives bei einer anderen Person) · ja 祝い (おいわい, oiwai) (Äußerung der Anerkennung oder Freude über etwas Positives bei einer anderen Person) · en congratulations (Äußerung der Anerkennung oder Freude über etwas Positives bei einer anderen Person) · sl čestitanje (Äußerung der Anerkennung oder Freude über etwas Positives bei einer anderen Person) · ru поздравление (Äußerung der Anerkennung oder Freude über etwas Positives bei einer anderen Person) · en gratulation (Äußerung der Anerkennung oder Freude über etwas Positives bei einer anderen Person) · ar تهنئة (Äußerung der Anerkennung oder Freude über etwas Positives bei einer anderen Person) · pl gratulacje (Äußerung der Anerkennung oder Freude über etwas Positives bei einer anderen Person) · hr čestitanje (Äußerung der Anerkennung oder Freude über etwas Positives bei einer anderen Person) · bs čestitanje (Äußerung der Anerkennung oder Freude über etwas Positives bei einer anderen Person) · el ευχή (Äußerung der Anerkennung oder Freude über etwas Positives bei einer anderen Person) · it congratulazioni (Äußerung der Anerkennung oder Freude über etwas Positives bei einer anderen Person) · dsb glukužycenje (Äußerung der Anerkennung oder Freude über etwas Positives bei einer anderen Person) · ka მილოცვა (Äußerung der Anerkennung oder Freude über etwas Positives bei einer anderen Person) · fr félicitation (Äußerung der Anerkennung oder Freude über etwas Positives bei einer anderen Person) · lt pasveikinimas (Äußerung der Anerkennung oder Freude über etwas Positives bei einer anderen Person) · el συγχαρητήρια (Äußerung der Anerkennung oder Freude über etwas Positives bei einer anderen Person) · sv gratulation (Äußerung der Anerkennung oder Freude über etwas Positives bei einer anderen Person) · sr честитање (Äußerung der Anerkennung oder Freude über etwas Positives bei einer anderen Person) · gl parabéns (Äußerung der Anerkennung oder Freude über etwas Positives bei einer anderen Person)