Jubel de · NOUN
Pronunciation
- [ˈjuːbl̩]
- audio
- rhymes uːbl̩
Etymology
mittelhochdeutsch: jūbel, belegt seit dem 13. Jahrhundert, gebildet zum Verb jūbilieren; über altfranzösisch jubiler = jauchzen aus gleichbedeutend lateinisch iūbilāre ^(→ la); zum Substantiv iūbilum ^(→ la) „Freudenruf“ gebildet; vermutlich lautmalerisch
Meanings
-
Offenbarung großer Freude durch entsprechendes Verhalten in Gestik, Mimik, Stimme, Sprache
„Er war bereit, zum Podium zu gehen, ins Rampenlicht zu treten und sich dem Jubel der Massen zu stellen.“
Jo Nesbø: Minnesota. Kriminalroman. 3. Auflage. Ullstein, Berlin 2026 (übersetzt von Günther Frauenlob), ISBN 978-3-550-20309-1, Seite 353.„Kein Jubel, kein Frohlocken war jedoch unter der versammelten, größtenteils aus Frauen und Kindern bestehenden Menge zu hören.“
Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 418. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.„Trotzdem gab es regelmäßig Jubel, wenn Soldatenkolonnen in Uniform ihre Kasernen verließen und sich auf den Weg zu den Bahnhöfen machten.“
Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 66 .Der Jubel über den Sieg wollte kein Ende nehmen.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Jubels | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Jubel | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Jubel | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Jubel | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Antonyms
Deriveds
Jubelgeschrei · Jubiläum · Jubelfeier · Jubelstimmung · Jubelgreis · Jubelfest · Jubeljahr · jubeln · Jubilar · Jubelruf · jubilieren
Hypernyms
Hyponyms
Torjubel · Beifallsjubel · Siegesjubel · Kriegsjubel
Relateds
Translations (14)
fr allégresse (Offenbarung großer Freude durch entsprechendes Verhalten in Gestik, Mimik, Stimme, Sprache) · ja 歓声 (Offenbarung großer Freude durch entsprechendes Verhalten in Gestik, Mimik, Stimme, Sprache) · pt júbilo (Offenbarung großer Freude durch entsprechendes Verhalten in Gestik, Mimik, Stimme, Sprache) · ru ликование (Offenbarung großer Freude durch entsprechendes Verhalten in Gestik, Mimik, Stimme, Sprache) · it esultanza , (verhaltet) grida / (Offenbarung großer Freude durch entsprechendes Verhalten in Gestik, Mimik, Stimme, Sprache) · fr jubulation (Offenbarung großer Freude durch entsprechendes Verhalten in Gestik, Mimik, Stimme, Sprache) · ja 歓呼 (Offenbarung großer Freude durch entsprechendes Verhalten in Gestik, Mimik, Stimme, Sprache) · pl okrzyk radości (Offenbarung großer Freude durch entsprechendes Verhalten in Gestik, Mimik, Stimme, Sprache) · en jubilation (Offenbarung großer Freude durch entsprechendes Verhalten in Gestik, Mimik, Stimme, Sprache) · es elación (Offenbarung großer Freude durch entsprechendes Verhalten in Gestik, Mimik, Stimme, Sprache) · fr cris de joie (Offenbarung großer Freude durch entsprechendes Verhalten in Gestik, Mimik, Stimme, Sprache) · es júbilo (Offenbarung großer Freude durch entsprechendes Verhalten in Gestik, Mimik, Stimme, Sprache) · it giubilo (Offenbarung großer Freude durch entsprechendes Verhalten in Gestik, Mimik, Stimme, Sprache) · sv jubel (Offenbarung großer Freude durch entsprechendes Verhalten in Gestik, Mimik, Stimme, Sprache)