Dictionary

Anpassung de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈanˌpasʊŋ]

Etymology

Zusammengesetzt aus dem Verb anpassen und dem Suffix -ung, Suffigierung zum Nomen

Meanings

1. das Sicheinstellen auf jemanden; Vorgang oder Ergebnis des sich Einstellens auf etwas
   • „Zum Staatsstreich fehlte den herrschenden Eliten die Kraft, während das liberale Bürgertum zwischen Anpassung und Opposition pendelte und die Arbeiterbewegung trotz wachsendem Zulauf politisch weitgehend ghettoisiert blieb.“ Stig Förster: Im Reich des Absurden: Die Ursachen des Ersten Weltkrieges. In: Bernd Wegner (Herausgeber): Wie Kriege entstehen. Zum historischen Hintergrund von Staatenkonflikten. 2., durchgesehene Auflage. Ferdinand Schönigh, Paderborn 2003, ISBN 3506744739 , Seite 235.
   • „Herzhaft komischen Geschmack besitzt der Krautsalat, den sich die Deutschen von Yorkville im Lauf ihrer Anpassung angerichtet haben.“ Eugen Skasa-Weiß: So lacht Germania. Humor zwischen Isar und Elbe. Herder, Freiburg/Basel/Wien 1971, Seite 32.
   • Die Anpassung an die neue Umgebung fiel den Flüchtlingen schwer.
   • „Auch auf andere Stressoren wie Trockenheit oder Verletzungen durch fressende Tiere reagieren die Pflanzen mit Anpassungen.“ Heike Kampe: Überleben mit Gedächtnis. Wie Pflanzen lernen. In: Portal Wissen. Das Forschungsmagazin der Universität Potsdam. Nummer 1/2013, ISSN 2194-4237, Seite 58
2. Herstellung einer erwünschten Zuordnung
   • Die Anpassung der Farbe des Vorhanges an den Farbton des restlichen Raumes ist gut gelungen.

Forms

Deriveds

Anpassungsvorgang · Anpassungsfähigkeit · Anpassungsmechanismus · Anpassungsdruck · Anpassungsvermögen · anpassungsbereit · Anpassungsstrategie · Anpassungsgeschwindigkeit · Anpassungszwang · Anpassungsprozess · anpassungsfähig · Anpassungshilfe

Hypernyms

Prozess · Veränderung

Hyponyms

Höhenanpassung · Überanpassung · Datenbankanpassung · Realitätsanpassung · Feinanpassung · Normalisierung · Rentenanpassung · Computerfeinanpassung · Synchronisierung · Besoldungsanpassung · Dunkelanpassung · Steueranpassung · Schutzanpassung · Programmanpassung · Standardisierung

Synonyms

Konvergenz · Kompromiss · Adaption · In-Einklang-Bringen · Harmonisierung · Akklimatisation · Opportunismus · Gewöhnung · Akklimatisierung · Unterordnung · Eingewöhnung · Abstimmung · Schmusekurs · Angleichung · Annäherung · Assimilation · Dynamisierung · Approximation

Translations (27)

pl adaptacja (das Sicheinstellen auf jemanden; Vorgang oder Ergebnis des sich Einstellens auf etwas) · cs přizpůsobení (das Sicheinstellen auf jemanden; Vorgang oder Ergebnis des sich Einstellens auf etwas) · tr intibak (das Sicheinstellen auf jemanden; Vorgang oder Ergebnis des sich Einstellens auf etwas) · cs přizpůsobení (Herstellung einer erwünschten Zuordnung) · pt adaptação (das Sicheinstellen auf jemanden; Vorgang oder Ergebnis des sich Einstellens auf etwas) · ar intˤiba:q(un) (das Sicheinstellen auf jemanden; Vorgang oder Ergebnis des sich Einstellens auf etwas) · nl aanpassing (das Sicheinstellen auf jemanden; Vorgang oder Ergebnis des sich Einstellens auf etwas) · es adaptación (das Sicheinstellen auf jemanden; Vorgang oder Ergebnis des sich Einstellens auf etwas) · fr ajustement (das Sicheinstellen auf jemanden; Vorgang oder Ergebnis des sich Einstellens auf etwas) · sv anpassning (das Sicheinstellen auf jemanden; Vorgang oder Ergebnis des sich Einstellens auf etwas) · it adattamento (das Sicheinstellen auf jemanden; Vorgang oder Ergebnis des sich Einstellens auf etwas) · lb Adaptatioun (das Sicheinstellen auf jemanden; Vorgang oder Ergebnis des sich Einstellens auf etwas) · it adeguamento (das Sicheinstellen auf jemanden; Vorgang oder Ergebnis des sich Einstellens auf etwas) · en accommodation (das Sicheinstellen auf jemanden; Vorgang oder Ergebnis des sich Einstellens auf etwas) · sv acklimatisering (das Sicheinstellen auf jemanden; Vorgang oder Ergebnis des sich Einstellens auf etwas) · fi mukautuminen (das Sicheinstellen auf jemanden; Vorgang oder Ergebnis des sich Einstellens auf etwas) · tr uyum (das Sicheinstellen auf jemanden; Vorgang oder Ergebnis des sich Einstellens auf etwas) · it accomodamento (das Sicheinstellen auf jemanden; Vorgang oder Ergebnis des sich Einstellens auf etwas) · fr adaptation (das Sicheinstellen auf jemanden; Vorgang oder Ergebnis des sich Einstellens auf etwas) · ru приспособление (das Sicheinstellen auf jemanden; Vorgang oder Ergebnis des sich Einstellens auf etwas) · it aggiustamento (das Sicheinstellen auf jemanden; Vorgang oder Ergebnis des sich Einstellens auf etwas) · hu alkalmazkodás (das Sicheinstellen auf jemanden; Vorgang oder Ergebnis des sich Einstellens auf etwas) · lb Upassung (das Sicheinstellen auf jemanden; Vorgang oder Ergebnis des sich Einstellens auf etwas) · fr accommodation (das Sicheinstellen auf jemanden; Vorgang oder Ergebnis des sich Einstellens auf etwas) · it adattazione (das Sicheinstellen auf jemanden; Vorgang oder Ergebnis des sich Einstellens auf etwas) · ro adaptare (das Sicheinstellen auf jemanden; Vorgang oder Ergebnis des sich Einstellens auf etwas) · ja 調節 (Herstellung einer erwünschten Zuordnung)