wieder de · ADV
Pronunciation
Etymology
von indogermanisch: *ŭitero- über germanisch *wiþra-, althochdeutsch: widar, widari und mittelhochdeutsch wider. Die Unterscheidung der Lesarten wieder (erneut) und wider (gegen) geht auf eine gelehrte Differenzierung im 17.–18. Jahrhundert zurück. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.
Meanings
-
ein oder mehrere weitere Male
Wieder und wieder zogen Wolken auf, und es regnete.
Wieder stehst du in der Tür.
-
zeigt an, dass ein früherer Zustand hergestellt wird
Er soll wieder gesund werden.
-
auch noch, zum andern, daneben, zugleich
Und da wurde mir langsam klar, dass das ein so toller Erfolg auch wieder nicht war.
Wolfgang Herrndorf: Tschick. 60. Auflage. Rowohlt, Berlin 2017, Seite 32 .
-
umgangssprachlich: drückt einen Gegensatz oder eine andere Perspektive aus
Ich habe auch Gammeltage, aber ich brauche die Gammeltage wieder, um die Batterie aufzuladen, wie man sagt.
651: Gammeltag - Easy German. Abgerufen am 2. April 2026.
Antonyms
Synonyms
Translations (66)
es de nuevo (ein oder mehrere weitere Male) · la de integro (ein oder mehrere weitere Male) · ia de novo (ein oder mehrere weitere Male) · kmr dîsan (ein oder mehrere weitere Male) · pl znowu (ein oder mehrere weitere Male) · ro iar (zeigt an, dass ein früherer Zustand hergestellt wird) · ru опять (ein oder mehrere weitere Male) · nds weder (ein oder mehrere weitere Male) · io pluse (auch noch, zum andern, daneben, zugleich) · hu újra (ein oder mehrere weitere Male) · el πάλι (zeigt an, dass ein früherer Zustand hergestellt wird) · nds wedder (ein oder mehrere weitere Male) · bg пак (ein oder mehrere weitere Male) · sv igen (ein oder mehrere weitere Male) · ca per altra banda (zeigt an, dass ein früherer Zustand hergestellt wird) · es de nuevo (zeigt an, dass ein früherer Zustand hergestellt wird) · fi jälleen (ein oder mehrere weitere Male) · en again (zeigt an, dass ein früherer Zustand hergestellt wird) · zh 再次 (ein oder mehrere weitere Male) · la iterum (ein oder mehrere weitere Male) · uk знову (ein oder mehrere weitere Male) · ro din nou (ein oder mehrere weitere Male) · ru снова (ein oder mehrere weitere Male) · pdt wada (ein oder mehrere weitere Male) · hu újra (zeigt an, dass ein früherer Zustand hergestellt wird) · tr tekrar (ein oder mehrere weitere Male) · el ξανά (ein oder mehrere weitere Male) · pt novamente (ein oder mehrere weitere Male) · zza tekrar (ein oder mehrere weitere Male) · it ancora (ein oder mehrere weitere Male) · sr опет (ein oder mehrere weitere Male) · el ξανά (zeigt an, dass ein früherer Zustand hergestellt wird) · es nuevamente (ein oder mehrere weitere Male) · ca en canvi (zeigt an, dass ein früherer Zustand hergestellt wird) · cs znovu (ein oder mehrere weitere Male) · ro din nou (zeigt an, dass ein früherer Zustand hergestellt wird) · la rursus (ein oder mehrere weitere Male) · zza fına (ein oder mehrere weitere Male) · lv atkal (ein oder mehrere weitere Male) · bg отново (ein oder mehrere weitere Male) · en again (ein oder mehrere weitere Male) · nl weer (ein oder mehrere weitere Male) · cs opět (ein oder mehrere weitere Male) · hu ismét (ein oder mehrere weitere Male) · ca una altra volta (ein oder mehrere weitere Male) · la denuo (ein oder mehrere weitere Male) · et taas (ein oder mehrere weitere Male) · io itere (ein oder mehrere weitere Male) · ca de nou (ein oder mehrere weitere Male) · el πάλι (ein oder mehrere weitere Male) · hu megint (zeigt an, dass ein früherer Zustand hergestellt wird) · hu megint (ein oder mehrere weitere Male) · fr de nouveau (ein oder mehrere weitere Male) · fr encore (ein oder mehrere weitere Male) · grc αὖ (ein oder mehrere weitere Male) · da igen (zeigt an, dass ein früherer Zustand hergestellt wird) · grc πάλιν (ein oder mehrere weitere Male) · fi taas (ein oder mehrere weitere Male) · es nuevamente (zeigt an, dass ein früherer Zustand hergestellt wird) · da igen (ein oder mehrere weitere Male) · ro iar (ein oder mehrere weitere Male) · zza reyna (ein oder mehrere weitere Male) · fr derechef (ein oder mehrere weitere Male) · sr поново (zeigt an, dass ein früherer Zustand hergestellt wird) · grc αὖθις (ein oder mehrere weitere Male) · es otra vez (ein oder mehrere weitere Male)