Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.
während de · ADP
Pronunciation
Etymology
Partizip Präsens Aktiv zu währen
Meanings
-
(genitive prepositional, umgangssprachlich und in älterer Sprache auch mit dem Dativ, with-dative) zur gleichen Zeit wie
Während des Festes haben wir uns gestritten.
Hier liegt noch das während dem Winter angetriebene Strandgut.
Antonyms
vor · nach
Synonyms
Verlauf · im
Translations (27)
hu közben (zur gleichen Zeit wie) · ru во время (zur gleichen Zeit wie) · sv medan (zur gleichen Zeit wie) · nl gedurende (zur gleichen Zeit wie) · io dum (zur gleichen Zeit wie) · es durante (zur gleichen Zeit wie) · fi aikana (zur gleichen Zeit wie) · cs během (zur gleichen Zeit wie) · en during (zur gleichen Zeit wie) · pl podczas (zur gleichen Zeit wie) · fr pendant (zur gleichen Zeit wie) · it durante (zur gleichen Zeit wie) · da under (zur gleichen Zeit wie) · eo dum (zur gleichen Zeit wie) · hu alatt (zur gleichen Zeit wie) · ia durante (zur gleichen Zeit wie) · pt durante (zur gleichen Zeit wie) · bg през време на (zur gleichen Zeit wie) · hu folyamán (zur gleichen Zeit wie) · pt ao mesmo tempo que (zur gleichen Zeit wie) · hu során (zur gleichen Zeit wie) · kmr di dema ku ... de (zur gleichen Zeit wie) · sl med (zur gleichen Zeit wie) · sv under (zur gleichen Zeit wie) · nl tijdens (zur gleichen Zeit wie) · el κατά τη διάρκεια (zur gleichen Zeit wie) · zh 同時 (zur gleichen Zeit wie)
während de · SCONJ
Pronunciation
Etymology
Partizip Präsens Aktiv zu währen
Meanings
-
(temporal) in der Zeit, als
Während wir hier streiten, sind die anderen schon beim Nachtisch.
Während wir auf dem Fest waren, haben wir uns gestritten.
Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die Grammatik. Unentbehrlich für richtiges Deutsch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 7. Auflage. Band 4, Dudenverlag, Mannheim u. a. 2005, ISBN 3-411-04047-5 , Seite 626
-
(adversativ) wohingegen (drückt einen Gegensatz aus)
Während die meisten noch auf der Suche nach Geschenken sind, habe ich bereits alle gekauft.
Antonyms
bevor · nachdem
Coordinates
wohingegen · währenddem · wo · als
Translations (43)
da medens (temporal: in der Zeit, als) · pdt aus (temporal: in der Zeit, als) · zh 當 (adversativ: wohingegen (drückt einen Gegensatz aus)) · el ενώ (adversativ: wohingegen (drückt einen Gegensatz aus)) · it mentre (adversativ: wohingegen (drückt einen Gegensatz aus)) · hu míg (temporal: in der Zeit, als) · pt embora (adversativ: wohingegen (drückt einen Gegensatz aus)) · fr alors que (temporal: in der Zeit, als) · pt enquanto (temporal: in der Zeit, als) · hu mialatt (temporal: in der Zeit, als) · ia durante que (adversativ: wohingegen (drückt einen Gegensatz aus)) · ru в то время как (temporal: in der Zeit, als) · hu amíg (temporal: in der Zeit, als) · zh 當 (temporal: in der Zeit, als) · el καθώς (temporal: in der Zeit, als) · da medens (adversativ: wohingegen (drückt einen Gegensatz aus)) · bg докато (temporal: in der Zeit, als) · el καθώς (adversativ: wohingegen (drückt einen Gegensatz aus)) · hu miközben (temporal: in der Zeit, als) · es mientras (temporal: in der Zeit, als) · el ενώ (temporal: in der Zeit, als) · bg докато (adversativ: wohingegen (drückt einen Gegensatz aus)) · ia durante que (temporal: in der Zeit, als) · it mentre (temporal: in der Zeit, als) · cs zatímco (temporal: in der Zeit, als) · fi aikana (temporal: in der Zeit, als) · da imens (adversativ: wohingegen (drückt einen Gegensatz aus)) · fr tandis que (temporal: in der Zeit, als) · en while (temporal: in der Zeit, als) · en whereas (adversativ: wohingegen (drückt einen Gegensatz aus)) · sv under (temporal: in der Zeit, als) · da imens (temporal: in der Zeit, als) · da mens (temporal: in der Zeit, als) · da mens (adversativ: wohingegen (drückt einen Gegensatz aus)) · nl terwijl (temporal: in der Zeit, als) · hu míg (adversativ: wohingegen (drückt einen Gegensatz aus)) · eo dum (temporal: in der Zeit, als) · cs zatímco (adversativ: wohingegen (drückt einen Gegensatz aus)) · sl medtem ko (temporal: in der Zeit, als) · fr pendant que (temporal: in der Zeit, als) · ru в то время как (adversativ: wohingegen (drückt einen Gegensatz aus)) · es mientras que (adversativ: wohingegen (drückt einen Gegensatz aus)) · fr alors que (adversativ: wohingegen (drückt einen Gegensatz aus))