vorsätzlich de · ADJ
Pronunciation
- [ˈfoːɐ̯ˌzɛt͡slɪç]
- audio
Etymology
Ableitung zu Vorsatz mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lich und Umlaut
Meanings
-
mit Absicht, Vorsatz
„H. musste wegen vorsätzlichen Verstoßes gegen seine ärztlichen Berufspflichten 12000 Euro Buße zahlen.“
Matthias Bartsch, Felix Kurz: Genervte Fahnder. Nummer 4, 2011 , S. 72.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| er ist vorsätzlich | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| vorsätzliches | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vorsätzliches | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vorsätzliches | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vorsätzliches | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist vorsätzlich | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| vorsätzlichem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vorsätzlichem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vorsätzlicher | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| vorsätzlicher | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vorsätzlicher | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vorsätzlicher | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vorsätzlicher | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vorsätzlich | Degree=Pos | lexicographic | |
| vorsätzliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vorsätzliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vorsätzliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vorsätzliche | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vorsätzliche | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vorsätzliche | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vorsätzliche | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| vorsätzliche | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vorsätzliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vorsätzliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vorsätzliche | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sie ist vorsätzlich | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| vorsätzlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| vorsätzlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vorsätzlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| vorsätzlichen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| vorsätzlichen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| vorsätzlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vorsätzlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vorsätzlichen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| vorsätzlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vorsätzlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vorsätzlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vorsätzlichen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vorsätzlichen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vorsätzlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vorsätzlichen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vorsätzlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| vorsätzlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| vorsätzlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| vorsätzlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vorsätzlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vorsätzlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vorsätzlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vorsätzlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vorsätzlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vorsätzlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vorsätzlichen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| sie sind vorsätzlich | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
Antonyms
ungewollt · unabsichtlich · versehentlich
Deriveds
Synonyms
absichtlich · gewollt · bewusst · willentlich
Translations (40)
sv avsiktlig (mit Absicht, Vorsatz) · pt deliberado (mit Absicht, Vorsatz) · pl zamierzony (mit Absicht, Vorsatz) · sv uppsåtlig (mit Absicht, Vorsatz) · nn forsettleg (mit Absicht, Vorsatz) · pt deliberadamente (mit Absicht, Vorsatz) · bg умишлен (mit Absicht, Vorsatz) · it di proposito (mit Absicht, Vorsatz) · hu előre megfontolt (mit Absicht, Vorsatz) · it intenzionale (mit Absicht, Vorsatz) · ru умышленно (mit Absicht, Vorsatz) · tr kasıtlı (mit Absicht, Vorsatz) · ca premeditat (mit Absicht, Vorsatz) · hu szándékos (mit Absicht, Vorsatz) · tr bilerek (mit Absicht, Vorsatz) · nl met opzet (mit Absicht, Vorsatz) · ru нарочно (mit Absicht, Vorsatz) · tr kasten (mit Absicht, Vorsatz) · ca intencionat (mit Absicht, Vorsatz) · es deliberado (mit Absicht, Vorsatz) · uk навмисний (mit Absicht, Vorsatz) · pl celowy (mit Absicht, Vorsatz) · nl met voorbedachte rade (mit Absicht, Vorsatz) · cs záměrný (mit Absicht, Vorsatz) · nl opzettelijk (mit Absicht, Vorsatz) · it deliberato (mit Absicht, Vorsatz) · pt propositado (mit Absicht, Vorsatz) · es intencionado (mit Absicht, Vorsatz) · hr hotimičan (mit Absicht, Vorsatz) · uk умисний (mit Absicht, Vorsatz) · pl umyślny (mit Absicht, Vorsatz) · fr intentionnel (mit Absicht, Vorsatz) · nl moedwillig (mit Absicht, Vorsatz) · nb forsettlig (mit Absicht, Vorsatz) · pt intencional (mit Absicht, Vorsatz) · en intentional (mit Absicht, Vorsatz) · hr namjeran (mit Absicht, Vorsatz) · bg преднамерен (mit Absicht, Vorsatz) · ru преднамеренный (mit Absicht, Vorsatz) · ru умышленный (mit Absicht, Vorsatz)