Dictionary

können de · VERB · etymology 1

Pronunciation

• audio
• rhymes œnən
• [ˈkœnən]
• audio

Meanings

1. etwas zu tun vermögen
   • Sie hat den Unfall nicht vorhersehen können.
   • Wenn die Schüler wollen, können sie die Übungen schaffen.
2. durch bestimmte Umstände die Möglichkeit haben, etwas zu tun
   • Man kann nie wissen, was noch alles passieren wird.
   • Das Schiff kann 2.000 Passagiere aufnehmen.
   • „Man kann beispielsweise Pflanzen mittels Gentechnik so manipulieren, dass sie gegen bestimmte Krankheiten immun oder unempfindlich gegen sonst giftige chemische Pflanzenschutzmittel werden.“ wissen.de – Bildwörterbuch „Lebensmittel- und Biotechnologie: Mehr als Käse und Bier“
3. aufgrund bestimmter Gegebenheiten zu einem Verhalten berechtigt sein
   • Du kannst dich auf mich verlassen!
   • Du kannst ohne Sorge sein.
4. (schwächere Form als dürfen) sofern es erlaubt ist, die Möglichkeit haben, etwas zu tun
   • Von mir aus kann Herbert ein Motorrad haben.
   • Sie können Ihr Gepäck hier abstellen.
5. unter Umständen in Betracht kommen, vielleicht der Fall sein
   • Dieser Satz könnte von dir stammen.
   • Dein Onkel kann jeden Moment hier ankommen.
6. von Zeit zu Zeit etwas zu tun vermögen
   • Sie kann auch deutlicher sprechen.
   • Ich kann auch ganz nett sein.
7. (meist im Konjunktiv) etwas auf Wunsch einer anderen Person tun sollen
   • Du könntest auch mal wieder putzen helfen.
   • Sie könnte sich mal wieder melden.

Forms

Deriveds

umhinkönnen

Relateds

jemanden mal können · können vor lauter lachen · darauf kannst du Gift nehmen · jemanden mal am Arsch lecken können

Synonyms

fertigbringen · schaffen · dürfen · meistern · vermögen · sollen

Translations (109)

fa توانستن (etwas zu tun vermögen) · hu -hat (aufgrund bestimmter Gegebenheiten zu einem Verhalten berechtigt sein) · hu -hat (durch bestimmte Umstände die Möglichkeit haben, etwas zu tun) · la posse (etwas zu tun vermögen) · eo povi (etwas zu tun vermögen) · cs moci (unter Umständen in Betracht kommen, vielleicht der Fall sein) · uk могти (etwas zu tun vermögen) · lt galėti (etwas zu tun vermögen) · hu tud (von Zeit zu Zeit etwas zu tun vermögen) · sk môcť (etwas zu tun vermögen) · hu -het (durch bestimmte Umstände die Möglichkeit haben, etwas zu tun) · bg мога (sofern es erlaubt ist, die Möglichkeit haben, etwas zu tun) · sv kunna (von Zeit zu Zeit etwas zu tun vermögen) · pt poder (aufgrund bestimmter Gegebenheiten zu einem Verhalten berechtigt sein) · hu -het (unter Umständen in Betracht kommen, vielleicht der Fall sein) · es poder (unter Umständen in Betracht kommen, vielleicht der Fall sein) · pt ser capaz de (von Zeit zu Zeit etwas zu tun vermögen) · hu tud (etwas zu tun vermögen) · hu -hat (meist im Konjunktiv: etwas auf Wunsch einer anderen Person tun sollen) · br gallout (durch bestimmte Umstände die Möglichkeit haben, etwas zu tun) · ia saper (etwas zu tun vermögen) · pdt kjennen (durch bestimmte Umstände die Möglichkeit haben, etwas zu tun) · swb ushinɗa (etwas zu tun vermögen) · en can (von Zeit zu Zeit etwas zu tun vermögen) · gl poder (etwas zu tun vermögen) · it potere (von Zeit zu Zeit etwas zu tun vermögen) · fi osata (etwas zu tun vermögen) · es saber (etwas zu tun vermögen) · fo kunna (sofern es erlaubt ist, die Möglichkeit haben, etwas zu tun) · sv orka (etwas zu tun vermögen) · pt ser capaz de (etwas zu tun vermögen) · hu -hat (sofern es erlaubt ist, die Möglichkeit haben, etwas zu tun) · en can (durch bestimmte Umstände die Möglichkeit haben, etwas zu tun) · oc saupre (etwas zu tun vermögen) · id bisa (etwas zu tun vermögen) · sv kunna (aufgrund bestimmter Gegebenheiten zu einem Verhalten berechtigt sein) · oc saber (etwas zu tun vermögen) · kmr şiyan (etwas zu tun vermögen) · dsb móc (etwas zu tun vermögen) · my တတ် (etwas zu tun vermögen) · hu -hat (etwas zu tun vermögen) · no kunne (etwas zu tun vermögen) · nl kunnen (etwas zu tun vermögen) · cs moci (aufgrund bestimmter Gegebenheiten zu einem Verhalten berechtigt sein) · it potere (sofern es erlaubt ist, die Möglichkeit haben, etwas zu tun) · cs moci (etwas zu tun vermögen) · es poder (aufgrund bestimmter Gegebenheiten zu einem Verhalten berechtigt sein) · kmr karîn (etwas zu tun vermögen) · ja 出来る (etwas zu tun vermögen) · en can (etwas zu tun vermögen) · pt poder (etwas zu tun vermögen) · hu -het (aufgrund bestimmter Gegebenheiten zu einem Verhalten berechtigt sein) · hu -hat (unter Umständen in Betracht kommen, vielleicht der Fall sein) · sw kuweza (etwas zu tun vermögen) · sv kunna (etwas zu tun vermögen) · pt ser capaz de (aufgrund bestimmter Gegebenheiten zu einem Verhalten berechtigt sein) · pt ser capaz de (unter Umständen in Betracht kommen, vielleicht der Fall sein) · en can (aufgrund bestimmter Gegebenheiten zu einem Verhalten berechtigt sein) · fi voida (etwas zu tun vermögen) · es poder (etwas zu tun vermögen) · hu -het (sofern es erlaubt ist, die Möglichkeit haben, etwas zu tun) · ca saber (etwas zu tun vermögen) · cs moci (durch bestimmte Umstände die Möglichkeit haben, etwas zu tun) · ja 出来る (durch bestimmte Umstände die Möglichkeit haben, etwas zu tun) · ro putea (etwas zu tun vermögen) · fr pouvoir (etwas zu tun vermögen) · pt ser capaz de (meist im Konjunktiv: etwas auf Wunsch einer anderen Person tun sollen) · ia poter (etwas zu tun vermögen) · eu ahal (etwas zu tun vermögen) · es poder (von Zeit zu Zeit etwas zu tun vermögen) · it potere (etwas zu tun vermögen) · it potere (aufgrund bestimmter Gegebenheiten zu einem Verhalten berechtigt sein) · hu képes (etwas zu tun vermögen) · pt poder (durch bestimmte Umstände die Möglichkeit haben, etwas zu tun) · el μπορώ (etwas zu tun vermögen) · es poder (sofern es erlaubt ist, die Möglichkeit haben, etwas zu tun) · pt poder (meist im Konjunktiv: etwas auf Wunsch einer anderen Person tun sollen) · pl móc (sofern es erlaubt ist, die Möglichkeit haben, etwas zu tun) · es poder (meist im Konjunktiv: etwas auf Wunsch einer anderen Person tun sollen) · pt ser capaz de (sofern es erlaubt ist, die Möglichkeit haben, etwas zu tun) · sv kunna (meist im Konjunktiv: etwas auf Wunsch einer anderen Person tun sollen) · ca poder (etwas zu tun vermögen) · cs moci (sofern es erlaubt ist, die Möglichkeit haben, etwas zu tun) · sr моћи (etwas zu tun vermögen) · sv kunna (sofern es erlaubt ist, die Möglichkeit haben, etwas zu tun) · pt poder (sofern es erlaubt ist, die Möglichkeit haben, etwas zu tun) · en can (meist im Konjunktiv: etwas auf Wunsch einer anderen Person tun sollen) · it potere (unter Umständen in Betracht kommen, vielleicht der Fall sein) · fo kunna (etwas zu tun vermögen) · br gallout (aufgrund bestimmter Gegebenheiten zu einem Verhalten berechtigt sein) · it potere (meist im Konjunktiv: etwas auf Wunsch einer anderen Person tun sollen) · hu -het (meist im Konjunktiv: etwas auf Wunsch einer anderen Person tun sollen) · pt poder (von Zeit zu Zeit etwas zu tun vermögen) · en can (unter Umständen in Betracht kommen, vielleicht der Fall sein) · en may (sofern es erlaubt ist, die Möglichkeit haben, etwas zu tun) · es poder (durch bestimmte Umstände die Möglichkeit haben, etwas zu tun) · pt poder (unter Umständen in Betracht kommen, vielleicht der Fall sein) · lv varēt (etwas zu tun vermögen) · sv kunna (unter Umständen in Betracht kommen, vielleicht der Fall sein) · en can (sofern es erlaubt ist, die Möglichkeit haben, etwas zu tun) · bg мога (etwas zu tun vermögen) · sv kunna (durch bestimmte Umstände die Möglichkeit haben, etwas zu tun) · fi saada (sofern es erlaubt ist, die Möglichkeit haben, etwas zu tun) · sv förmå (etwas zu tun vermögen) · hu -het (etwas zu tun vermögen) · br gouzout (etwas zu tun vermögen) · ru мочь (etwas zu tun vermögen) · pl móc (etwas zu tun vermögen) · it potere (durch bestimmte Umstände die Möglichkeit haben, etwas zu tun)

können de · VERB · etymology 2

Pronunciation

• audio
• rhymes œnən
• [ˈkœnən]
• audio

Etymology

siehe „kennen“

Meanings

1. etwas beherrschen, wissen; fähig sein, etwas zu tun
   • Ich kann mehrere Sprachen.
   • Mein Schüler kann das Gedicht noch immer nicht auswendig.
   • Wer nur tut, was er kann, der bleibt, was er ist.
2. auf eine bestimmte Art und Weise zu etwas in der Lage sein
   • Ich kann nicht anders.
   • „Wenn sie es gekonnt hätte, hätte sie das Optimale, das Ideale getan.“ Claudia Haarmann: Mütter sind eben Mütter. Was Töchter und Mütter voneinander wissen sollten. Kösel, 2019, ISBN 978-3-466-34747-6 (Zitiert nach Google Books)
   • Jan rannte so schnell, wie er konnte.
3. die Erlaubnis, die Möglichkeit haben, etwas tun zu dürfen
   • Bastian, kann ich auch mal auf dein Moped?
4. (colloquial) noch die nötige Kraft für etwas haben
   • Der Marathonläufer konnte nicht mehr und gab auf halber Strecke auf.

Forms

Deriveds

Können · Könner

Hyponyms

herunterkönnen · herüberkönnen · fortkönnen · rankönnen · hinaufkönnen · hochkönnen · herauskönnen · durchkönnen · umhinkönnen · dafürkönnen · auskönnen · hereinkönnen · abkönnen · hinauskönnen · herankönnen · mitkönnen · heimkönnen · hinüberkönnen · weiterkönnen · hinkönnen · zurückkönnen · rauskönnen · ankönnen · hinunterkönnen · hinwegkönnen · loskönnen · wegkönnen · reinkönnen · herkönnen · vorbeikönnen

Relateds

jemandem kann keiner · mit jemandem gut können · für etwas nichts können

Synonyms

verstehen · wissen · beherrschen

Translations (44)

it potere (auf eine bestimmte Art und Weise zu etwas in der Lage sein) · nl kunnen (etwas beherrschen, wissen; fähig sein, etwas zu tun) · it potere (umgangssprachlich: noch die nötige Kraft für etwas haben) · sv kunna (auf eine bestimmte Art und Weise zu etwas in der Lage sein) · ca poder (etwas beherrschen, wissen; fähig sein, etwas zu tun) · fr savoir (etwas beherrschen, wissen; fähig sein, etwas zu tun) · es saber (etwas beherrschen, wissen; fähig sein, etwas zu tun) · oc saber (etwas beherrschen, wissen; fähig sein, etwas zu tun) · en may (die Erlaubnis, die Möglichkeit haben, etwas tun zu dürfen) · pl umieć (etwas beherrschen, wissen; fähig sein, etwas zu tun) · pl móc (auf eine bestimmte Art und Weise zu etwas in der Lage sein) · fo kunna (etwas beherrschen, wissen; fähig sein, etwas zu tun) · cs moci (umgangssprachlich: noch die nötige Kraft für etwas haben) · cs umět (etwas beherrschen, wissen; fähig sein, etwas zu tun) · pl móc (umgangssprachlich: noch die nötige Kraft für etwas haben) · ca saber (etwas beherrschen, wissen; fähig sein, etwas zu tun) · it potere (die Erlaubnis, die Möglichkeit haben, etwas tun zu dürfen) · ru уметь (etwas beherrschen, wissen; fähig sein, etwas zu tun) · pl móc (die Erlaubnis, die Möglichkeit haben, etwas tun zu dürfen) · pt poder (auf eine bestimmte Art und Weise zu etwas in der Lage sein) · cs moci (die Erlaubnis, die Möglichkeit haben, etwas tun zu dürfen) · cs moci (auf eine bestimmte Art und Weise zu etwas in der Lage sein) · pt poder (etwas beherrschen, wissen; fähig sein, etwas zu tun) · en can (auf eine bestimmte Art und Weise zu etwas in der Lage sein) · en be able to (etwas beherrschen, wissen; fähig sein, etwas zu tun) · pt poder usar (die Erlaubnis, die Möglichkeit haben, etwas tun zu dürfen) · pt poder (die Erlaubnis, die Möglichkeit haben, etwas tun zu dürfen) · sv kunna (umgangssprachlich: noch die nötige Kraft für etwas haben) · it essere in grado di (etwas beherrschen, wissen; fähig sein, etwas zu tun) · en can (umgangssprachlich: noch die nötige Kraft für etwas haben) · it conoscere (etwas beherrschen, wissen; fähig sein, etwas zu tun) · pt chegar (umgangssprachlich: noch die nötige Kraft für etwas haben) · pt saber (etwas beherrschen, wissen; fähig sein, etwas zu tun) · es poder (auf eine bestimmte Art und Weise zu etwas in der Lage sein) · fi osata (etwas beherrschen, wissen; fähig sein, etwas zu tun) · en know (etwas beherrschen, wissen; fähig sein, etwas zu tun) · sv få (die Erlaubnis, die Möglichkeit haben, etwas tun zu dürfen) · pt poder (umgangssprachlich: noch die nötige Kraft für etwas haben) · oc saupre (etwas beherrschen, wissen; fähig sein, etwas zu tun) · it sapere (etwas beherrschen, wissen; fähig sein, etwas zu tun) · pt poder falar (etwas beherrschen, wissen; fähig sein, etwas zu tun) · sv kunna (die Erlaubnis, die Möglichkeit haben, etwas tun zu dürfen) · it essere capace di (etwas beherrschen, wissen; fähig sein, etwas zu tun) · sv kunna (etwas beherrschen, wissen; fähig sein, etwas zu tun)