Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

überfällig de · ADJ

Pronunciation

  • audio
  • audio
  • [ˈyːbɐˌfɛlɪç]
  • [ˈyːbɐˌfɛlɪk]

Meanings

  1. so, dass es schon an der Zeit gewesen wäre
    • „Dass es wieder einmal eine Krise gebraucht hat, bis die EU eine so überfällige Reform angeht, ist symptomatisch.“ Jan Diesteldorf: Europa steht sich selbst im Weg. In: sueddeutsche.de. 18. Oktober 2023, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 18. Oktober 2023) .
    • Der Besuch bei Oma war längst überfällig.
  2. so, dass er/sie/es schon hätte eingetroffen sein müssen
    • Das Baby ist seit einer Woche überfällig.
    • Der Zug ist seit einer Stunde überfällig und niemand gibt uns nähere Auskunft.
  3. so, dass es nicht fristgerecht bezahlt wurde
    • Wir müssen die Rechnung schleunigst bezahlen, sie ist schon überfällig.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
sie ist überfällig Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
überfälligen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
überfälligen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
überfälligen Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
überfälligen Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
überfälligen Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
überfälligen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
überfälligen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
überfälligen Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
überfälligen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
überfälligen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
überfälligen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
überfälligen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
überfälligen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
überfälligen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
überfälligen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
überfälligen Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
überfälligen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
überfälligen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
überfälligen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
überfälligen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
überfälligen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
überfälligen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
überfälligen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
überfälligen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
überfälligen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
überfälligen Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
überfälliger Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
überfälliger Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
überfälliger Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
überfälliger Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
überfälliger Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
sie sind überfällig Degree=Pos, Number=Plur predicative lexicographic
er ist überfällig Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
es ist überfällig Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
überfällig Degree=Pos lexicographic
überfälligem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
überfälligem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
überfällige Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
überfällige Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
überfällige Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
überfällige Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
überfällige Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
überfällige Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
überfällige Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
überfällige Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
überfällige Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
überfällige Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
überfällige Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
überfälliges Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
überfälliges Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
überfälliges Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
überfälliges Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic

Antonyms

planmäßig · rechtzeitig

Coordinates

verspätet · unpünktlich

Deriveds

Überfälligkeit

Translations (15)

fr en retard (so, dass es schon an der Zeit gewesen wäre) · it inopportuno (so, dass es schon an der Zeit gewesen wäre) · it in ritardo (nicht eingetroffen) · fr en retard (nicht eingetroffen) · en overdue (so, dass es schon an der Zeit gewesen wäre) · pt inoportuno (so, dass es schon an der Zeit gewesen wäre) · ca retardat (nicht eingetroffen) · pt atrasado (nicht eingetroffen) · ca inoportú (so, dass es schon an der Zeit gewesen wäre) · en late (nicht eingetroffen) · es inoportuno (so, dass es schon an der Zeit gewesen wäre) · es atrasado (nicht eingetroffen) · ru запоздавший (nicht eingetroffen) · en inopportune (so, dass es schon an der Zeit gewesen wäre) · ru просроченный (so, dass es schon an der Zeit gewesen wäre)