verdreckt de · ADJ
Pronunciation
- [fɛɐ̯ˈdʁɛkt]
- audio
- rhymes ɛkt
Meanings
-
sehr schmutzig, nicht sauber
Die Stadt [Kathmandu] ist laut, lebendig - und dreckig. Hier suchen Kühe in Müllhaufen nach Nahrung. Einwohner waschen sich und ihre Kleidung am verdreckten Fluss.
Susanne Henn: Welt - Wegkippen ist keine Lösung - Das Müllproblem in Kathmandu. In: Deutsche Welle. 16. Januar 2017 (URL, abgerufen am 11. Dezember 2017) .Yusuf Nobi stöhnt. Er liegt auf dem verdreckten Flur im staatlichen Krankenhaus in Chittagong, im Süden von Bangladesch.
Silke Diettrich, Lena Bodewein: Verfolgt, vertrieben, verarmt - Die Katastrophe der Rohingya. Mehr als 600.000 Menschen der muslimischen Minderheit sind in den vergangenen drei Monaten geflohen - aus Myanmar ins benachbarte Bangladesch. Nun haben sich beide Länder auf eine Rückkehr der Rohingya-Flüchtlinge verständigt. Eine Absichtserklärung mit ungeklärten Details. In: Deutschlandradio. 24. November 2017 (Deutschlandfunk/Köln, Sendung: Hintergrund, URL, abgerufen am 11. Dezember 2017) .„Du bist völlig verdreckt, du must zuerst unter die Dusche!“
Schmutziges, verdrecktes Wasser macht krank.
Gesundheit - WHO fordert sauberes Wasser für alle Menschen. In: Deutsche Welle. 13. April 2017 (URL, abgerufen am 11. Dezember 2017) .Verdreckte Luft macht den Menschen weltweit zu schaffen.
Aktuell Welt - Tödliche Gefahrenquelle Luftverschmutzung. In: Deutsche Welle. 25. März 2014 (URL, abgerufen am 11. Dezember 2017) .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| verdrecktere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verdrecktere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| verdrecktere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| verdrecktere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verdrecktere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verdrecktere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verdrecktere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verdrecktere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verdrecktere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verdrecktere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verdrecktere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| es ist verdreckter | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| verdreckten | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| verdreckten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verdreckten | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| verdreckten | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| verdreckten | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| verdreckten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verdreckten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verdreckten | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| verdreckten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verdreckten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verdreckten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verdreckten | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verdreckten | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verdreckten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verdreckten | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verdreckten | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| verdreckten | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| verdreckten | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| verdreckten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verdreckten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verdreckten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verdreckten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verdreckten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verdreckten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verdreckten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verdreckten | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| verdrecktester | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verdrecktester | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verdrecktester | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verdrecktester | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verdrecktester | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| verdrecktem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verdrecktem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist verdreckt | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| verdreckterem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verdreckterem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verdrecktestem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verdrecktestem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist am verdrecktesten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind verdreckt | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| er ist am verdrecktesten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist verdreckt | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| am verdrecktesten | Degree=Sup | lexicographic | |
| verdreckteste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verdreckteste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verdreckteste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| verdreckteste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verdreckteste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verdreckteste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verdreckteste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| verdreckteste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verdreckteste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verdreckteste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verdreckteste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist verdreckt | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| verdreckterer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| verdreckterer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verdreckterer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verdreckterer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verdreckterer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verdreckte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verdreckte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verdreckte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verdreckte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verdreckte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verdreckte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verdreckte | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| verdreckte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verdreckte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verdreckte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verdreckte | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sie sind am verdrecktesten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| verdrecktestes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verdrecktestes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verdrecktestes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verdrecktestes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sie ist verdreckter | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| verdreckteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verdreckteren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verdreckteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| verdreckteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verdreckteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verdreckteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| verdreckteren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| verdreckteren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| verdreckteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verdreckteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verdreckteren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| verdreckteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| verdreckteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verdreckteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verdreckteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verdreckteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| verdreckteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verdreckteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| verdreckteren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verdreckteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verdreckteren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| verdreckteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verdreckteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verdreckteren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verdreckteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verdreckteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verdreckter | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| verdreckter | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verdreckter | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verdreckter | Degree=Cmp | lexicographic | |
| verdreckter | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verdreckter | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verdrecktesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verdrecktesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verdrecktesten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verdrecktesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verdrecktesten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| verdrecktesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verdrecktesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verdrecktesten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| verdrecktesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verdrecktesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verdrecktesten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verdrecktesten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verdrecktesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verdrecktesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verdrecktesten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| verdrecktesten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| verdrecktesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| verdrecktesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verdrecktesten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| verdrecktesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verdrecktesten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| verdrecktesten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| verdrecktesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verdrecktesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verdrecktesten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| verdrecktesten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| sie sind verdreckter | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| verdrecktes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verdrecktes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verdrecktes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verdrecktes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist verdreckter | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| verdreckteres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verdreckteres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| verdreckteres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| verdreckteres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist am verdrecktesten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| verdreckt | Degree=Pos | lexicographic |
Antonyms
Coordinates
Synonyms
schmutzig · besudelt · beschmutzt · dreckig · verschmutzt
Translations (17)
ca impur (sehr schmutzig, nicht sauber) · fr dégueulasse (sehr schmutzig, nicht sauber) · it lurido (sehr schmutzig, nicht sauber) · en manky (sehr schmutzig, nicht sauber) · it lercio (sehr schmutzig, nicht sauber) · lb dreckeg (sehr schmutzig, nicht sauber) · nl smerig (sehr schmutzig, nicht sauber) · hr prljavo (sehr schmutzig, nicht sauber) · en filthy (sehr schmutzig, nicht sauber) · eo malpura (sehr schmutzig, nicht sauber) · it insudiciato (sehr schmutzig, nicht sauber) · fr sale (sehr schmutzig, nicht sauber) · es sucio (sehr schmutzig, nicht sauber) · en dirty (sehr schmutzig, nicht sauber) · ca brut (sehr schmutzig, nicht sauber) · nl vies (sehr schmutzig, nicht sauber) · pt sujo (sehr schmutzig, nicht sauber)