dreckig de · ADJ
Pronunciation
Etymology
Ableitung vom Substantiv Dreck mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ig
Meanings
-
schmutzig, von Dreck befallen
„Die Schlafsäle, an denen sie vorbeikamen, waren vollgestopft mit Kindern, um die 40 pro Raum, die nichts am Leib hatten außer einem dreckigen Hemdchen oder einer dreckigen Unterhose, aber offenbar niemals beides.“
Tom Rob Smith: Kind 44. 8. Auflage. Wilhelm Goldmann Verlag, München 2010 (übersetzt von Armin Gontermann), ISBN 978-3-442-47207-9, Seite 204-205.Sabrina spielte Rugby und sehr schnell wurde ihr weißes Trikot sehr dreckig.
Der Boden ist sehr dreckig.
-
unehrenhaft, gemein
Das war ziemlich dreckig von dir.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| dreckigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dreckigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dreckigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| dreckigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| dreckigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| dreckigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| dreckigeren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| dreckigeren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| dreckigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dreckigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| dreckigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| dreckigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| dreckigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dreckigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| dreckigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dreckigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| dreckigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| dreckigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| dreckigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| dreckigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| dreckigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| dreckigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| dreckigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dreckigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| dreckigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dreckigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sie ist dreckig | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist dreckiger | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind dreckig | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| dreckige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| dreckige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dreckige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dreckige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| dreckige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dreckige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dreckige | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| dreckige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| dreckige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| dreckige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dreckige | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| dreckigem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| dreckigem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| dreckigster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| dreckigster | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| dreckigster | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| dreckigster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| dreckigster | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| dreckigen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| dreckigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dreckigen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| dreckigen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| dreckigen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| dreckigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dreckigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| dreckigen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| dreckigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| dreckigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| dreckigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| dreckigen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| dreckigen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dreckigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| dreckigen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| dreckigen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| dreckigen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| dreckigen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| dreckigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dreckigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dreckigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dreckigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| dreckigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dreckigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| dreckigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| dreckigen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| er ist dreckig | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist dreckiger | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind dreckiger | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| am dreckigsten | Degree=Sup | lexicographic | |
| dreckigeres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| dreckigeres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| dreckigeres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| dreckigeres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| dreckiger | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| dreckiger | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| dreckiger | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| dreckiger | Degree=Cmp | lexicographic | |
| dreckiger | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| dreckiger | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| dreckigstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| dreckigstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| dreckig | Degree=Pos | lexicographic | |
| dreckigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dreckigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dreckigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dreckigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| dreckigsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| dreckigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dreckigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dreckigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| dreckigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| dreckigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| dreckigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| dreckigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| dreckigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| dreckigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dreckigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| dreckigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| dreckigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dreckigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| dreckigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| dreckigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| dreckigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| dreckigsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| dreckigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| dreckigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| dreckigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| dreckigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| sie sind am dreckigsten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| es ist dreckig | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist dreckiger | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| dreckigstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| dreckigstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| dreckigstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| dreckigstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| es ist am dreckigsten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist am dreckigsten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| dreckigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| dreckigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| dreckigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| dreckigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| dreckigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dreckigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dreckigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| dreckigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dreckigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| dreckigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dreckigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sie ist am dreckigsten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| dreckigerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| dreckigerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| dreckigerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| dreckigerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| dreckigerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| dreckigerer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| dreckigerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| dreckiges | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| dreckiges | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| dreckiges | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| dreckiges | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| dreckigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dreckigste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| dreckigste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| dreckigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dreckigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dreckigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| dreckigste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| dreckigste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| dreckigste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dreckigste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| dreckigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
Antonyms
sauber · rein · blitzblank · blank
Hyponyms
Synonyms
gemein · unehrenhaft · unrein · schmutzig
Translations (33)
cs špinavý (schmutzig, von Dreck befallen) · ru низкий (unehrenhaft, gemein) · pl pobrudzony (schmutzig, von Dreck befallen) · ur گندہ (schmutzig, von Dreck befallen) · sv lortig (schmutzig, von Dreck befallen) · pl zanieczyszczony (schmutzig, von Dreck befallen) · pl brudny ( brudno ), nieczysty (schmutzig, von Dreck befallen) · sv skitig (schmutzig, von Dreck befallen) · it lurido (schmutzig, von Dreck befallen) · pl ubrudzony (schmutzig, von Dreck befallen) · ia immunde (schmutzig, von Dreck befallen) · en dirty (schmutzig, von Dreck befallen) · sv smutsig (schmutzig, von Dreck befallen) · sv elak (unehrenhaft, gemein) · ro murdar (schmutzig, von Dreck befallen) · cs špinavý (unehrenhaft, gemein) · ro murdar (unehrenhaft, gemein) · ru испачканный (schmutzig, von Dreck befallen) · en filthy (schmutzig, von Dreck befallen) · ro urât (unehrenhaft, gemein) · fr sale (schmutzig, von Dreck befallen) · fr boueux crapoteux (schmutzig, von Dreck befallen) · it sporco (schmutzig, von Dreck befallen) · ru грязный (schmutzig, von Dreck befallen) · ru грязный (unehrenhaft, gemein) · sv gemen (unehrenhaft, gemein) · pl brudny ( brudno ), nieuczciwy ( nieuczciwie ) (unehrenhaft, gemein) · ru подлый (unehrenhaft, gemein) · eo malpura (schmutzig, von Dreck befallen) · es sucio (schmutzig, von Dreck befallen) · it sozzo (schmutzig, von Dreck befallen) · sv nedrig (unehrenhaft, gemein) · pl poplamiony (schmutzig, von Dreck befallen)