unpassend de · ADJ
Pronunciation
- [ˈʊnˌpasn̩t]
- audio
Meanings
-
(Situation) nicht passend, ungünstig
Er kam zum unpassendsten Zeitpunkt.
-
(Person-, sachbezogen) jemand oder etwas wirkt, verhält sich oder ist unangebracht
Diese Bemerkung ist völlig unpassend.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| er ist unpassender | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind unpassender | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| unpassendstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unpassendstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unpassendstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unpassendstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| er ist unpassend | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| unpassendstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unpassendstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unpassendsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unpassendsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unpassendsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unpassendsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unpassendsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| unpassendsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unpassendsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unpassendsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| unpassendsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unpassendsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unpassendsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unpassendsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unpassendsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unpassendsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unpassendsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| unpassendsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| unpassendsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unpassendsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unpassendsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| unpassendsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unpassendsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| unpassendsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| unpassendsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unpassendsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unpassendsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| unpassendsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| es ist am unpassendsten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| unpassenderem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unpassenderem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| am unpassendsten | Degree=Sup | lexicographic | |
| unpassende | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unpassende | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unpassende | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unpassende | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unpassende | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unpassende | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unpassende | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| unpassende | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unpassende | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unpassende | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unpassende | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| unpassendes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unpassendes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unpassendes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unpassendes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unpassendste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unpassendste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unpassendste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| unpassendste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unpassendste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unpassendste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unpassendste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| unpassendste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unpassendste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unpassendste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unpassendste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist am unpassendsten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind unpassend | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| es ist unpassend | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| unpassenderes | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unpassenderes | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unpassenderes | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unpassenderes | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unpassenderer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| unpassenderer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unpassenderer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unpassenderer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unpassenderer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unpassenden | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| unpassenden | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unpassenden | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| unpassenden | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| unpassenden | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| unpassenden | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unpassenden | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unpassenden | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| unpassenden | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unpassenden | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unpassenden | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unpassenden | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unpassenden | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unpassenden | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unpassenden | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unpassenden | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| unpassenden | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| unpassenden | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| unpassenden | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unpassenden | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unpassenden | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unpassenden | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unpassenden | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unpassenden | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unpassenden | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unpassenden | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| sie ist am unpassendsten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| unpassendere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unpassendere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| unpassendere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| unpassendere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unpassendere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unpassendere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unpassendere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unpassendere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unpassendere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unpassendere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unpassendere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sie sind am unpassendsten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| es ist unpassender | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| unpassendster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unpassendster | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unpassendster | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unpassendster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unpassendster | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| unpassender | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| unpassender | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unpassender | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unpassender | Degree=Cmp | lexicographic | |
| unpassender | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unpassender | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unpassend | Degree=Pos | lexicographic | |
| sie ist unpassender | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| unpassendem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unpassendem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unpassenderen | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unpassenderen | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unpassenderen | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| unpassenderen | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unpassenderen | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unpassenderen | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| unpassenderen | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| unpassenderen | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| unpassenderen | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unpassenderen | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unpassenderen | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| unpassenderen | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| unpassenderen | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unpassenderen | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unpassenderen | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unpassenderen | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| unpassenderen | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unpassenderen | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| unpassenderen | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unpassenderen | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unpassenderen | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| unpassenderen | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unpassenderen | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unpassenderen | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unpassenderen | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unpassenderen | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sie ist unpassend | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
Antonyms
Relateds
Synonyms
ungeeignet · ungelegen · unschicklich · unsittlich · hinderlich · untauglich · unangemessen · unzweckmäßig
Translations (21)
hu alkalmatlan (Situation: nicht passend, ungünstig) · bg неуместен (Person-, sachbezogen: jemand oder etwas wirkt, verhält sich oder ist unangebracht) · fr déplacé (Person-, sachbezogen: jemand oder etwas wirkt, verhält sich oder ist unangebracht) · en inappropriate (Person-, sachbezogen: jemand oder etwas wirkt, verhält sich oder ist unangebracht) · fr inadapté (Person-, sachbezogen: jemand oder etwas wirkt, verhält sich oder ist unangebracht) · hu illetlen (Person-, sachbezogen: jemand oder etwas wirkt, verhält sich oder ist unangebracht) · fr inadéquat inapproprié (Person-, sachbezogen: jemand oder etwas wirkt, verhält sich oder ist unangebracht) · hu helytelen (Person-, sachbezogen: jemand oder etwas wirkt, verhält sich oder ist unangebracht) · el ακατάλληλος (Situation: nicht passend, ungünstig) · fr inadéquat inapproprié (Situation: nicht passend, ungünstig) · sv opasslig (Situation: nicht passend, ungünstig) · sv opasslig (Person-, sachbezogen: jemand oder etwas wirkt, verhält sich oder ist unangebracht) · en inconvenient (Situation: nicht passend, ungünstig) · es fiambre (Situation: nicht passend, ungünstig) · hu illetlen (Situation: nicht passend, ungünstig) · en improper (Situation: nicht passend, ungünstig) · es inapropiado (Person-, sachbezogen: jemand oder etwas wirkt, verhält sich oder ist unangebracht) · fr inadapté (Situation: nicht passend, ungünstig) · el ανάρμοστος (Person-, sachbezogen: jemand oder etwas wirkt, verhält sich oder ist unangebracht) · hu alkalmatlan (Person-, sachbezogen: jemand oder etwas wirkt, verhält sich oder ist unangebracht) · hu helytelen (Situation: nicht passend, ungünstig)