ungelegen de · ADJ
Pronunciation
- audio
- [ˈʊnɡəˌleːɡn̩]
Meanings
-
nach Zeit oder Umständen unwillkommen, ungeeignet
Wenn es dir jetzt ungelegen ist, dann komme ich später nochmal vorbei.
„Der Tod, der Gläubiger, der Regen, / Die kommen immer ungelegen […].“
Alles halb so schlimm!. Frustschutzverse von Eugen Roth. 2. Auflage. dtv, München 2011, ISBN 978-3-423-13944-1, Seite 16 .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| sie sind ungelegen | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| ungelegnen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| ungelegnen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungelegnen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| ungelegnen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| ungelegnen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| ungelegnen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungelegnen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungelegnen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| ungelegnen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungelegnen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungelegnen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungelegnen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungelegnen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungelegnen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungelegnen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungelegnen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| ungelegnen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| ungelegnen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| ungelegnen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungelegnen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungelegnen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungelegnen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungelegnen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungelegnen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungelegnen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungelegnen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| ungelegenes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungelegenes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungelegenes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungelegenes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungelegne | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungelegne | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungelegne | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungelegne | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungelegne | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungelegne | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungelegne | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| ungelegne | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungelegne | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungelegne | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungelegne | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| er ist ungelegen | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| ungelegner | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| ungelegner | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungelegner | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungelegner | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungelegner | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungelegenem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungelegenem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungelegenen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| ungelegenen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungelegenen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| ungelegenen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| ungelegenen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| ungelegenen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungelegenen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungelegenen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| ungelegenen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungelegenen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungelegenen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungelegenen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungelegenen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungelegenen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungelegenen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungelegenen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| ungelegenen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| ungelegenen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| ungelegenen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungelegenen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungelegenen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungelegenen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungelegenen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungelegenen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungelegenen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungelegenen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| ungelegnem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungelegnem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungelegnes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungelegnes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungelegnes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungelegnes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungelegene | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungelegene | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungelegene | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungelegene | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungelegene | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungelegene | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungelegene | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| ungelegene | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungelegene | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungelegene | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungelegene | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| ungelegen | Degree=Pos | lexicographic | |
| es ist ungelegen | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist ungelegen | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| ungelegener | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| ungelegener | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungelegener | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungelegener | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungelegener | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
Antonyms
Deriveds
Synonyms
Translations (10)
fr mal choisi (nach Zeit oder Umständen unwillkommen, ungeeignet) · ca fora d'hora (nach Zeit oder Umständen unwillkommen, ungeeignet) · sv olämplig (nach Zeit oder Umständen unwillkommen, ungeeignet) · cs nevhodný (nach Zeit oder Umständen unwillkommen, ungeeignet) · ca inoportú (nach Zeit oder Umständen unwillkommen, ungeeignet) · ca intempestiu (nach Zeit oder Umständen unwillkommen, ungeeignet) · ru неудобный (nach Zeit oder Umständen unwillkommen, ungeeignet) · fr inopportun (nach Zeit oder Umständen unwillkommen, ungeeignet) · en inconvenient (nach Zeit oder Umständen unwillkommen, ungeeignet) · ru неблагоприятный (nach Zeit oder Umständen unwillkommen, ungeeignet)