Dictionary

unerschütterlich de · ADJ

Pronunciation

• audio
• [ʊnʔɛɐ̯ˈʃʏtɐlɪç]
• rhymes ʏtɐlɪç
• [ˈʊnʔɛɐ̯ˌʃʏtɐlɪç]

Etymology

strukturell: Ableitung des Substantivs erschütterlich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) un- , gebildet im 18. Jahrhundert

Meanings

1. durch nichts zu erschüttern
   • „Er erzählte mit unerschütterlicher Sicherheit unglaubliche Dinge; man mußte sich so stellen, als glaube man sie, denn er war stets Augenzeuge gewesen oder war selber der Held der Geschichte.“ Casanova: Erinnerungen, Band 3. In: Projekt Gutenberg-DE. 3, Georg Müller, 1911 (übersetzt von Heinrich Conrad), Achtes Kapitel (URL, abgerufen am 28. Januar 2023) . *
   • „US-Präsident Bush ist zwar eine ‚lame duck‘ in seinem letzten Amtsjahr. Gleichwohl verfolgt er weiter unerschütterlich seine Politik und setzt neue Rekorde, was die Ausgaben betrifft.“ Florian Rötzer: US-Präsident schlägt Rekordhaushalt von 3,1 Billionen Dollar vor. In: Telepolis. 4. Februar 2008, abgerufen am 22. August 2026.
   • Sein Selbstvertrauen ist unerschütterlich.
   • „Diese Geschichte präsentiert Paolo Nani urkomisch in 15 verschiedenen Variationen, nämlich normal, vulgär, horrormäßig, Stummfilm, Zirkus, armlos, rückwärts… Dabei zeigt er die unerschütterliche Mimik eines Buster Keaton.“ Comedy – um Brief. In: Rhein-Zeitung. 8. Februar 1996 .
   • „Ihre Freundschaft wirkt unerschütterlich, so als würden sie sich schon ewig kennen.“ Sophie Brosch, Yannick Rummel: Eine besondere Freundschaft: Zwischen Davidstern und Mondsichel. In: Stuttgarter Zeitung Online. 10. Februar 2025 (URL, abgerufen am 22. August 2026) .

Forms

Coordinates

unzerbrechlich · unbeirrbar · unbezwingbar · unbeirrt · unverbrüchlich

Deriveds

Unerschütterlichkeit

Synonyms

beharrlich · eisern · felsenfest · stark

Translations (53)

pt sereno (durch nichts zu erschüttern) · zh-tw 不屈不撓的 (durch nichts zu erschüttern) · en imperturbable (durch nichts zu erschüttern) · es inmutable (durch nichts zu erschüttern) · en unswerving (durch nichts zu erschüttern) · ru стойкий (durch nichts zu erschüttern) · es inexpugnable (durch nichts zu erschüttern) · es firme (durch nichts zu erschüttern) · en steadfast (durch nichts zu erschüttern) · es diamantino (durch nichts zu erschüttern) · pt indefectível (durch nichts zu erschüttern) · it imperturbabile (durch nichts zu erschüttern) · zh-cn 坚定不移 (durch nichts zu erschüttern) · pt inperturbável (durch nichts zu erschüttern) · it impassibile (durch nichts zu erschüttern) · es imperturbable (durch nichts zu erschüttern) · en stalwart (durch nichts zu erschüttern) · it inscalfibile (durch nichts zu erschüttern) · zh-tw 堅定不移 (durch nichts zu erschüttern) · ru невозмутимый (durch nichts zu erschüttern) · sv orubblig (durch nichts zu erschüttern) · it atarassico (durch nichts zu erschüttern) · fr imperturbable (durch nichts zu erschüttern) · zh-cn 坚如磐石 (durch nichts zu erschüttern) · hu megrendíthetetlen (durch nichts zu erschüttern) · zh-tw 堅如磐石 (durch nichts zu erschüttern) · zh-tw 堅韌 (durch nichts zu erschüttern) · pl niezłomny (durch nichts zu erschüttern) · zh-cn 不屈不挠的 (durch nichts zu erschüttern) · pt impassível (durch nichts zu erschüttern) · zh-cn 顽强 (durch nichts zu erschüttern) · zh-tw 頑強 (durch nichts zu erschüttern) · pl niewzruszony (durch nichts zu erschüttern) · fr inébranlable (durch nichts zu erschüttern) · en immovable (durch nichts zu erschüttern) · it tetragono (durch nichts zu erschüttern) · ru незыблемый (durch nichts zu erschüttern) · en unflappable (durch nichts zu erschüttern) · it saldo (durch nichts zu erschüttern) · fr indéfectible (durch nichts zu erschüttern) · ru непоколебимый (durch nichts zu erschüttern) · es impertérrito (durch nichts zu erschüttern) · el ατράνταχτος (durch nichts zu erschüttern) · zh-cn 坚韧 (durch nichts zu erschüttern) · it irremovibile (durch nichts zu erschüttern) · es inconmovible (durch nichts zu erschüttern) · es inquebrantable (durch nichts zu erschüttern) · it incrollabile (durch nichts zu erschüttern) · pt inabalável (durch nichts zu erschüttern) · cs neotřesitelný (durch nichts zu erschüttern) · sv omutlig (durch nichts zu erschüttern) · it fermo (durch nichts zu erschüttern) · en unshakeable (durch nichts zu erschüttern)