uneins de · ADJ
Pronunciation
- [ˈʊnʔaɪ̯ns]
- audio
Etymology
Derivation (Ableitung) des Adjektivs eins mit dem Präfix un-
Meanings
-
(von Kontrahenten) unvereinbare Ansichten oder Meinungen vertretend
Ob die Rettung des Standorts Deutschland aus der Wirtschaftsflaute Anfang der 2000er-Jahre tatsächlich auf die Hartz-Reformen zurückzuführen ist, darüber sind sich Experten uneins.
Fehlender Parameter (Hilfe) Caspar Dohmen: Deutschlandradio KdöR, Raderberggürtel 40, 50968 Köln, 1. Mai 2017, abgerufen am 1. Mai 2017 (Bildunterschrift).Israel und die USA sind sich uneins darüber, wie hoch die von dem iranischen Atomprogramm ausgehende konkrete Gefahr ist und wann ein militärisches Vorgehen gegen Teheran geboten ist.
ZEIT ONLINE, dpa, AFP: Angriff auf Iran für Netanjahu eine Frage von Monaten. Atomstreit. In: Zeit Online. 9. März 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 20. April 2012) .Ende vergangener Woche tagte der Rat der Umweltminister. Und da offenbarte sich, wie uneins die Europäer in Wirklichkeit sind.
Fritz Vorholz: Die Ostblocker. Klimaschutz. In: Zeit Online. Nummer 12/2012, 15. März 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 20. April 2012) .
-
(auf eine Person bezogen) sich nicht entscheiden könnend; Zweifel habend
Ich bin mir selbst uneins darüber, ob die hohen Spritpreise eine Chance für die Umwelt sind oder bloß das Profitstreben einiger weniger Spekulanten bedienen.
»Es ist ein trauriges Geschäft«, sagte Wilhelm, »wenn man über die reinen Vorzüge der andern in einem Augenblicke denken soll, da man mit sich selbst uneins ist; solche Betrachtungen stehen dem ruhigen Manne wohl an, nicht dem, der von Leidenschaft und Ungewißheit bewegt ist.«
Johann Wolfgang von Goethe: Wilhelm Meisters Lehrjahre. In: Projekt Gutenberg-DE. Achtes Buch; Fünftes Kapitel (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| uneins | Degree=Pos | lexicographic |
Antonyms
entschieden · einig · entschlossen
Hypernyms
divergent · zweifelnd · unsicher
Synonyms
unentschieden · ambivalent · zwiespältig · uneinig
Translations (19)
sv osams (unvereinbare Ansichten oder Meinungen vertretend) · ru несогласный (unvereinbare Ansichten oder Meinungen vertretend) · it discorde (unvereinbare Ansichten oder Meinungen vertretend) · es estar desavenidos (sich nicht entscheiden könnend; Zweifel habend) · en disagreeing (unvereinbare Ansichten oder Meinungen vertretend) · fr en désaccord (unvereinbare Ansichten oder Meinungen vertretend) · ru расходиться во мнениях (sich nicht entscheiden könnend; Zweifel habend) · sv oenig (unvereinbare Ansichten oder Meinungen vertretend) · fr divisé , ( ) ne pas s'accorder (unvereinbare Ansichten oder Meinungen vertretend) · it disunito (unvereinbare Ansichten oder Meinungen vertretend) · en divided (unvereinbare Ansichten oder Meinungen vertretend) · en at variance (unvereinbare Ansichten oder Meinungen vertretend) · nl verdeeld (unvereinbare Ansichten oder Meinungen vertretend) · en be at odds with oneself (sich nicht entscheiden könnend; Zweifel habend) · es desavenido (unvereinbare Ansichten oder Meinungen vertretend) · it essere combattuo (sich nicht entscheiden könnend; Zweifel habend) · it diviso (unvereinbare Ansichten oder Meinungen vertretend) · ru иметь разное мнение (unvereinbare Ansichten oder Meinungen vertretend) · fr être irrésolu (sich nicht entscheiden könnend; Zweifel habend)