Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

unbemerkt de · ADJ

Pronunciation

  • audio
  • [ˈʊnbəˌmɛʁkt]

Meanings

  1. ohne, dass es jemandem auffällt, es jemand merkt
    • Ihr Verschwinden blieb unbemerkt.
    • „Von der Öffentlichkeit unbemerkt, läuft gerade ein unglaubliches Bubenstück in der EU-Gesetzgebung betreffs europaweiter Dienstzeitregelungen für Piloten ab.“ o.A.: Ein Flug kann nicht billiger sein als gute Aldi-Socken. Berliner Zeitung, Berlin 10.07.2004
    • Der unbemerkte Eindringling hatte etwas auf den Spiegel des Badezimmers geschrieben.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
er ist unbemerkt Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
unbemerktem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
unbemerktem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
unbemerkten Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
unbemerkten Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
unbemerkten Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
unbemerkten Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
unbemerkten Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
unbemerkten Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
unbemerkten Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
unbemerkten Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
unbemerkten Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
unbemerkten Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
unbemerkten Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
unbemerkten Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
unbemerkten Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
unbemerkten Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
unbemerkten Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
unbemerkten Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
unbemerkten Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
unbemerkten Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
unbemerkten Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
unbemerkten Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
unbemerkten Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
unbemerkten Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
unbemerkten Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
unbemerkten Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
unbemerkten Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
unbemerkten Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
sie ist unbemerkt Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
sie sind unbemerkt Degree=Pos, Number=Plur predicative lexicographic
es ist unbemerkt Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
unbemerktes Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
unbemerktes Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
unbemerktes Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
unbemerktes Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
unbemerkt Degree=Pos lexicographic
unbemerkter Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
unbemerkter Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
unbemerkter Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
unbemerkter Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
unbemerkter Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
unbemerkte Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
unbemerkte Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
unbemerkte Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
unbemerkte Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
unbemerkte Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
unbemerkte Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
unbemerkte Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
unbemerkte Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
unbemerkte Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
unbemerkte Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
unbemerkte Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic

Antonyms

wahrgenommen · registriert · bemerkt · auffällig

Coordinates

klammheimlich · heimlich · unbeachtet · unauffällig · diskret

Hyponyms

ungehört · ungesehen · verschwiegen · unbeobachtet

Translations (5)

pt despercebido (ohne, dass es jemandem auffällt, es jemand merkt) · tr belli etmeden (ohne, dass es jemandem auffällt, es jemand merkt) · fr inaperçu (ohne, dass es jemandem auffällt, es jemand merkt) · fi vaivihkaa (ohne, dass es jemandem auffällt, es jemand merkt) · en unnoticed (ohne, dass es jemandem auffällt, es jemand merkt)