heimlich de · ADJ
Pronunciation
Etymology
mittelhochdeutsch heim(e)lich „vertraut, einheimisch“, belegt seit dem 11. Jahrhundert
Meanings
-
im Verborgenen, ohne das Wissen anderer
Die heimliche Affäre des Präsidenten wurde nun doch öffentlich.
„1933 setzt der Senat fünfzehn Jahren heimlicher Trinkerei ein Ende und legalisiert den Alkoholkonsum wieder.“
Noël Balen: Billie Holiday. Die Seele des Blues. Scherz, Bern 2002 (französisches Original 2000), ISBN - , Seite 28.Während der Arbeit benutzte Matthias heimlich das Internet.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| sie sind heimlicher | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| er ist am heimlichsten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind heimlich | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| es ist am heimlichsten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| heimlichstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| heimlichstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| heimlichstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| heimlichstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| heimlichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| heimlichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| heimlichere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| heimlichere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| heimlichere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| heimlichere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| heimlichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| heimlichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| heimlichere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| heimlichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| heimlichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| heimlichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| heimlichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| heimlichsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| heimlichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| heimlichsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| heimlichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| heimlichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| heimlichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| heimlichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| heimlichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| heimlichsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| heimlichsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| heimlichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| heimlichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| heimlichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| heimlichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| heimlichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| heimlichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| heimlichsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| heimlichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| heimlichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| heimlichsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| heimlichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| heimlichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| heimlichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| heimlichsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| heimlichem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| heimlichem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| heimliches | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| heimliches | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| heimliches | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| heimliches | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist heimlicher | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist heimlich | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist heimlicher | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| heimlicherer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| heimlicherer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| heimlicherer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| heimlicherer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| heimlicherer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| am heimlichsten | Degree=Sup | lexicographic | |
| heimlichster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| heimlichster | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| heimlichster | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| heimlichster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| heimlichster | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| heimlichste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| heimlichste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| heimlichste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| heimlichste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| heimlichste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| heimlichste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| heimlichste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| heimlichste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| heimlichste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| heimlichste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| heimlichste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| heimlicheres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| heimlicheres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| heimlicheres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| heimlicheres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind am heimlichsten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| heimlich | Degree=Pos | lexicographic | |
| heimliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| heimliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| heimliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| heimliche | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| heimliche | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| heimliche | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| heimliche | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| heimliche | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| heimliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| heimliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| heimliche | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sie ist heimlich | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| heimlicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| heimlicheren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| heimlicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| heimlicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| heimlicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| heimlicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| heimlicheren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| heimlicheren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| heimlicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| heimlicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| heimlicheren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| heimlicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| heimlicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| heimlicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| heimlicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| heimlicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| heimlicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| heimlicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| heimlicheren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| heimlicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| heimlicheren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| heimlicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| heimlicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| heimlicheren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| heimlicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| heimlicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| heimlicher | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| heimlicher | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| heimlicher | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| heimlicher | Degree=Cmp | lexicographic | |
| heimlicher | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| heimlicher | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| heimlicherem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| heimlicherem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist heimlich | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| heimlichstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| heimlichstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist heimlicher | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| heimlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| heimlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| heimlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| heimlichen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| heimlichen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| heimlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| heimlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| heimlichen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| heimlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| heimlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| heimlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| heimlichen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| heimlichen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| heimlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| heimlichen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| heimlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| heimlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| heimlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| heimlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| heimlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| heimlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| heimlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| heimlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| heimlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| heimlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| heimlichen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| sie ist am heimlichsten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
Antonyms
Deriveds
klammheimlich · heimlichtun · Heimlichkeit · heimlicherweise · Heimlichtuerei · unheimlich
Synonyms
geheim · verborgen · klammheimlich · versteckt
Translations (52)
mk скривен (im Verborgenen, ohne das Wissen anderer) · mk тајен (im Verborgenen, ohne das Wissen anderer) · is leynilegur (im Verborgenen, ohne das Wissen anderer) · it clandestino (im Verborgenen, ohne das Wissen anderer) · ru тайный (im Verborgenen, ohne das Wissen anderer) · es secreto (im Verborgenen, ohne das Wissen anderer) · sh тајан (im Verborgenen, ohne das Wissen anderer) · pt clandestino (im Verborgenen, ohne das Wissen anderer) · es furtivo (im Verborgenen, ohne das Wissen anderer) · ka ფარული (im Verborgenen, ohne das Wissen anderer) · la clandestinus (im Verborgenen, ohne das Wissen anderer) · dsb skšajźny (im Verborgenen, ohne das Wissen anderer) · sh скривен (im Verborgenen, ohne das Wissen anderer) · fr secret (im Verborgenen, ohne das Wissen anderer) · ro secretos (im Verborgenen, ohne das Wissen anderer) · cs tajný (im Verborgenen, ohne das Wissen anderer) · sv hemlig (im Verborgenen, ohne das Wissen anderer) · pl potajemny (im Verborgenen, ohne das Wissen anderer) · sr тајан (im Verborgenen, ohne das Wissen anderer) · sk tajný (im Verborgenen, ohne das Wissen anderer) · es oculto (im Verborgenen, ohne das Wissen anderer) · sv i smyg (im Verborgenen, ohne das Wissen anderer) · ru скрытный (im Verborgenen, ohne das Wissen anderer) · sv i hemlighet (im Verborgenen, ohne das Wissen anderer) · sr скривен (im Verborgenen, ohne das Wissen anderer) · pl skryty (im Verborgenen, ohne das Wissen anderer) · el μυστικός (im Verborgenen, ohne das Wissen anderer) · swg hälingen (im Verborgenen, ohne das Wissen anderer) · fr secrète (im Verborgenen, ohne das Wissen anderer) · ja 密かに (im Verborgenen, ohne das Wissen anderer) · hsb skradźny (im Verborgenen, ohne das Wissen anderer) · ro pe ascuns (im Verborgenen, ohne das Wissen anderer) · hsb tajny (im Verborgenen, ohne das Wissen anderer) · mk потајно (im Verborgenen, ohne das Wissen anderer) · sr потајно (im Verborgenen, ohne das Wissen anderer) · sh потајно (im Verborgenen, ohne das Wissen anderer) · ru секретный (im Verborgenen, ohne das Wissen anderer) · es clandestino (im Verborgenen, ohne das Wissen anderer) · en clandestine (im Verborgenen, ohne das Wissen anderer) · el κρυφός (im Verborgenen, ohne das Wissen anderer) · bg скритен (im Verborgenen, ohne das Wissen anderer) · hsb potajny (im Verborgenen, ohne das Wissen anderer) · ro clandestin (im Verborgenen, ohne das Wissen anderer) · ka საიდუმლო (im Verborgenen, ohne das Wissen anderer) · en covert (im Verborgenen, ohne das Wissen anderer) · en secret (im Verborgenen, ohne das Wissen anderer) · pl potajemnie (im Verborgenen, ohne das Wissen anderer) · fr clandestin (im Verborgenen, ohne das Wissen anderer) · dsb pótajmny (im Verborgenen, ohne das Wissen anderer) · sl tajen (im Verborgenen, ohne das Wissen anderer) · sl skriven (im Verborgenen, ohne das Wissen anderer) · pl skrycie (im Verborgenen, ohne das Wissen anderer)