Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

unaufgefordert de · ADJ

Pronunciation

  • audio
  • [ˈʊnʔaʊ̯fɡəˌfɔʁdɐt]

Meanings

  1. aus eigenem Antrieb, ohne direkte Aufforderung, ohne Zwang
    • „Wenn Sie über Ihre Schwächen sprechen, dann sollten Sie keineswegs zu großzügig sein und unaufgefordert gleich eine ganze Reihe von Schwachpunkten preisgeben.“ Heiko Lüdemann: „Und was sind Ihre Schwächen?“. In: sueddeutsche.de. 22. November 2011, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 2. Januar 2012) .
    • Als eine schwangere Frau den Bus betrat, erhob sich Silke unaufgefordert und bot ihren Platz an.
  2. ohne, um etwas gebeten, zu etwas eingeladen worden zu sein
    • „Unaufgefordert eingesandte Manuskripte junger unbekannter Autoren werden von Verlagen oft kistenweise in Kellern entsorgt.“ Eine Chance für Nachwuchsliteraten. In: sueddeutsche.de. 19. August 2009, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 2. Januar 2012) .
    • Er tat unaufgefordert seine Meinung kund.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
er ist unaufgefordert Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
sie ist unaufgefordert Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
es ist unaufgefordert Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
unaufgefordertes Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
unaufgefordertes Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
unaufgefordertes Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
unaufgefordertes Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
unaufgeforderter Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
unaufgeforderter Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
unaufgeforderter Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
unaufgeforderter Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
unaufgeforderter Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
unaufgeforderten Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
unaufgeforderten Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
unaufgeforderten Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
unaufgeforderten Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
unaufgeforderten Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
unaufgeforderten Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
unaufgeforderten Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
unaufgeforderten Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
unaufgeforderten Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
unaufgeforderten Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
unaufgeforderten Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
unaufgeforderten Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
unaufgeforderten Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
unaufgeforderten Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
unaufgeforderten Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
unaufgeforderten Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
unaufgeforderten Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
unaufgeforderten Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
unaufgeforderten Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
unaufgeforderten Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
unaufgeforderten Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
unaufgeforderten Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
unaufgeforderten Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
unaufgeforderten Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
unaufgeforderten Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
unaufgeforderten Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
sie sind unaufgefordert Degree=Pos, Number=Plur predicative lexicographic
unaufgeforderte Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
unaufgeforderte Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
unaufgeforderte Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
unaufgeforderte Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
unaufgeforderte Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
unaufgeforderte Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
unaufgeforderte Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
unaufgeforderte Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
unaufgeforderte Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
unaufgeforderte Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
unaufgeforderte Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
unaufgefordert Degree=Pos lexicographic
unaufgefordertem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
unaufgefordertem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic

Antonyms

gezwungenermaßen · unfreiwillig

Synonyms

ungezwungen · ungefragt · aus sich heraus · unverlangt · aus freien Stücken · sua sponte · freiwillig · ungebeten · von selbst · spontan · unverlangt · von sich aus

Translations (5)

sv oombedd (aus eigenem Antrieb, ohne direkte Aufforderung, ohne Zwang) · en unbidden (aus eigenem Antrieb, ohne direkte Aufforderung, ohne Zwang) · en unsolicited (ohne, um etwas gebeten, zu etwas eingeladen worden zu sein) · sv oombedd (ohne, um etwas gebeten, zu etwas eingeladen worden zu sein) · en unasked (aus eigenem Antrieb, ohne direkte Aufforderung, ohne Zwang)