Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

spontan de · ADJ

Pronunciation

  • rhymes aːn
  • audio
  • [spɔnˈtaːn]
  • [ʃpɔnˈtaːn]

Etymology

geht zurück auf spätlateinisch spontaneus „frei, freiwillig“ zu lateinisch sua sponte ^(→ la) „freiwillig“, einer Flexionsform des Substantivs spons ^(→ la) „Antrieb, Trieb, freier Wille“

Meanings

  1. aus eigenem inneren Antrieb, ohne Planung, ohne lange Überlegung
    • „Was tut nun Lourdes mit den Massen? Es versetzt zunächst die fernen Kranken durch seine Reputation, die künstlich genährt und gesteigert wird, in sanften Schwindel. Die Wallfahrten sind ja nicht spontan, sondern sorgfältig organisiert, ihre Beteiligung ist häufig unter mehr oder minder starker Beeinflussung erfolgt.“ Kurt Tucholsky ^(→ WP): Unter anderem in den Pyrenäen. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel IV: Der Sardellenkopf (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
    • Am letzten Urlaubstag entschlossen sie sich spontan, noch eine Woche länger zu bleiben.
  2. (ohne Steigerung) ohne äußere Anregung, ohne äußeren Einfluss, aus sich selbst heraus
    • Die Hälfte aller befruchteten Eizellen geht spontan zu Grunde.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
spontansten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
spontansten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
spontansten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
spontansten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
spontansten Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
spontansten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
spontansten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
spontansten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
spontansten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
spontansten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
spontansten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
spontansten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
spontansten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
spontansten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
spontansten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
spontansten Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
spontansten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
spontansten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
spontansten Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
spontansten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
spontansten Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
spontansten Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
spontansten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
spontansten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
spontansten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
spontansten Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
spontaneren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
spontaneren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
spontaneren Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
spontaneren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
spontaneren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
spontaneren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
spontaneren Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
spontaneren Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
spontaneren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
spontaneren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
spontaneren Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
spontaneren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
spontaneren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
spontaneren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
spontaneren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
spontaneren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
spontaneren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
spontaneren Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
spontaneren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
spontaneren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
spontaneren Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
spontaneren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
spontaneren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
spontaneren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
spontaneren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
spontaneren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
es ist am spontansten Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
sie ist am spontansten Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
sie ist spontan Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
es ist spontan Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
spontanstem Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
spontanstem Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
es ist spontaner Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
spontanen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
spontanen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
spontanen Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
spontanen Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
spontanen Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
spontanen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
spontanen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
spontanen Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
spontanen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
spontanen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
spontanen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
spontanen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
spontanen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
spontanen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
spontanen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
spontanen Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
spontanen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
spontanen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
spontanen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
spontanen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
spontanen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
spontanen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
spontanen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
spontanen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
spontanen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
spontanen Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
er ist spontaner Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
spontanes Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
spontanes Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
spontanes Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
spontanes Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
sie ist spontaner Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
spontanstes Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
spontanstes Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
spontanstes Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
spontanstes Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
spontan Degree=Pos lexicographic
spontane Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
spontane Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
spontane Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
spontane Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
spontane Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
spontane Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
spontane Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
spontane Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
spontane Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
spontane Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
spontane Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
spontanster Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
spontanster Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
spontanster Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
spontanster Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
spontanster Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
sie sind spontan Degree=Pos, Number=Plur predicative lexicographic
spontanem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
spontanem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
er ist spontan Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
spontanste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
spontanste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
spontanste Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
spontanste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
spontanste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
spontanste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
spontanste Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
spontanste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
spontanste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
spontanste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
spontanste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
spontanerem Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
spontanerem Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
am spontansten Degree=Sup lexicographic
er ist am spontansten Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
spontanere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
spontanere Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
spontanere Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
spontanere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
spontanere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
spontanere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
spontanere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
spontanere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
spontanere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
spontanere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
spontanere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
sie sind am spontansten Degree=Sup, Number=Plur predicative lexicographic
spontaneres Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
spontaneres Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
spontaneres Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
spontaneres Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
sie sind spontaner Degree=Cmp, Number=Plur predicative lexicographic
spontanerer Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
spontanerer Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
spontanerer Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
spontanerer Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
spontanerer Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
spontaner Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
spontaner Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
spontaner Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
spontaner Degree=Cmp lexicographic
spontaner Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
spontaner Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic

Antonyms

schleichend · induziert · bedacht

Coordinates

impulsiv · endogen · intuitiv · unüberlegt · ungeplant · plötzlich · ad hoc

Deriveds

Spontankauf · Spontanität · Spontansprache · Spontaneität · Spontanantrag · Spontan-Abort · Spontanbesuch · Spontanabbruch

Translations (14)

la automatus (aus eigenem inneren Antrieb, ohne Planung, ohne lange Überlegung) · cs spontánní (aus eigenem inneren Antrieb, ohne Planung, ohne lange Überlegung) · es espontáneo (aus eigenem inneren Antrieb, ohne Planung, ohne lange Überlegung) · it spontaneamente (ohne Steigerung: ohne äußere Anregung, ohne äußeren Einfluss, aus sich selbst heraus) · fr spontané (aus eigenem inneren Antrieb, ohne Planung, ohne lange Überlegung) · ja 自発的 (aus eigenem inneren Antrieb, ohne Planung, ohne lange Überlegung) · it spontaneamente (aus eigenem inneren Antrieb, ohne Planung, ohne lange Überlegung) · en spontaneous (aus eigenem inneren Antrieb, ohne Planung, ohne lange Überlegung) · sv spontan (ohne Steigerung: ohne äußere Anregung, ohne äußeren Einfluss, aus sich selbst heraus) · en spontaneous (ohne Steigerung: ohne äußere Anregung, ohne äußeren Einfluss, aus sich selbst heraus) · it spontaneo (aus eigenem inneren Antrieb, ohne Planung, ohne lange Überlegung) · it spontaneo (ohne Steigerung: ohne äußere Anregung, ohne äußeren Einfluss, aus sich selbst heraus) · sv spontan (aus eigenem inneren Antrieb, ohne Planung, ohne lange Überlegung) · ia spontanee (aus eigenem inneren Antrieb, ohne Planung, ohne lange Überlegung)