Dictionary

hereinströmen de · VERB

Pronunciation

• audio
• [hɛˈʁaɪ̯nˌʃtʁøːmən]
• rhymes aɪ̯nʃtʁøːmən

Etymology

gebildet aus der Partikel herein als Verbzusatz und dem Verb strömen

Meanings

1. (Flüssigkeiten, bei, gasförmigen Stoffen, intransitive, und) sich in großen Mengen, in großer Anzahl, oft heftig und recht gleichmäßig ins Innere von etwas bewegen
   • „Zumal die Tür des Ladens stets geöffnet sei und Luft von draussen hereinströme.“ Simon Bordier: Die Freie Strasse ist saniert, doch es stinkt noch immer. In: Basler Zeitung. 19. Oktober 2024 .
   • „Da waren Löcher in der Decke, dass der Regen hereinströmte.“ Sie unterrichteten den Nachwuchs – Wegen defekter Kleidung konnte ein Arnstädter…. In: Thüringer Allgemeine. 4. Mai 2011 .
2. (Personen, bei, figurative, intransitive) sich in großen Mengen, in großer Anzahl ins Innere von etwas begeben
   • „Als ein paar junge Leute hereinströmen und rücksichtslos die Theke in Beschlag nehmen, ist die Geborgenheit zerstört, es ist, als ob man sich im Trubel selbst verlieren würde.“ Wo die reichen Wallstreet-Banker ihr Geld lassen. Luxuriöses Wohnen. In: Die Presse. 21. Oktober 2000, ISSN 1563-5449, DNB 947702091 .
   • „Vor allem über Ostberlin hereinströmende Asyl-Bewerber stellen die Behörden vor immer größere Probleme.“ Horst-Dieter Schiele: Immer mehr Ausländer bitten um Asyl. In: Mannheimer Morgen. 4. Juli 1985, Seite 21 .
   • „Proppenvoll wurde der Saal, als die Gäste zu dem neuen Stück aus der Musicalwerkstatt des Pinot presto hereinströmten.“ Ein echtes Highlight – Die Nachwuchschöre des Pinot presto zeigten ihr Können im Bürger- und Gästehaus in Schliengen. In: Badische Zeitung. 1. Dezember 2012 .
3. (Geld, bei, figurative, intransitive) in großen Mengen jemandem zuteilwerden
   • „Die Einheimischen seien nicht erfreut über das Wallstreet-Geld, das hereinströmt, denn es mache alles teurer, behauptet die wettergegerbte Yankee-Dame, die das Mansardenzimmer über ihrem bescheidenen Büro zu 175 Dollar die Nacht vermietet (‚in bar, bitte‘).“ In: Oberösterreichische Nachrichten. 7. September 1996.
4. (figurative, intransitive) in großen Mengen in jemandes Bewusstsein eindringen
   • „[…] Menschen [können] mit der Flut an Informationen, die auf sie hereinströmt, nicht richtig umgehen.“ Helmut Martin-Jung: Google ist auch nur noch ein völlig normaler Konzern. In: sueddeutsche.de. 4. Dezember 2019, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 26. Januar 2025) .
   • „Aber mit der Schnelligkeit, in der neue Nachrichten hereinströmen, ist mir mein Eskapismus etwas abhanden gekommen.“ „Hinter den Zahlen stehen Menschen“. In: Frankfurter Rundschau. 5. Januar 2024, ISSN 0940-6980 .

Forms

Antonyms

hinausströmen · hinausfließen · rausfließen · herausströmen · rausströmen · ausfließen · ausströmen · herausfließen

Hypernyms

strömen

Synonyms

einströmen · hineinströmen · herströmen · reinströmen · reinfließen · zuteilwerden · herfließen · hinfließen · hereinfließen · hinströmen · hineinfließen · einfließen

Translations (5)

es entrar (sich in großen Mengen ins Innere von etwas bewegen) · fr s’engouffrer (bei Personen: sich in einer großen Anzahl ins Innere von etwas begeben) · es entrar (bei Personen: sich in einer großen Anzahl ins Innere von etwas begeben) · fr enter dans (quelque chose) (sich in großen Mengen ins Innere von etwas bewegen) · en pour in (sich in großen Mengen ins Innere von etwas bewegen)