Dictionary

hineinströmen de · VERB

Pronunciation

• [hɪˈnaɪ̯nˌʃtʁøːmən]
• rhymes aɪ̯nʃtʁøːmən
• audio

Etymology

gebildet aus der Partikel hinein als Verbzusatz und dem Verb strömen

Meanings

1. (Flüssigkeiten, bei, gasförmigen Stoffen, intransitive, und, unter anderem) sich in großen Mengen, in großer Anzahl, oft heftig und recht gleichmäßig ins Innere von etwas bewegen
   • „Die von der Steuerung kommende Flüssigkeit kann nur durch diese kleine Bohrung, also in feinem Strahl, in den Druckzylinder gelangen, braucht also viel mehr Zeit, bis eine gewisse Menge hineingeströmt ist.“ H. Lindner: Hydraulische Preßanlagen für die Kunstharzverarbeitung. Springer-Verlag, 2013, ISBN 978-3-662-22017-7, Seite 34 (Zitiert nach Google Books)
   • „Der Schlüssel drehte sich leicht im Schloss, und ich öffnete gleich alle Fenster und Fensterläden, so dass die frische Waldluft hineinströmen konnte.“ Dieter Wartenweiler: Wiedersehen mit Jeduschin. TWENTYSIX, 2020, ISBN 978-3-7407-9710-2, Seite 151 (Zitiert nach Google Books)
   • „Christus des Neuen Testaments wirft uns nicht einfach nur eine Schwimmweste zu, sondern er zieht uns persönlich aus den sittlich verunreinigten Wassern heraus, die in unsere Herzen und in unser Lebensumfeld hineingeströmt sind.“ Zoran Andonov: Verteidiger des Glaubens. Asaph Buch- & Musikvertrieb GmbH, 2007, ISBN 978-3-935703-93-2, Seite 82 (Zitiert nach Google Books)
   • „Die Gardinen waren beiseite gezogen, sodass das warme Sonnenlicht hineinströmen konnte.“ Nancy Noack: MONSTER. BoD – Books on Demand, 2021, ISBN 978-3-9675214-4-3, Seite 143 (Zitiert nach Google Books)
   • „Rauschend und quirlend kommen die Wogen der Nordsee in die breite Bucht von Hangerupp hineingeströmt.“ Walther Kabel: Gesammelte Werke: Krimis + Science-Fiction-Romane + Abenteuerromane + Erzählungen + Märchen + Essays (570 Titel in einem Buch). e-artnow, 2016, Seite 7698 (Zitiert nach Google Books)
   • „Urplötzlich hatte sich ein wenig Aufregung in ihr breitgemacht, ein wohliges Gefühl der Neugierde und pure Lebensfreude war in sie hineingeströmt.“ Julia Salenz: Tatzenfreu(n)de. BoD – Books on Demand, 2021, ISBN 978-3-7534-6751-1, Seite 9 (Zitiert nach Google Books)
2. (Personen, bei, figurative, intransitive) sich in großen Mengen, in großer Anzahl ins Innere von etwas begeben
   • „Ein paar Leute waren unterwegs, aber nicht sehr viele, denn die Stadttore waren schon seit einigen Stunden offen und die morgendliche Menschenmenge war bereits hineingeströmt.“ C. S. Lewis: Die Chroniken von Narnia – Der Ritt nach Narnia (Bd. 3). Ueberreuter Verlag, 2013, ISBN 978-3-7641-9025-5, Seite 68 (Zitiert nach Google Books)
   • „Zu Zehntausenden sind die Menschen hier hineingeströmt auf der Flucht vor den Rebellen und den Regierungstruppen, die abwechselnd zum Morden und Plündern kommen.“ Ronen Steinke: Hunger mit Ansage. In: sueddeutsche.de. 7. Juli 2014, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 11. März 2022) .
   • „Mit meinem Notizblock in den Händen blicke ich zu den Passagieren, die weiter in den Flieger hineinströmen.“ Cem Özulus: Fahrtwind – Mit dem Klapprad von Rio bis nach Kanada. Wenn Nicht Jetzt-Verlag, 2021, ISBN 978-3-947824-45-8, Seite 10 (Zitiert nach Google Books)
3. (Produkten, Waren, bei, figurative, intransitive) in großen Mengen, in großer Anzahl einem lokal begrenzten Markt zuteilwerden
   • „Denn inkriminierte Vermögenswerte können auch aus dem Ausland in ein Land hineinströmen, die Volkswirtschaft prosperiert durch diesen Kapitalzufluss.“ Kai-D. Bussmann: Geldwäscheprävention im Markt. Springer-Verlag, 2018, ISBN 978-3-662-56185-0, Seite 7 (Zitiert nach Google Books)

Forms

Antonyms

ausströmen · hinausströmen · hinausfließen · rausfließen · rausströmen · ausfließen · herausströmen · herausfließen

Hypernyms

strömen

Synonyms

einströmen · hereinströmen · zuströmen · herströmen · zufließen · reinströmen · reinfließen · herfließen · hinfließen · hereinfließen · hinströmen · hineinfließen · einfließen

Translations (4)

zh 涌入 (sich in großen Mengen ins Innere von etwas bewegen) · zh 涌进 (sich in großen Mengen ins Innere von etwas bewegen) · it irrompere (sich in großen Mengen ins Innere von etwas bewegen) · en pour in (sich in großen Mengen ins Innere von etwas bewegen)