allmählich de · ADJ
Pronunciation
Etymology
mittelhochdeutsch almechlich; verstärktes mählich, unter Verstummung des Frikativs von mittelhochdeutsch mechlich, althochdeutsch mahlîh, siehe auch gemächlich und gemach
Meanings
-
langsam voranschreitend, in kleinen Schritten
Der allmähliche Niedergang der deutschen Sprache scheint für manche unabwendbar.
Allmählich wurde mir klar, was mein Mentor mit seinen Anmerkungen meinte.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| allmählichste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| allmählichste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| allmählichste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| allmählichste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| allmählichste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| allmählichste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| allmählichste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| allmählichste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| allmählichste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| allmählichste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| allmählichste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| allmählichster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| allmählichster | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| allmählichster | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| allmählichster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| allmählichster | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| allmählichem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| allmählichem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist am allmählichsten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| allmähliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| allmähliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| allmähliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| allmähliche | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| allmähliche | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| allmähliche | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| allmähliche | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| allmähliche | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| allmähliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| allmähliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| allmähliche | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| allmählicheres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| allmählicheres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| allmählicheres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| allmählicheres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist allmählich | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| allmählicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| allmählicheren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| allmählicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| allmählicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| allmählicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| allmählicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| allmählicheren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| allmählicheren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| allmählicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| allmählicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| allmählicheren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| allmählicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| allmählicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| allmählicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| allmählicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| allmählicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| allmählicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| allmählicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| allmählicheren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| allmählicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| allmählicheren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| allmählicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| allmählicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| allmählicheren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| allmählicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| allmählicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| allmählichstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| allmählichstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| allmählichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| allmählichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| allmählichere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| allmählichere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| allmählichere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| allmählichere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| allmählichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| allmählichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| allmählichere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| allmählichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| allmählichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| er ist allmählicher | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| allmählicherer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| allmählicherer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| allmählicherer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| allmählicherer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| allmählicherer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist allmählich | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist am allmählichsten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| allmählicherem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| allmählicherem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| am allmählichsten | Degree=Sup | lexicographic | |
| allmählichen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| allmählichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| allmählichen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| allmählichen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| allmählichen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| allmählichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| allmählichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| allmählichen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| allmählichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| allmählichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| allmählichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| allmählichen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| allmählichen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| allmählichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| allmählichen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| allmählichen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| allmählichen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| allmählichen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| allmählichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| allmählichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| allmählichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| allmählichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| allmählichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| allmählichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| allmählichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| allmählichen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| allmählicher | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| allmählicher | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| allmählicher | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| allmählicher | Degree=Cmp | lexicographic | |
| allmählicher | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| allmählicher | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| allmählich | Degree=Pos | lexicographic | |
| allmählichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| allmählichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| allmählichsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| allmählichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| allmählichsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| allmählichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| allmählichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| allmählichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| allmählichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| allmählichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| allmählichsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| allmählichsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| allmählichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| allmählichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| allmählichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| allmählichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| allmählichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| allmählichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| allmählichsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| allmählichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| allmählichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| allmählichsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| allmählichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| allmählichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| allmählichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| allmählichsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| sie ist allmählicher | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind allmählicher | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| es ist allmählicher | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist allmählich | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| allmähliches | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| allmähliches | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| allmähliches | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| allmähliches | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind allmählich | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| es ist am allmählichsten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind am allmählichsten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| allmählichstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| allmählichstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| allmählichstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| allmählichstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
Synonyms
peu à peu · langsam · schrittweise · mählich
Translations (45)
sv successiv (langsam voranschreitend, in kleinen Schritten) · ru постепенный (langsam voranschreitend, in kleinen Schritten) · ja 徐々に (langsam voranschreitend, in kleinen Schritten) · fr progressivement (langsam voranschreitend, in kleinen Schritten) · hu fokozatosan (langsam voranschreitend, in kleinen Schritten) · hu lassú (langsam voranschreitend, in kleinen Schritten) · fr peu à peu (langsam voranschreitend, in kleinen Schritten) · cs pozvolný (langsam voranschreitend, in kleinen Schritten) · sv så småningom (langsam voranschreitend, in kleinen Schritten) · sk postupný (langsam voranschreitend, in kleinen Schritten) · nl geleidelijk (langsam voranschreitend, in kleinen Schritten) · es gradualmente (langsam voranschreitend, in kleinen Schritten) · es gradual (langsam voranschreitend, in kleinen Schritten) · en gradually (langsam voranschreitend, in kleinen Schritten) · ja 段々 (langsam voranschreitend, in kleinen Schritten) · en step by step (langsam voranschreitend, in kleinen Schritten) · hr postepeno (langsam voranschreitend, in kleinen Schritten) · sv gradvis (langsam voranschreitend, in kleinen Schritten) · tr yavaş yavaş (langsam voranschreitend, in kleinen Schritten) · ia gradual (langsam voranschreitend, in kleinen Schritten) · cs postupný (langsam voranschreitend, in kleinen Schritten) · en gradual (langsam voranschreitend, in kleinen Schritten) · sv småningom (langsam voranschreitend, in kleinen Schritten) · nl langzamerhand (langsam voranschreitend, in kleinen Schritten) · hr postupno (langsam voranschreitend, in kleinen Schritten) · lb lues a lues (langsam voranschreitend, in kleinen Schritten) · cs postupně (langsam voranschreitend, in kleinen Schritten) · hu lassacskán (langsam voranschreitend, in kleinen Schritten) · uk поступово (langsam voranschreitend, in kleinen Schritten) · pl krok po kroku (langsam voranschreitend, in kleinen Schritten) · cs pozvolna (langsam voranschreitend, in kleinen Schritten) · hu fokozatos (langsam voranschreitend, in kleinen Schritten) · fa رفتهرفته (langsam voranschreitend, in kleinen Schritten) · gl gradual (langsam voranschreitend, in kleinen Schritten) · pl stopniowo (langsam voranschreitend, in kleinen Schritten) · it graduale (langsam voranschreitend, in kleinen Schritten) · fa گام به گام (langsam voranschreitend, in kleinen Schritten) · fr progressif (langsam voranschreitend, in kleinen Schritten) · kmr hêdî hêdî (langsam voranschreitend, in kleinen Schritten) · ja 追々 (langsam voranschreitend, in kleinen Schritten) · pt gradual (langsam voranschreitend, in kleinen Schritten) · ca gradual (langsam voranschreitend, in kleinen Schritten) · sk pozvoľný (langsam voranschreitend, in kleinen Schritten) · es paso a paso (langsam voranschreitend, in kleinen Schritten) · da gradvis (langsam voranschreitend, in kleinen Schritten)