mir nichts, dir nichts de · X
Pronunciation
- audio
- [ˈmiːɐ̯ nɪçt͡s ˈdiːɐ̯ nɪçt͡s]
Meanings
-
(colloquial) unerwartet plötzlich, auf einen Schlag, von einem Augenblick zum nächsten
Jetzt haben sie ihren Sohn dreißig Jahre lang verwöhnt und kaum hat er eine Freundin, zieht er mir nichts, dir nichts aus.
Du kannst doch nicht einfach so mir nichts, dir nichts den nächsten Flieger nach Mallorca nehmen!
Antonyms
Synonyms
schlagartig · aus heiterem Himmel · abrupt · unversehens · von heute auf morgen · plötzlich
Translations (11)
es sin más ni más (umgangssprachlich: unerwartet plötzlich, auf einen Schlag, von einem Augenblick zum nächsten) · sv utan vidare (umgangssprachlich: unerwartet plötzlich, auf einen Schlag, von einem Augenblick zum nächsten) · sv hux flux (umgangssprachlich: unerwartet plötzlich, auf einen Schlag, von einem Augenblick zum nächsten) · ru ни с того, ни с сего (umgangssprachlich: unerwartet plötzlich, auf einen Schlag, von einem Augenblick zum nächsten) · cs mírnix týrnix (umgangssprachlich: unerwartet plötzlich, auf einen Schlag, von einem Augenblick zum nächsten) · en just like that (umgangssprachlich: unerwartet plötzlich, auf einen Schlag, von einem Augenblick zum nächsten) · bg като гръм от ясно небе ( wie ein Donnerschlag aus hellem Himmel) (umgangssprachlich: unerwartet plötzlich, auf einen Schlag, von einem Augenblick zum nächsten) · sv innan man vet ordet av (umgangssprachlich: unerwartet plötzlich, auf einen Schlag, von einem Augenblick zum nächsten) · en suddenly (umgangssprachlich: unerwartet plötzlich, auf einen Schlag, von einem Augenblick zum nächsten) · sv utan förvarning (umgangssprachlich: unerwartet plötzlich, auf einen Schlag, von einem Augenblick zum nächsten) · nl als een donderslag bij heldere hemel ( wie ein Donnerschlag aus hellem Himmel) (umgangssprachlich: unerwartet plötzlich, auf einen Schlag, von einem Augenblick zum nächsten)