nassforsch de · ADJ
Pronunciation
- [ˈnasˌfɔʁʃ]
- audio
Etymology
von landschaftlich nass „betrunken“, demnach im betrunkenem Zustand forsch auftretend Wortbildungsanalyse: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Adjektiven nass und forsch
Meanings
-
(meist pejorativ, umgangssprachlich,) absichtlich besonders energisch, schneidig
Den nassforschen Auftritt von früher hat er sich inzwischen abgewöhnt.
Michael Schlieben: Kanzler Westerwelle. FDP-Höhenflug. In: Zeit Online. 15. März 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. April 2012) .Mit ihrer nassforschen Art macht sie sich nicht nur Freunde.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| es ist nassforsch | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist nassforsch | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| nassforschstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nassforschstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nassforschstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nassforschstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| es ist am nassforschsten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| nassforsches | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nassforsches | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nassforsches | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nassforsches | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist am nassforschesten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| nassforschesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nassforschesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nassforschesten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nassforschesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nassforschesten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| nassforschesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nassforschesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nassforschesten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| nassforschesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nassforschesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nassforschesten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nassforschesten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nassforschesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nassforschesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nassforschesten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| nassforschesten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| nassforschesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nassforschesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nassforschesten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| nassforschesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nassforschesten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| nassforschesten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| nassforschesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nassforschesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nassforschesten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| nassforschesten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| nassforschester | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nassforschester | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nassforschester | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nassforschester | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nassforschester | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sie sind nassforscher | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| es ist nassforscher | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind nassforsch | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| es ist am nassforschesten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind am nassforschsten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| am nassforschesten | Degree=Sup | lexicographic | |
| nassforschem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nassforschem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nassforschere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nassforschere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| nassforschere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| nassforschere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nassforschere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nassforschere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nassforschere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nassforschere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nassforschere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nassforschere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nassforschere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nassforscheres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nassforscheres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nassforscheres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nassforscheres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nassforschen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| nassforschen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nassforschen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| nassforschen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| nassforschen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| nassforschen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nassforschen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nassforschen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| nassforschen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nassforschen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nassforschen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nassforschen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nassforschen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nassforschen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nassforschen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nassforschen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| nassforschen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| nassforschen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| nassforschen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nassforschen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nassforschen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nassforschen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nassforschen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nassforschen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nassforschen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nassforschen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| sie ist am nassforschsten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| nassforsche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nassforsche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nassforsche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nassforsche | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nassforsche | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nassforsche | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nassforsche | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| nassforsche | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nassforsche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nassforsche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nassforsche | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| am nassforschsten | Degree=Sup | lexicographic | |
| sie ist am nassforschesten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| nassforschestes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nassforschestes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nassforschestes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nassforschestes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| er ist nassforsch | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| nassforscher | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| nassforscher | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nassforscher | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nassforscher | Degree=Cmp | lexicographic | |
| nassforscher | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nassforscher | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nassforscherem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nassforscherem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nassforschste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nassforschste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nassforschste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| nassforschste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nassforschste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nassforschste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nassforschste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| nassforschste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nassforschste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nassforschste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nassforschste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| naßforsch | obsolete | lexicographic | |
| sie ist nassforscher | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist am nassforschsten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| nassforscherer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| nassforscherer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nassforscherer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nassforscherer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nassforscherer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nassforscheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nassforscheren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nassforscheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| nassforscheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nassforscheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nassforscheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| nassforscheren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| nassforscheren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| nassforscheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nassforscheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nassforscheren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| nassforscheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| nassforscheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nassforscheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nassforscheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nassforscheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| nassforscheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nassforscheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| nassforscheren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nassforscheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nassforscheren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| nassforscheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nassforscheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nassforscheren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nassforscheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nassforscheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sie sind am nassforschesten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| nassforschestem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nassforschestem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nassforschstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nassforschstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist nassforscher | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| nassforschster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nassforschster | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nassforschster | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nassforschster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nassforschster | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| nassforschsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nassforschsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nassforschsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nassforschsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nassforschsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| nassforschsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nassforschsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nassforschsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| nassforschsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nassforschsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nassforschsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nassforschsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nassforschsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nassforschsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nassforschsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| nassforschsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| nassforschsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nassforschsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nassforschsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| nassforschsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nassforschsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| nassforschsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| nassforschsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nassforschsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nassforschsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| nassforschsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| nassforsch | Degree=Pos | lexicographic | |
| nassforscheste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nassforscheste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nassforscheste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| nassforscheste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nassforscheste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nassforscheste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| nassforscheste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| nassforscheste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| nassforscheste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nassforscheste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| nassforscheste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
Coordinates
unverschämt · kess · impertinent · flapsig · aufdringlich · vorlaut · unverfroren · frech
Translations (14)
fr pas gêné (umgangssprachlich, meist pejorativ: absichtlich besonders energisch, schneidig) · pl zuchwały (umgangssprachlich, meist pejorativ: absichtlich besonders energisch, schneidig) · sv framfusig (umgangssprachlich, meist pejorativ: absichtlich besonders energisch, schneidig) · fr un peu culotté (umgangssprachlich, meist pejorativ: absichtlich besonders energisch, schneidig) · fr avec sans-gêne (umgangssprachlich, meist pejorativ: absichtlich besonders energisch, schneidig) · es demasiado arrojado (umgangssprachlich, meist pejorativ: absichtlich besonders energisch, schneidig) · es muy echado para adelante (umgangssprachlich, meist pejorativ: absichtlich besonders energisch, schneidig) · ru молодцеватый (umgangssprachlich, meist pejorativ: absichtlich besonders energisch, schneidig) · it troppo risoluto (umgangssprachlich, meist pejorativ: absichtlich besonders energisch, schneidig) · it troppo risoluta (umgangssprachlich, meist pejorativ: absichtlich besonders energisch, schneidig) · en very forward (umgangssprachlich, meist pejorativ: absichtlich besonders energisch, schneidig) · pl obcesowy (umgangssprachlich, meist pejorativ: absichtlich besonders energisch, schneidig) · en cocky (umgangssprachlich, meist pejorativ: absichtlich besonders energisch, schneidig) · en brash (umgangssprachlich, meist pejorativ: absichtlich besonders energisch, schneidig)