impertinent de · ADJ
Pronunciation
- audio
- rhymes ɛnt
- [ɪmpɛʁtiˈnɛnt]
Etymology
von französisch impertinent ^(→ fr) „ungehörig“, „nicht gebührend“; aus lateinisch impertinens ^(→ la) „nicht zur Sache gehörend“, unpassend; zu verneinende Vorsilbe in- ^(→ la) und pertinens ^(→ la), Partizip Präsens von pertinere ^(→ la) „sich erstrecken“, angehen, „sich beziehen auf etwas “, aus Vorsilbe per- ^(→ la) „durch, hindurch“ und tenere ^(→ la) „halten“ Jugendsprache vor 1900
Meanings
-
aufdringlich, dummdreist, unverschämt, vorlaut
„Etwas an dieser Antwort kam Humboldt impertinent vor, doch er war zu müde, um darüber nachzudenken.“
Daniel Kehlmann: Die Vermessung der Welt. 4. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2005, ISBN 3498035282, Seite 280
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| impertinenten | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| impertinenten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| impertinenten | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| impertinenten | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| impertinenten | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| impertinenten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| impertinenten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| impertinenten | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| impertinenten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| impertinenten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| impertinenten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| impertinenten | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| impertinenten | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| impertinenten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| impertinenten | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| impertinenten | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| impertinenten | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| impertinenten | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| impertinenten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| impertinenten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| impertinenten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| impertinenten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| impertinenten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| impertinenten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| impertinenten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| impertinenten | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| es ist impertinent | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind impertinenter | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| er ist am impertinentesten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| impertinentestem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| impertinentestem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| impertinentem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| impertinentem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| impertinenteste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| impertinenteste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| impertinenteste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| impertinenteste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| impertinenteste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| impertinenteste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| impertinenteste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| impertinenteste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| impertinenteste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| impertinenteste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| impertinenteste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind impertinent | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| sie sind am impertinentesten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| impertinenterem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| impertinenterem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist impertinenter | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist impertinenter | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| impertinente | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| impertinente | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| impertinente | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| impertinente | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| impertinente | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| impertinente | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| impertinente | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| impertinente | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| impertinente | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| impertinente | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| impertinente | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| imp. | Abbr=Yes | sense_index:1 | lexicographic |
| impertinentester | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| impertinentester | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| impertinentester | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| impertinentester | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| impertinentester | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| impertinenteres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| impertinenteres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| impertinenteres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| impertinenteres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| impertinenterer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| impertinenterer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| impertinenterer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| impertinenterer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| impertinenterer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| am impertinentesten | Degree=Sup | lexicographic | |
| es ist am impertinentesten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| impertinentere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| impertinentere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| impertinentere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| impertinentere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| impertinentere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| impertinentere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| impertinentere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| impertinentere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| impertinentere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| impertinentere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| impertinentere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| impertinenter | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| impertinenter | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| impertinenter | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| impertinenter | Degree=Cmp | lexicographic | |
| impertinenter | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| impertinenter | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| impertinent | Degree=Pos | lexicographic | |
| sie ist am impertinentesten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| impertinentestes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| impertinentestes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| impertinentestes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| impertinentestes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| impertinentesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| impertinentesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| impertinentesten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| impertinentesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| impertinentesten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| impertinentesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| impertinentesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| impertinentesten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| impertinentesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| impertinentesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| impertinentesten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| impertinentesten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| impertinentesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| impertinentesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| impertinentesten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| impertinentesten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| impertinentesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| impertinentesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| impertinentesten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| impertinentesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| impertinentesten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| impertinentesten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| impertinentesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| impertinentesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| impertinentesten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| impertinentesten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| impertinenteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| impertinenteren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| impertinenteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| impertinenteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| impertinenteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| impertinenteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| impertinenteren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| impertinenteren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| impertinenteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| impertinenteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| impertinenteren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| impertinenteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| impertinenteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| impertinenteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| impertinenteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| impertinenteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| impertinenteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| impertinenteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| impertinenteren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| impertinenteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| impertinenteren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| impertinenteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| impertinenteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| impertinenteren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| impertinenteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| impertinenteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| er ist impertinent | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist impertinenter | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| impertinentes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| impertinentes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| impertinentes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| impertinentes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist impertinent | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
Deriveds
Translations (5)
en impertinent (aufdringlich, dummdreist, unverschämt, vorlaut) · eo impertinenta (aufdringlich, dummdreist, unverschämt, vorlaut) · fr impertinent (aufdringlich, dummdreist, unverschämt, vorlaut) · sv impertinent (aufdringlich, dummdreist, unverschämt, vorlaut) · it impertinente (aufdringlich, dummdreist, unverschämt, vorlaut)