klandestin de · ADJ
Pronunciation
- [klandɛsˈtiːn]
- audio
- rhymes iːn
Etymology
das Wort geht über französisch clandestin ^(→ fr) auf das lateinische Adjektiv clandestinus ^(→ la) „heimlich“ zurück
Meanings
-
(literary, outdated) unbeobachtet, im Verborgenen befindlich, geheim gehalten
„Peter Suhrkamp hatte zum Glück mancherlei halb klandestine Verbindungen zu den Ministerien, und so schien es denn ganz so, als würde sein Plan – Rettung des Verlages durch ein zur »Kriegswichtigkeit« hochgestapeltes Buch – gelingen.“
Lothar-Günther Buchheim: Jäger im Weltmeer. Piper, München/Zürich/Bonn 2009, Seite 12. ISBN 978-3-492-24470-1. Geschrieben 1943, erstmals publiziert 1996, Vorwort Seiten 9–18: 1996.„Der BND fürchtet nun, dass ein möglicher Prozess umfangreichen Einblick in die klandestine Operation ermöglicht, die lange Jahre als eine der wichtigsten Spionageaktionen der Dienste galt…“
DER SPIEGEL, 43, 2008, Seite 116, Artikel „Angst vor ‚Sindbad‘“Er schob ihr klandestin einen Zettel zu.
„Weil der Tierkreismörder allenfalls über laienhafte Kenntnisse der Kryptologie verfügt haben dürfte, sieht Autor Schmeh hier eine der Grundregeln des klandestinen Gewerbes bestätigt: »Profis sind berechenbar, die Amateure sind wirklich gefährlich«.“
Frank Thadeusz: Botschaft in der Hosentasche, in: DER SPIEGEL 9, 2012, Seite 118-119, Zitat: 119.„Neben diesen klandestinen Aktionen verübten Linksextremisten aber auch im Zusammenhang mit Demonstrationen und Großveranstaltungen zahlreiche Gewalttaten.“
http://www.verfassungsschutz.de/embed/vsbericht-2011.pdf
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| klandestines | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| klandestines | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| klandestines | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| klandestines | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist klandestin | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind klandestin | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| es ist klandestin | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| klandestin | Degree=Pos | lexicographic | |
| klandestiner | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| klandestiner | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| klandestiner | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| klandestiner | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| klandestiner | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| klandestinen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| klandestinen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| klandestinen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| klandestinen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| klandestinen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| klandestinen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| klandestinen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| klandestinen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| klandestinen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| klandestinen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| klandestinen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| klandestinen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| klandestinen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| klandestinen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| klandestinen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| klandestinen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| klandestinen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| klandestinen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| klandestinen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| klandestinen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| klandestinen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| klandestinen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| klandestinen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| klandestinen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| klandestinen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| klandestinen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| klandestinem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| klandestinem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist klandestin | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| klandestine | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| klandestine | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| klandestine | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| klandestine | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| klandestine | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| klandestine | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| klandestine | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| klandestine | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| klandestine | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| klandestine | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| klandestine | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
Antonyms
offensichtlich · demonstrativ · öffentlich
Deriveds
Synonyms
versteckt · konspirativ · verborgen · heimlich · klammheimlich · geheim
Translations (9)
es clandestino (gehoben, veraltet: unbeobachtet, im Verborgenen befindlich, geheim gehalten) · it clandestino (gehoben, veraltet: unbeobachtet, im Verborgenen befindlich, geheim gehalten) · sv klandestin (gehoben, veraltet: unbeobachtet, im Verborgenen befindlich, geheim gehalten) · pt clandestino (gehoben, veraltet: unbeobachtet, im Verborgenen befindlich, geheim gehalten) · sv hemlig (gehoben, veraltet: unbeobachtet, im Verborgenen befindlich, geheim gehalten) · en clandestine (gehoben, veraltet: unbeobachtet, im Verborgenen befindlich, geheim gehalten) · fr clandestin (gehoben, veraltet: unbeobachtet, im Verborgenen befindlich, geheim gehalten) · ro clandestin (gehoben, veraltet: unbeobachtet, im Verborgenen befindlich, geheim gehalten) · is leynilegur (gehoben, veraltet: unbeobachtet, im Verborgenen befindlich, geheim gehalten)