Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

jungfräulich de · ADJ

Pronunciation

  • audio
  • [ˈjʊŋˌfʁɔɪ̯lɪç]

Etymology

Ableitung (Suffigierung) vom Substantiv Jungfrau mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lich

Meanings

  1. (literary) als Mädchen/Frau unberührt, also ohne bereits Geschlechtsverkehr/Beischlaf praktiziert zu haben
    • Maria ist die jungfräuliche Gottesmutter, und Elisabeth I. nannte man die jungfräuliche Königin.
    • „Dem Ceremonienmeister steht eine bestimmte ältere Frau zur Seite, welche die herbeigebrachten Bräute untersucht, ob sie wirklich jungfräulich sind.“ Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 27. November 2017.
    • Und du möchtest wirklich jungfräulich in die Ehe gehen?
  2. (figurative) als Landschaft/Gegenstand noch unberührt, also nicht entdeckt, benutzt, betreten oder Ähnliches
    • Wir sahen die Spur eines Rehs, das über die jungfräuliche Schneedecke gestakst war.
    • „Im Kolonialismus war es ein wiederkehrendes Muster, das kolonisierte Land als jungfräulich, als leer oder unmarkiert zu bezeichnen.“ Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 27. November 2017.
    • „Das einzige Mittel, um diese Wiederbelebung der Obstbaumzucht auf nicht jungfräulichem Boden wieder herzustellen, besteht in der Düngung der Obstbäume, welche auf nicht jungfräulichem Boden zu stehen kommen.“ (1872) Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 27. November 2017.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
jungfräulichstes Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
jungfräulichstes Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
jungfräulichstes Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
jungfräulichstes Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
er ist jungfräulich Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
es ist jungfräulicher Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
sie ist am jungfräulichsten Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
sie sind jungfräulicher Degree=Cmp, Number=Plur predicative lexicographic
sie sind jungfräulich Degree=Pos, Number=Plur predicative lexicographic
jungfräulicheren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
jungfräulicheren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
jungfräulicheren Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
jungfräulicheren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
jungfräulicheren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
jungfräulicheren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
jungfräulicheren Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
jungfräulicheren Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
jungfräulicheren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
jungfräulicheren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
jungfräulicheren Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
jungfräulicheren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
jungfräulicheren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
jungfräulicheren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
jungfräulicheren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
jungfräulicheren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
jungfräulicheren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
jungfräulicheren Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
jungfräulicheren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
jungfräulicheren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
jungfräulicheren Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
jungfräulicheren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
jungfräulicheren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
jungfräulicheren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
jungfräulicheren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
jungfräulicheren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
jungfräulicherer Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
jungfräulicherer Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
jungfräulicherer Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
jungfräulicherer Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
jungfräulicherer Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
er ist jungfräulicher Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
jungfräulicheres Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
jungfräulicheres Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
jungfräulicheres Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
jungfräulicheres Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
es ist am jungfräulichsten Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
jungfräuliches Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
jungfräuliches Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
jungfräuliches Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
jungfräuliches Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
jungfräulichste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
jungfräulichste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
jungfräulichste Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
jungfräulichste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
jungfräulichste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
jungfräulichste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
jungfräulichste Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
jungfräulichste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
jungfräulichste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
jungfräulichste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
jungfräulichste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
jungfräulichstem Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
jungfräulichstem Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
jungfräulichem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
jungfräulichem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
jungfräulich Degree=Pos lexicographic
jungfräulichen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
jungfräulichen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
jungfräulichen Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
jungfräulichen Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
jungfräulichen Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
jungfräulichen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
jungfräulichen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
jungfräulichen Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
jungfräulichen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
jungfräulichen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
jungfräulichen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
jungfräulichen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
jungfräulichen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
jungfräulichen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
jungfräulichen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
jungfräulichen Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
jungfräulichen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
jungfräulichen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
jungfräulichen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
jungfräulichen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
jungfräulichen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
jungfräulichen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
jungfräulichen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
jungfräulichen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
jungfräulichen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
jungfräulichen Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
sie sind am jungfräulichsten Degree=Sup, Number=Plur predicative lexicographic
jungfräulicherem Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
jungfräulicherem Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
am jungfräulichsten Degree=Sup lexicographic
er ist am jungfräulichsten Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
sie ist jungfräulich Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
sie ist jungfräulicher Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
jungfräulichster Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
jungfräulichster Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
jungfräulichster Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
jungfräulichster Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
jungfräulichster Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
jungfräulichsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
jungfräulichsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
jungfräulichsten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
jungfräulichsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
jungfräulichsten Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
jungfräulichsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
jungfräulichsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
jungfräulichsten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
jungfräulichsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
jungfräulichsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
jungfräulichsten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
jungfräulichsten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
jungfräulichsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
jungfräulichsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
jungfräulichsten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
jungfräulichsten Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
jungfräulichsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
jungfräulichsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
jungfräulichsten Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
jungfräulichsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
jungfräulichsten Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
jungfräulichsten Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
jungfräulichsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
jungfräulichsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
jungfräulichsten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
jungfräulichsten Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
jungfräuliche Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
jungfräuliche Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
jungfräuliche Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
jungfräuliche Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
jungfräuliche Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
jungfräuliche Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
jungfräuliche Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
jungfräuliche Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
jungfräuliche Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
jungfräuliche Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
jungfräuliche Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
es ist jungfräulich Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
jungfräulichere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
jungfräulichere Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
jungfräulichere Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
jungfräulichere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
jungfräulichere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
jungfräulichere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
jungfräulichere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
jungfräulichere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
jungfräulichere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
jungfräulichere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
jungfräulichere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
jungfräulicher Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
jungfräulicher Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
jungfräulicher Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
jungfräulicher Degree=Cmp lexicographic
jungfräulicher Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
jungfräulicher Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic

Coordinates

rein · noch nicht erschlossen · unangetastet · unentdeckt · unbetreten · virginal · frisch · unberührt · keusch

Deriveds

Jungfräulichkeit

Translations (8)

tr saf (als Landschaft/Gegenstand noch unberührt, also nicht entdeckt, benutzt, betreten oder Ähnliches) · tr bakire (als Mädchen/Frau unberührt, also ohne bereits Geschlechtsverkehr/Beischlaf praktiziert zu haben) · bg девствен (als Landschaft/Gegenstand noch unberührt, also nicht entdeckt, benutzt, betreten oder Ähnliches) · en virginal (als Mädchen/Frau unberührt, also ohne bereits Geschlechtsverkehr/Beischlaf praktiziert zu haben) · bg девствен (als Mädchen/Frau unberührt, also ohne bereits Geschlechtsverkehr/Beischlaf praktiziert zu haben) · sv jungfrulig (als Mädchen/Frau unberührt, also ohne bereits Geschlechtsverkehr/Beischlaf praktiziert zu haben) · sv jungfrulig (als Landschaft/Gegenstand noch unberührt, also nicht entdeckt, benutzt, betreten oder Ähnliches) · en virginal (als Landschaft/Gegenstand noch unberührt, also nicht entdeckt, benutzt, betreten oder Ähnliches)