unangetastet de · ADJ
Pronunciation
- audio
- [ˈʊnʔanɡəˌtastət]
Meanings
-
nicht genutzt, nicht geöffnet oder verbraucht
„In der Tiefkühltruhe finde ich eine halb volle Literflasche Beefeater-Gin und eine unangetastete Flasche polnischen Büffelgras-Vodka.“
Charlie Huston: Der Prügelknabe. Heyne, München 2004, ISBN 978-3-453-87779-5, Seite 26/27 .„Sie hatte aufs Mittagessen verzichtet, sodass ihr beim Anblick seines unangetasteten Abendessens der Magen knurrt.“
Paul Cleave: Angsttreiber. Piper, München 2024, ISBN 978-3-492-32002-3, Seite 106 .„Den Schinken, den Käse und die frische Milch ließ er unangetastet.“
Mark Greaney: The Gray Man - Operation Back Blast. Festa, Leipzig 2021, ISBN 978-3-86552-966-4, Seite 424 .„Hierbei war vonnöten, den größten Teil meiner Habe erst einmal am Fluss zurückzulassen und später deswegen wiederzukehren, im Vertrauen darauf, sie unangetastet vorzufinden.“
Clark Ashton Smith: Die Venus von Azombeii. In: Das Labyrinth des Maal Dweb. Festa, Leipzig 2013, ISBN 978-3-86552-128-6, Seite 116 .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| unangetasteten | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| unangetasteten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unangetasteten | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| unangetasteten | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| unangetasteten | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| unangetasteten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unangetasteten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unangetasteten | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| unangetasteten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unangetasteten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unangetasteten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unangetasteten | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unangetasteten | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unangetasteten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unangetasteten | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unangetasteten | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| unangetasteten | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| unangetasteten | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| unangetasteten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unangetasteten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unangetasteten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unangetasteten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unangetasteten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unangetasteten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unangetasteten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unangetasteten | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| sie sind unangetastet | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| unangetastetes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unangetastetes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unangetastetes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unangetastetes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unangetasteter | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| unangetasteter | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unangetasteter | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unangetasteter | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unangetasteter | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist unangetastet | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist unangetastet | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| unangetastete | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unangetastete | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unangetastete | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unangetastete | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unangetastete | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unangetastete | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unangetastete | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| unangetastete | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unangetastete | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unangetastete | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unangetastete | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| unangetastetem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unangetastetem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist unangetastet | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| unangetastet | Degree=Pos | lexicographic |
Translations (1)
en untouched (nicht genutzt)