Dictionary

Jungfräulichkeit de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈjʊŋfʁɔɪ̯lɪçkaɪ̯t]

Etymology

Ableitung zu jungfräulich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit

Meanings

1. Eigenschaft, sexuell unberührt zu sein
   • „Die Doku zeigt, wie stark das Konzept Jungfräulichkeit auch heute das Leben junger Frauen beeinflussen und sogar dominieren kann – und zwar gerade dort, wo das patriarchale Machtsystem längst überwunden zu sein schien: in dem aufgeklärten, westlichen Land USA, das den Ruf hat, ein Land der Freiheit und der Selbstbestimmung junger Frauen zu sein. “ „kreuz und quer“ über „Das Geschenk der Jungfräulichkeit“. ORF, 14. Juni 2016, abgerufen am 26. Februar 2016.
   • „Ihre Unruhe erheiterte mich, und es machte mir Vergnügen, ihr zu versichern, ich hielte die Jungfräulichkeit der Mädchen nur für eine kindische Einbildung, da die Natur den meisten von ihnen nicht einmal deren Kennzeichen mitgegeben hätte.“ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 20.
   • „Während Isabella, die strahlende Patriotin, ihre Jungfräulichkeit einer großen gemeinsamen Sache opfert, lässt sich die Pariserin Esmeralda vollständig von ihren individuellen Bedürfnissen leiten.“ Klaus-Michael Bogdal: Europa erfindet die Zigeuner. Eine Geschichte von Faszination und Verachtung. Suhrkamp, Berlin 2011, ISBN 978-3-518-42263-2 , Zitat Seite 199.
   • „Um die Jungfräulichkeit der Töchter zu schützen, sind fast alle Mittel erlaubt.“ Tania Kambouri: Deutschland im Blaulicht. Notruf einer Polizistin. 4. Auflage. Piper, München, Berlin, Zürich 2015, ISBN 978-3-492-06024-0, Seite 127.
2. Eigenschaft, noch in einem unberührten/ungestörten Zustand zu sein
   • Die Jungfräulichkeit kann man dem brandneuen amerikanischen Sportwagen ansehen.

Forms

Coordinates

Unberührtheit

Synonyms

Jungfernschaft

Translations (36)

ca virginitat (Eigenschaft, noch in einem unberührten/ungestörten Zustand zu sein) · zh 处女性 (Eigenschaft, sexuell unberührt zu sein) · hy կուսություն (Eigenschaft, sexuell unberührt zu sein) · it verginità (Eigenschaft, noch in einem unberührten/ungestörten Zustand zu sein) · fr virginité (Eigenschaft, sexuell unberührt zu sein) · ar بكارة (Eigenschaft, sexuell unberührt zu sein) · ru девственность (Eigenschaft, sexuell unberührt zu sein) · en maidenhood (Eigenschaft, sexuell unberührt zu sein) · ast virxinidá (Eigenschaft, sexuell unberührt zu sein) · pl dziewictwo (Eigenschaft, sexuell unberührt zu sein) · grc παρθενία (Eigenschaft, sexuell unberührt zu sein) · it verginità (Eigenschaft, sexuell unberührt zu sein) · sr девичанство (Eigenschaft, sexuell unberührt zu sein) · en virginity (Eigenschaft, sexuell unberührt zu sein) · ja 処女性 (Eigenschaft, sexuell unberührt zu sein) · ia virginitate (Eigenschaft, noch in einem unberührten/ungestörten Zustand zu sein) · es virginidad (Eigenschaft, sexuell unberührt zu sein) · ro virginitate (Eigenschaft, sexuell unberührt zu sein) · la virginitās (Eigenschaft, sexuell unberührt zu sein) · sq virgjëri (Eigenschaft, sexuell unberührt zu sein) · pt virgindade (Eigenschaft, noch in einem unberührten/ungestörten Zustand zu sein) · be дзявоцкасць (Eigenschaft, sexuell unberührt zu sein) · ca virginitat (Eigenschaft, sexuell unberührt zu sein) · ang mægþhad (Eigenschaft, sexuell unberührt zu sein) · eo virgeco (Eigenschaft, sexuell unberührt zu sein) · gl virxindade (Eigenschaft, sexuell unberührt zu sein) · ia virginitate (Eigenschaft, sexuell unberührt zu sein) · sv jungfrudom (Eigenschaft, sexuell unberührt zu sein) · got 𐌼𐌰𐌲𐌰𐌸𐌴𐌹 (Eigenschaft, sexuell unberührt zu sein) · pt virgindade (Eigenschaft, sexuell unberührt zu sein) · sv oskuld (Eigenschaft, sexuell unberührt zu sein) · fa باکرگی (Eigenschaft, sexuell unberührt zu sein) · el παρθενιά (Eigenschaft, sexuell unberührt zu sein) · eu birjintasun (Eigenschaft, sexuell unberührt zu sein) · bg девственост (Eigenschaft, sexuell unberührt zu sein) · rup virghireatsã (Eigenschaft, sexuell unberührt zu sein)