italienisch de · ADJ
Pronunciation
- rhymes eːnɪʃ
- audio
- [ˌitaˈli̯eːnɪʃ]
Etymology
Ableitung von Italien mit dem Ableitungsmorphem -isch
Meanings
-
zum Volk der Italiener gehörig
Er brachte seine italienische Ehefrau mit.
-
zu Italien gehörig
Der italienische Außenminister ist heute in Berlin.
Wir fragten ihn, ob Verona, wie einem beständig versichert wird, wirklich die ›italienischste der italienischen Städte‹ sei?
Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 15. Juni 2016.
-
zur Sprache Italienisch gehörig
Ich habe wieder ein paar italienische Wörter gelernt.
„Ich sprach mit ihm italienisch; er antwortete mir geistvoll, aber ich mußte über seinen Stil lachen und sagte ihm den Grund. Er sprach nämlich genau in der Art des Boccaccio. Meine Bemerkung gefiel ihm; aber ich überzeugte ihn bald, daß man nicht so sprechen dürfte, obschon die Sprache dieses alten Schriftstellers vollkommen wäre.“
Casanova: Erinnerungen, Band 2. In: Projekt Gutenberg-DE. 2, Georg Müller, 1911 (übersetzt von Heinrich Conrad), Achtes Kapitel (URL, abgerufen am 21. Dezember 2021) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| es ist am italienischsten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| ital. | Abbr=Yes | sense_index:1–3 | lexicographic |
| italienischste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| italienischste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| italienischste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| italienischste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| italienischste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| italienischste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| italienischste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| italienischste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| italienischste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| italienischste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| italienischste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind am italienischsten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| italienischeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| italienischeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| italienischeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| italienischeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| italienischeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| italienischeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| italienischeren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| italienischeren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| italienischeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| italienischeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| italienischeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| italienischeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| italienischeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| italienischeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| italienischeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| italienischeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| italienischeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| italienischeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| italienischeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| italienischeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| italienischeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| italienischeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| italienischeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| italienischeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| italienischeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| italienischeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| italienische | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| italienische | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| italienische | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| italienische | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| italienische | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| italienische | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| italienische | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| italienische | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| italienische | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| italienische | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| italienische | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| er ist italienisch | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| italienischstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| italienischstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| italienischstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| italienischstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| italienischer | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| italienischer | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| italienischer | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| italienischer | Degree=Cmp | lexicographic | |
| italienischer | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| italienischer | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| am italienischsten | Degree=Sup | lexicographic | |
| italienisches | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| italienisches | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| italienisches | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| italienisches | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist italienisch | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist italienischer | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist italienischer | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| italienischsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| italienischsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| italienischsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| italienischsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| italienischsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| italienischsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| italienischsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| italienischsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| italienischsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| italienischsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| italienischsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| italienischsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| italienischsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| italienischsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| italienischsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| italienischsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| italienischsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| italienischsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| italienischsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| italienischsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| italienischsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| italienischsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| italienischsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| italienischsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| italienischsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| italienischsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| es ist italienischer | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| italienischere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| italienischere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| italienischere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| italienischere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| italienischere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| italienischere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| italienischere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| italienischere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| italienischere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| italienischere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| italienischere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sie sind italienischer | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| er ist am italienischsten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind italienisch | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| italienischen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| italienischen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| italienischen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| italienischen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| italienischen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| italienischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| italienischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| italienischen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| italienischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| italienischen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| italienischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| italienischen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| italienischen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| italienischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| italienischen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| italienischen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| italienischen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| italienischen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| italienischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| italienischen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| italienischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| italienischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| italienischen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| italienischen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| italienischen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| italienischen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| italienischstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| italienischstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| italienischem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| italienischem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist am italienischsten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| italienischerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| italienischerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| italienischerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| italienischerer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| italienischerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| italienischerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| italienischerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| italienischster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| italienischster | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| italienischster | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| italienischster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| italienischster | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| italienisch | Degree=Pos | lexicographic | |
| italienischeres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| italienischeres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| italienischeres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| italienischeres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist italienisch | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
Deriveds
Hypernyms
ethnisch · romanisch · national · welsch · südeuropäisch
Hyponyms
venezianisch · römisch · sizilianisch · altitalienisch · norditalienisch · süditalienisch · sardisch · neapolitanisch
Translations (63)
hu olasz (zum Volk der Italiener gehörig) · ru итальянский (zu Italien gehörig) · sv italiensk (zur Sprache Italienisch gehörig) · ro italian (zur Sprache Italienisch gehörig) · pl włoski (zum Volk der Italiener gehörig) · rm talian (zur Sprache Italienisch gehörig) · fr italien (zur Sprache Italienisch gehörig) · la Italicus (zu Italien gehörig) · rm talian (zum Volk der Italiener gehörig) · ia italian (zu Italien gehörig) · en Italian (zu Italien gehörig) · it italiano (zu Italien gehörig) · nl Italiaans (zur Sprache Italienisch gehörig) · scn italianu (zu Italien gehörig) · ro italian (zu Italien gehörig) · fr italien (zu Italien gehörig) · es Italiano (zur Sprache Italienisch gehörig) · tr İtalyan (zur Sprache Italienisch gehörig) · nl Italiaans (zum Volk der Italiener gehörig) · rm taliaun (zum Volk der Italiener gehörig) · tr İtalyan (zu Italien gehörig) · rm taliaun (zu Italien gehörig) · en Italian (zum Volk der Italiener gehörig) · scn italianu (zur Sprache Italienisch gehörig) · et itaallane (zum Volk der Italiener gehörig) · hu olasz (zur Sprache Italienisch gehörig) · rm taliaun (zur Sprache Italienisch gehörig) · sv italiensk (zu Italien gehörig) · ia italian (zur Sprache Italienisch gehörig) · nl Italiaans (zu Italien gehörig) · fr italien (zum Volk der Italiener gehörig) · rm talian (zu Italien gehörig) · io Italiana (zu Italien gehörig) · eo itala (zur Sprache Italienisch gehörig) · es Italiano (zu Italien gehörig) · pt italiano (zum Volk der Italiener gehörig) · io Italiana (zur Sprache Italienisch gehörig) · ka იტალიური (zum Volk der Italiener gehörig) · cs italský (zum Volk der Italiener gehörig) · eo itala (zu Italien gehörig) · tr İtalyan (zum Volk der Italiener gehörig) · et itaallane (zu Italien gehörig) · ar إيطالي (zur Sprache Italienisch gehörig) · sv italiensk (zum Volk der Italiener gehörig) · cs italský (zu Italien gehörig) · es Italiano (zum Volk der Italiener gehörig) · ro italian (zum Volk der Italiener gehörig) · hu olasz (zu Italien gehörig) · ia italian (zum Volk der Italiener gehörig) · ru итальянский (zur Sprache Italienisch gehörig) · pl włoski (zu Italien gehörig) · ar إيطالي (zu Italien gehörig) · io Italiana (zum Volk der Italiener gehörig) · ru итальянский (zum Volk der Italiener gehörig) · la Italicus (zur Sprache Italienisch gehörig) · en Italian (zur Sprache Italienisch gehörig) · eo itala (zum Volk der Italiener gehörig) · pl włoski (zur Sprache Italienisch gehörig) · ar إيطالي (zum Volk der Italiener gehörig) · it italiano (zum Volk der Italiener gehörig) · cs italský (zur Sprache Italienisch gehörig) · la Italicus (zum Volk der Italiener gehörig) · it italiano (zur Sprache Italienisch gehörig)