venezianisch de · ADJ
Pronunciation
- audio
- [veneˈt͡si̯aːnɪʃ]
- rhymes aːnɪʃ
Etymology
[1] von italienisch: veneziano
Meanings
-
zu Venedig gehörig, aus Venedig stammend
„Nur die Reichen konnten sich venezianisches Glas mit seinen üppigen Golddekoren und den leuchtenden Farben leisten.“
Neil MacGregor: Shakespeares ruhelose Welt. 3. Auflage. C. H. Beck, 2014 (Originaltitel: Shakespeare’s Restless World, übersetzt von Klaus Binder), ISBN 978-3-406-65287-5 , Seite 178.Er brachte seine venezianische Ehefrau mit.
-
(nicht steigerbar) zum Dialekt Venezianisch gehörig
Ich habe wieder ein paar venezianische Wörter gelernt.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| venezianischerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| venezianischerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist venezianischer | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist am venezianischsten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| am venezianischsten | Degree=Sup | lexicographic | |
| er ist venezianischer | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| venezianischstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| venezianischstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| venezianischere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| venezianischere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| venezianischere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| venezianischere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| venezianischere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| venezianischere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| venezianischere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| venezianischere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| venezianischere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| venezianischere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| venezianischere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sie sind venezianischer | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| venezianischen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| venezianischen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| venezianischen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| venezianischen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| venezianischen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| venezianischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| venezianischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| venezianischen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| venezianischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| venezianischen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| venezianischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| venezianischen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| venezianischen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| venezianischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| venezianischen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| venezianischen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| venezianischen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| venezianischen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| venezianischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| venezianischen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| venezianischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| venezianischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| venezianischen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| venezianischen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| venezianischen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| venezianischen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| venezianischem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| venezianischem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| venezianischerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| venezianischerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| venezianischerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| venezianischerer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| venezianischerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| venezianischster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| venezianischster | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| venezianischster | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| venezianischster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| venezianischster | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| venezianischsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| venezianischsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| venezianischsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| venezianischsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| venezianischsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| venezianischsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| venezianischsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| venezianischsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| venezianischsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| venezianischsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| venezianischsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| venezianischsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| venezianischsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| venezianischsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| venezianischsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| venezianischsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| venezianischsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| venezianischsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| venezianischsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| venezianischsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| venezianischsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| venezianischsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| venezianischsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| venezianischsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| venezianischsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| venezianischsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| sie sind venezianisch | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| sie ist am venezianischsten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| venezianischeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| venezianischeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| venezianischeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| venezianischeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| venezianischeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| venezianischeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| venezianischeren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| venezianischeren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| venezianischeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| venezianischeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| venezianischeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| venezianischeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| venezianischeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| venezianischeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| venezianischeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| venezianischeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| venezianischeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| venezianischeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| venezianischeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| venezianischeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| venezianischeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| venezianischeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| venezianischeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| venezianischeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| venezianischeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| venezianischeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sie sind am venezianischsten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| venezianischste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| venezianischste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| venezianischste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| venezianischste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| venezianischste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| venezianischste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| venezianischste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| venezianischste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| venezianischste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| venezianischste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| venezianischste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| venezianische | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| venezianische | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| venezianische | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| venezianische | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| venezianische | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| venezianische | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| venezianische | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| venezianische | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| venezianische | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| venezianische | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| venezianische | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| venezianisch | Degree=Pos | lexicographic | |
| sie ist venezianischer | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| venetianisch | alternative | lexicographic | |
| venezianischer | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| venezianischer | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| venezianischer | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| venezianischer | Degree=Cmp | lexicographic | |
| venezianischer | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| venezianischer | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| venezianisches | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| venezianisches | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| venezianisches | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| venezianisches | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist venezianisch | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist am venezianischsten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist venezianisch | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist venezianisch | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| venezianischstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| venezianischstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| venezianischstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| venezianischstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| venezianischeres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| venezianischeres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| venezianischeres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| venezianischeres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
Deriveds
Hypernyms
Translations (32)
it veneziano (nicht steigerbar: zum Dialekt Venezianisch gehörig) · be венецыянскі (nicht steigerbar: zum Dialekt Venezianisch gehörig) · en Venetian (nicht steigerbar: zum Dialekt Venezianisch gehörig) · cs benátský (zu Venedig gehörig, aus Venedig stammend) · ca venecià (zu Venedig gehörig, aus Venedig stammend) · cs benátský (nicht steigerbar: zum Dialekt Venezianisch gehörig) · nl Venetiaans (nicht steigerbar: zum Dialekt Venezianisch gehörig) · la Venetus (zu Venedig gehörig, aus Venedig stammend) · nl Venetiaans (zu Venedig gehörig, aus Venedig stammend) · eo venecia (zu Venedig gehörig, aus Venedig stammend) · vec venessiano (nicht steigerbar: zum Dialekt Venezianisch gehörig) · ru венецианский (zu Venedig gehörig, aus Venedig stammend) · gl veneciano (zu Venedig gehörig, aus Venedig stammend) · hr venetski (zu Venedig gehörig, aus Venedig stammend) · hr venetski (nicht steigerbar: zum Dialekt Venezianisch gehörig) · hu velencei (zu Venedig gehörig, aus Venedig stammend) · en Venetian (zu Venedig gehörig, aus Venedig stammend) · la Venetus (nicht steigerbar: zum Dialekt Venezianisch gehörig) · it veneziano (zu Venedig gehörig, aus Venedig stammend) · pt veneziano (zu Venedig gehörig, aus Venedig stammend) · eo venecia (nicht steigerbar: zum Dialekt Venezianisch gehörig) · fr vénitien (zu Venedig gehörig, aus Venedig stammend) · es veneciano (nicht steigerbar: zum Dialekt Venezianisch gehörig) · es veneciano (zu Venedig gehörig, aus Venedig stammend) · bg венециански (nicht steigerbar: zum Dialekt Venezianisch gehörig) · be венецыянскі (zu Venedig gehörig, aus Venedig stammend) · ru венецианский (nicht steigerbar: zum Dialekt Venezianisch gehörig) · vec venessiano (zu Venedig gehörig, aus Venedig stammend) · pl wenecki (nicht steigerbar: zum Dialekt Venezianisch gehörig) · bg венециански (zu Venedig gehörig, aus Venedig stammend) · pl wenecki (zu Venedig gehörig, aus Venedig stammend) · fr vénitien (nicht steigerbar: zum Dialekt Venezianisch gehörig)