inadäquat de · ADJ
Pronunciation
- [ˌɪnʔadɛˈkvaːt]
- [ˌɪnʔatʔɛˈkvaːt]
- [ˈɪnʔatʔɛˌkvaːt]
- audio
- [ˈɪnʔadɛˌkvaːt]
- rhymes aːt
Etymology
aus der verneinenden Vorsilbe in- und adäquat
Meanings
-
unangemessen; in der Form oder im Umfang nicht ausreichend
Wenn jeder Mitgliedsstaat das Register selbst betreibt, führt das zu missverständlichen Regelungen, inkompatibler Software, inadäquater Systemsicherung und vor allem Informationsverlust zwischen all diesen Behörden. (www.ftd.de)
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| inadäquater | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| inadäquater | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| inadäquater | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| inadäquater | Degree=Cmp | lexicographic | |
| inadäquater | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| inadäquater | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| inadäquatester | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| inadäquatester | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| inadäquatester | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| inadäquatester | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| inadäquatester | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| inadäquates | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| inadäquates | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| inadäquates | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| inadäquates | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| inadäquate | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| inadäquate | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| inadäquate | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| inadäquate | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| inadäquate | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| inadäquate | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| inadäquate | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| inadäquate | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| inadäquate | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| inadäquate | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| inadäquate | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sie ist inadäquater | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist am inadäquatesten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist am inadäquatesten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind inadäquater | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| inadäquatem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| inadäquatem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| inadäquatesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| inadäquatesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| inadäquatesten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| inadäquatesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| inadäquatesten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| inadäquatesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| inadäquatesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| inadäquatesten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| inadäquatesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| inadäquatesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| inadäquatesten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| inadäquatesten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| inadäquatesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| inadäquatesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| inadäquatesten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| inadäquatesten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| inadäquatesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| inadäquatesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| inadäquatesten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| inadäquatesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| inadäquatesten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| inadäquatesten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| inadäquatesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| inadäquatesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| inadäquatesten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| inadäquatesten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| sie sind am inadäquatesten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| inadäquatere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| inadäquatere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| inadäquatere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| inadäquatere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| inadäquatere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| inadäquatere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| inadäquatere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| inadäquatere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| inadäquatere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| inadäquatere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| inadäquatere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| inadäquat | Degree=Pos | lexicographic | |
| inadäquaterem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| inadäquaterem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| inadäquateren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| inadäquateren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| inadäquateren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| inadäquateren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| inadäquateren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| inadäquateren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| inadäquateren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| inadäquateren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| inadäquateren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| inadäquateren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| inadäquateren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| inadäquateren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| inadäquateren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| inadäquateren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| inadäquateren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| inadäquateren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| inadäquateren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| inadäquateren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| inadäquateren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| inadäquateren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| inadäquateren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| inadäquateren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| inadäquateren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| inadäquateren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| inadäquateren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| inadäquateren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| inadäquateste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| inadäquateste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| inadäquateste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| inadäquateste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| inadäquateste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| inadäquateste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| inadäquateste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| inadäquateste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| inadäquateste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| inadäquateste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| inadäquateste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist inadäquater | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist am inadäquatesten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist inadäquat | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist inadäquat | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist inadäquater | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind inadäquat | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| inadäquaterer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| inadäquaterer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| inadäquaterer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| inadäquaterer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| inadäquaterer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| inadäquatestem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| inadäquatestem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| am inadäquatesten | Degree=Sup | lexicographic | |
| inadäquateres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| inadäquateres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| inadäquateres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| inadäquateres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| inadäquaten | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| inadäquaten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| inadäquaten | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| inadäquaten | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| inadäquaten | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| inadäquaten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| inadäquaten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| inadäquaten | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| inadäquaten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| inadäquaten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| inadäquaten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| inadäquaten | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| inadäquaten | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| inadäquaten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| inadäquaten | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| inadäquaten | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| inadäquaten | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| inadäquaten | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| inadäquaten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| inadäquaten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| inadäquaten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| inadäquaten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| inadäquaten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| inadäquaten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| inadäquaten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| inadäquaten | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| er ist inadäquat | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| inadäquatestes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| inadäquatestes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| inadäquatestes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| inadäquatestes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
Antonyms
angemessen · passend · entsprechend
Synonyms
deplatziert · unangemessen · unpassend · unzureichend
Translations (9)
en inappropriate (unangemessen; in der Form oder im Umfang nicht ausreichend) · sv inadekvat (unangemessen; in der Form oder im Umfang nicht ausreichend) · ro neadecvat (unangemessen; in der Form oder im Umfang nicht ausreichend) · ro nepotrivit (unangemessen; in der Form oder im Umfang nicht ausreichend) · en inadequate (unangemessen; in der Form oder im Umfang nicht ausreichend) · cs neadekvátní (unangemessen; in der Form oder im Umfang nicht ausreichend) · it inadeguato (unangemessen; in der Form oder im Umfang nicht ausreichend) · eo neadekvata (unangemessen; in der Form oder im Umfang nicht ausreichend) · ro impropriu (unangemessen; in der Form oder im Umfang nicht ausreichend)