Dictionary

herziehen de · VERB

Pronunciation

• [ˈheːɐ̯ˌt͡siːən]
• audio

Etymology

gebildet aus der Partikel her als Verbzusatz und dem Verb ziehen

Meanings

1. (mit dem Hilfsverb sein) sich gemächlich von woanders nach hier bewegen
   • Dreifach ist der Schritt der Zeit: // Zögernd kommt die Zukunft hergezogen, // Pfeilschnell ist das Jetzt entflogen, // Ewig still steht die Vergangenheit. wikiquote:de:Friedrich Schiller#Sprüche des Konfuzius (1795)
2. (mit dem Hilfsverb sein) übersiedeln beziehungsweise umziehen, von woanders hierher
   • Als wir von Berlin hergezogen sind, war das auch mit einer romantischen Vorstellung von Landleben verbunden. https://www.badische-zeitung.de/freiburg/bz-gartenserie-2-paten-pflegen-baumscheiben--31777355.html
3. (mit dem Hilfsverb sein oder haben) schlecht über eine Person reden
   • Wir hatten bereits genug Zeit verschwendet, weil ich gestern über ihn hergezogen hatte, und mal ganz davon abgesehen … ich hatte wahrlich selbst genügend Geheimnisse, als dass ich in denen anderer hätte herumstochern wollen. Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 6. April 2016.
   • Massiv waren Grüne, Linke, SPD und Teile der Medien über den ersten Mann im Staat hergezogen; manche von ihnen wähnten ihn nicht auf dem Boden des Grundgesetzes. http://www.derwesten.de/nachrichten/im-westen/Der-Politikverdrossene-id3055004.html
4. (mit dem Hilfsverb haben) eine Sache durch ziehen zu sich oder hinter sich her bewegen
   • Wenn Männer einen Bollerwagen hinter sich herziehen und alkoholische Getränke in den Händen halten, dann weiß man: es ist Vatertag. http://www.derwesten.de/staedte/duisburg/nord/Feiern-und-diskutieren-id2982312.html

Forms

Antonyms

wegsiedeln · fortziehen · wegziehen · fortziehen · verziehen · wegziehen

Coordinates

einwandern · herschleifen · ablästern · lästern · hersiedeln · zukommen

Deriveds

Herzug

Hypernyms

bewegen · ziehen · bewegen · beeinflussen · übersiedeln · ziehen · ziehen · auswirken

Translations (13)

ru приближаться (mit dem Hilfsverb sein: sich gemächlich von woanders nach hier bewegen) · ru злословить обрушиваться (mit dem Hilfsverb sein oder haben: schlecht über eine Person reden) · sv dra efter sig (refl.) (eine Sache durch ziehen zu sich oder hinter sich her bewegen) · nl afgeven (mit dem Hilfsverb sein oder haben: schlecht über eine Person reden) · fr médire (mit dem Hilfsverb sein oder haben: schlecht über eine Person reden) · ru переезжать (сюда) (mit dem Hilfsverb sein: übersiedeln beziehungsweise umziehen, von woanders hierher) · sv flytta hit (mit dem Hilfsverb sein: übersiedeln beziehungsweise umziehen, von woanders hierher) · eo kritikaĉi (mit dem Hilfsverb sein oder haben: schlecht über eine Person reden) · sv släpa sig (refl.) (mit dem Hilfsverb sein: sich gemächlich von woanders nach hier bewegen) · ru тащить волочить (за собой) (eine Sache durch ziehen zu sich oder hinter sich her bewegen) · sv baktala (mit dem Hilfsverb sein oder haben: schlecht über eine Person reden) · sv släpa på (eine Sache durch ziehen zu sich oder hinter sich her bewegen) · fr dénigrer (mit dem Hilfsverb sein oder haben: schlecht über eine Person reden)