Dictionary

einwandern de · VERB

Pronunciation

• [ˈaɪ̯nˌvandɐn]
• audio

Etymology

gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb wandern

Meanings

1. aus einem anderen Land kommen, um sich in einem neuen Land anzusiedeln; beim Einwandern wird die Perspektive des neuen Landes angenommen (beim Auswandern die des alten Landes); meist auf Menschen bezogen, aber auch auf Tiere und Krankheiten angewendet
   • „Sein Vater wanderte in die USA ein und wurde dort zu einem Geschäftsmann.“ Patrick Große: Reparativtherapien – USA: Das Trauma nach der "Homo-Heilung". In: Deutsche Welle. 28. August 2018 (URL, abgerufen am 29. Dezember 2018) .
   • „[Nach dem 'Anwerbestop' der Bundesregierung 1973] wanderten allerdings auch weiterhin Menschen aus der Türkei ein, überwiegend nachziehende Ehepartner und Kinder.“ Kersten Knipp, Thomas Spahn: Interview der Woche – Serap Güler: "Wir sind Teil dieser Gesellschaft". In: Deutsche Welle. 15. September 2018 (Text und Video, Dauer 12:04 mm:ss, URL, abgerufen am 29. Dezember 2018) .
   • „Asiatische Tigermücken wandern bei uns ein – und mit ihnen das Risiko gefährlicher Tropenkrankheiten.“ Andreas Moser: Invasive Arten - Wer ist hier fremd?. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 11. Oktober 2018 (URL, abgerufen am 29. Dezember 2018) .
   • „Sobald Wölfe in eine Gegend einwandern, müssen sich Schäfer und Ziegenhalter darauf einstellen.“ Ragnar Vogt: Wölfe in Deutschland – Wolfsmanagement. In: Westdeutscher Rundfunk. 7. März 2018 (URL, abgerufen am 29. Dezember 2018) .
   • „»[…] die Schriftsprache korrekt zu lernen ist für Personen, die nach der Pubertät eingewandert sind, sicher eine große Herausforderung.«“ Dieter Kassel: Soziologin über Unesco-Bildungsbericht – Die Schulen brauchen mehr Ressourcen. In: Deutschlandradio. 20. November 2018 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Interview mit der Soziologin Claudia Diehl, Professorin für Mikrosoziologie an der Universität Konstanz und Mitglied im Sachverständigenrat deutscher Stiftungen für Integration und Migration, Text und Audio, Dauer 07:35 mm:ss, hörbar nur bis 20.05.2019 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 21. Änderung, URL, abgerufen am 29. Dezember 2018) .
   • „2017 sind 416.000 Menschen mehr nach Deutschland eingewandert als von dort weggezogen. […] Im vergangenen Jahr wanderten demnach 1,55 Millionen Männer, Frauen und Kinder ein, während 1,14 Millionen Menschen die Bundesrepublik verließen.“ Bevölkerungsstatistik – Zuwanderung nach Deutschland sinkt. In: Deutsche Welle. 15. Oktober 2018 (URL, abgerufen am 29. Dezember 2018) .
   • „Um genügend Arbeitskräfte in Deutschland zu haben, müssen netto 400.000 Menschen einwandern, ergaben Berechnungen des Instituts für Arbeitsmarkt- und Berufsforschung (IAB).“ Insa Wrede: Gleichstellung – Diversity: Vielfalt, aber richtig. In: Deutsche Welle. 1. Januar 2018 (URL, abgerufen am 29. Dezember 2018) .
   • Unsere frühen Vorfahren wanderten vor ca. 40.000 Jahren aus Afrika ein.
   • „Englischkenntnisse, hervorragende Qualifikation, Erfolge, hoch bezahlte Jobangebote und gutes Einkommen – Leistung soll nach den Vorstellungen des US-Präsidenten [Donald Trump] künftig ausschlaggebend sein, um in die USA einwandern zu können.“ Sonja Gillert: Migrationspolitik – Trump will legale Zuwanderung in die USA halbieren. In: Welt Online. 3. August 2017, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 29. Dezember 2018) .
   • „Greta Zelener war sechs Jahre alt, als sie mit ihrer Familie 1996 nach Deutschland eingewandert ist.“ Carsten Dippel: Generationenkonflikt bei deutschen Juden – „Der jüdische Kalender bestimmt nicht mein Leben“. In: Deutschlandradio. 17. Oktober 2018 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Aus Religion und Gesellschaft, Text und Audio zum Download, Dauer 19:47 mm:ss, hörbar nur bis 17.04.2019 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 21. Änderung, URL, abgerufen am 29. Dezember 2018) .

Forms

Antonyms

auswandern · emigrieren

Coordinates

zuziehen

Deriveds

Einwanderin · Einwanderung · Einwanderer

Hypernyms

übersiedeln · migrieren · umsiedeln

Synonyms

immigrieren · zuwandern

Translations (2)

sv invandra (aus einem anderen Land kommen, um sich in einem neuen Land anzusiedeln) · en immigrate (aus einem anderen Land kommen, um sich in einem neuen Land anzusiedeln)