hürdenreich de · ADJ
Pronunciation
- [ˈhʏʁdn̩ˌʁaɪ̯ç]
Etymology
strukturell: Kompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Hürde, dem Fugenelement -n und dem Adjektiv reich
Meanings
-
(metaphorisch) mit zahlreichen Hindernissen, Schwierigkeiten oder bürokratischen Barrieren versehen
Im europäischen Vergleich ist das schweizerische Staatsbürgerrecht aber das mit Abstand restriktivste und hürdenreichste geblieben.
Antisemitische Einbürgerungspraxis. paulrechsteiner.ch, 13. Januar 2024, abgerufen am 27. Februar 2026.Der Weg durch die Zellen ist der hürdenreichste, weil die Zelle als membranumhüllter Mikroorganismus nur selektiv Stoffe durch Transportproteine wie z. B. Kalium-Natrium-Pumpen aufnehmen und abgeben kann.
Thorsten Walter: Wie können Wirkstoffe tiefer in die Haut eingeschleust werden? www.oceanblog.de, 23. August 2024, abgerufen am 27. Februar 2026.In immerhin sieben Fällen wird auf die einfache Lösung der Nichtbefristung verwiesen, demgegenüber in vier Fällen auf die hürdenreichere Stellung eines Wiederaufnahmeantrags.
Bestandsaufnahme und Perspektiven des Übergangs aus Werkstätten für behinderte Menschen auf den allgemeinen Arbeitsmarkt. Gesellschaft für Integration, Sozialforschung und Betriebspädagogik, Berlin Juni 2002, Seite 98 (Online) .Es war ein historischer Erfolg – und gleichzeitig ein hürdenreiches Unterfangen: Am 23. Februar 2024 ist die US-Raumsonde „Odysseus“ auf dem Mond gelandet – als erste US-Sonde nach Ende der Apollo-Missionen und als erste kommerzielle Raumsonde überhaupt.
Nadja Podbregar: Ein Abschiedsfoto von „Odysseus“. In: scinexx.de. 4. März 2024 (Online, abgerufen am 27. Februar 2026) .Tatsächlich steht dem Land ein hürdenreicher Reformprozess bevor.
Felix Heiduk: Myanmar: Trotz Wahlen bleibt der Übergang zur Demokratie beschwerlich. Stiftung Wissenschft und Politik, 9. November 2015, abgerufen am 27. Februar 2026.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| am hürdenreichsten | Degree=Sup | lexicographic | |
| hürdenreiche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hürdenreiche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hürdenreiche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hürdenreiche | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hürdenreiche | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hürdenreiche | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hürdenreiche | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| hürdenreiche | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hürdenreiche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hürdenreiche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hürdenreiche | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| hürdenreichstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hürdenreichstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hürdenreichstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hürdenreichstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| es ist hürdenreich | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist am hürdenreichsten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| hürdenreichste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hürdenreichste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hürdenreichste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| hürdenreichste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hürdenreichste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hürdenreichste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hürdenreichste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| hürdenreichste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hürdenreichste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hürdenreichste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hürdenreichste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hürdenreich | Degree=Pos | lexicographic | |
| hürdenreichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hürdenreichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| hürdenreichere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| hürdenreichere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hürdenreichere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hürdenreichere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hürdenreichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hürdenreichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hürdenreichere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hürdenreichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hürdenreichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sie ist hürdenreicher | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind hürdenreich | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| es ist am hürdenreichsten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| hürdenreicheres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hürdenreicheres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hürdenreicheres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hürdenreicheres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hürdenreicher | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| hürdenreicher | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hürdenreicher | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hürdenreicher | Degree=Cmp | lexicographic | |
| hürdenreicher | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hürdenreicher | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hürdenreicherer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| hürdenreicherer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hürdenreicherer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hürdenreicherer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hürdenreicherer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hürdenreichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hürdenreichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hürdenreichsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hürdenreichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hürdenreichsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| hürdenreichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hürdenreichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hürdenreichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| hürdenreichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hürdenreichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hürdenreichsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hürdenreichsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hürdenreichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hürdenreichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hürdenreichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| hürdenreichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| hürdenreichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hürdenreichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hürdenreichsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| hürdenreichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hürdenreichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| hürdenreichsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| hürdenreichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hürdenreichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hürdenreichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| hürdenreichsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| hürdenreichem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hürdenreichem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind hürdenreicher | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| er ist hürdenreich | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist hürdenreicher | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| hürdenreichster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hürdenreichster | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hürdenreichster | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hürdenreichster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hürdenreichster | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| er ist am hürdenreichsten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| hürdenreichstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hürdenreichstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist hürdenreich | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind am hürdenreichsten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| es ist hürdenreicher | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| hürdenreicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hürdenreicheren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hürdenreicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| hürdenreicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hürdenreicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hürdenreicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| hürdenreicheren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| hürdenreicheren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| hürdenreicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hürdenreicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hürdenreicheren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| hürdenreicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| hürdenreicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hürdenreicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hürdenreicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hürdenreicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| hürdenreicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hürdenreicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| hürdenreicheren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hürdenreicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hürdenreicheren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| hürdenreicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hürdenreicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hürdenreicheren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hürdenreicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hürdenreicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hürdenreichen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| hürdenreichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hürdenreichen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| hürdenreichen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| hürdenreichen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| hürdenreichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hürdenreichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hürdenreichen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| hürdenreichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hürdenreichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hürdenreichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hürdenreichen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hürdenreichen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hürdenreichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hürdenreichen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hürdenreichen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| hürdenreichen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| hürdenreichen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| hürdenreichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hürdenreichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hürdenreichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hürdenreichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hürdenreichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hürdenreichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hürdenreichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hürdenreichen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| hürdenreicherem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hürdenreicherem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hürdenreiches | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hürdenreiches | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hürdenreiches | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hürdenreiches | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
Antonyms
niedrigschwellig · leicht · barrierefrei · problemlos
Hypernyms
Synonyms
herausfordernd · beschwerlich · kompliziert · hindernisreich · steinig · umständlich
Translations (6)
it pieno di ostacoli (mit zahlreichen Hindernissen, Schwierigkeiten oder bürokratischen Barrieren versehen) · fr semé d'embûches (mit zahlreichen Hindernissen, Schwierigkeiten oder bürokratischen Barrieren versehen) · en obstacle-filled (mit zahlreichen Hindernissen, Schwierigkeiten oder bürokratischen Barrieren versehen) · it impegnativo (mit zahlreichen Hindernissen, Schwierigkeiten oder bürokratischen Barrieren versehen) · es complicado (mit zahlreichen Hindernissen, Schwierigkeiten oder bürokratischen Barrieren versehen) · en challenging (mit zahlreichen Hindernissen, Schwierigkeiten oder bürokratischen Barrieren versehen)