Dictionary

erbauen de · VERB

Pronunciation

• [ɛɐ̯ˈbaʊ̯ən]
• audio
• rhymes aʊ̯ən

Etymology

strukturell: Derivation (Ableitung) zum Verb bauen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) er-

Meanings

1. für Bauwerke:
2. ein (größeres) Bauwerk errichten beziehungsweise errichten lassen
   • „‚Wie kommt man dann 120 Jahre nach der Reformation auf die Idee, so etwas Prunkvolles wie diese Kanzel zu erbauen?‘“ Haller Kreisblatt vom 5. November 2011: "Ein Schmuckstück gibt Rätsel auf"
   • „Das Schloss wurde in den Jahren 1726/1727 vom Tiroler Baumeister Christian Schneller erbaut.“ Fränkische Nachrichten vom 2. November 2011: "Bettendorfsches Schloss erstrahlt in neuem Glanz"
3. innerlich erbauen:
4. (literary) sich durch etwas erfreuen oder besinnen; sich innerlich erheben lassen
   • Ist sie von etwas deprimiert, versucht sie sich durch gute Musik zu erbauen.
   • „Die Begegnung mit Tausenden von Radfahrern, die über die Elbe schippern oder auch Touristen aus Übersee, die sich an solchen traditionsreichen Flussüberquerungen erbauen können, machen das Leben eines Fährmanns abwechslungsreich.“ inFranken.de vom 6. November 2011: "Schülerinnen oder 40-Tonner-Lkw"
5. (literary) in eine gute Stimmungslage versetzen
   • „Die Begegnung mit Tausenden von Radfahrern, die über die Elbe schippern oder auch Touristen aus Übersee, die sich an solchen traditionsreichen Flussüberquerungen erbauen können, machen das Leben eines Fährmanns abwechslungsreich.“ inFranken.de vom 6. November 2011: "Schülerinnen oder 40-Tonner-Lkw"
6. (archaic) besonders fromme Gedanken wecken
   • Die Predigten bauen sie auf, weshalb sie oft die hisiege Kirche besucht.
7. (archaic) jemanden zufrieden stellen, befriedigen, anregen und erwecken
8. (meist negativ, umgangssprachlich,) von etwas nicht erfreut/entzückt sein
   • Von deinem Spontanbesuch bin ich aber ehrlich gesagt nicht sehr erbaut!
   • „Die Eltern sind von den Zensuren ihres Kindes nicht gerade erbaut.“ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „erbauen“
   • „Sie waren über diese neue Regelung nicht sonderlich erbaut.“ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „erbauen“

Forms

Antonyms

traumatisieren · abbauen · verletzen · abtragen · enttäuschen · sprengen

Deriveds

erbaut · erbaulich · erbauend · Erbauer · Erbauung · Erbauungsbuch · Erbauungsliteratur · Erbauerin · Erbauen · Erbauungsstunde · Erbauungslektüre · Erbaulichkeit · Erbauungsschrift

Relateds

Rom ist nicht an einem Tage erbaut worden · über etwas nicht/wenig erbaut sein · von etwas nicht/wenig erbaut sein · Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut · Rom ist nicht in einem Tag erbaut worden

Synonyms

aufbauen · ermuntern · anregen · erfreuen · errichten · hinstellen · erheitern · aufstellen · aufmuntern · belustigen · stärken · beseligen · schaffen · konstruieren · hochziehen · bauen · anlegen · beglücken · trösten · amüsieren · zufrieden stellen · erzeugen · auf die Beine bringen · erstellen · aufheitern · emporrichten

Translations (14)

sv uppbygga (gehoben: in eine gute Stimmungslage versetzen) · sv stärka (gehoben: sich durch etwas erfreuen oder besinnen; sich innerlich erheben lassen) · sv uppföra (ein (größeres) Bauwerk errichten beziehungsweise errichten lassen) · en edify (gehoben: in eine gute Stimmungslage versetzen) · en construct (ein (größeres) Bauwerk errichten beziehungsweise errichten lassen) · sv stärka (gehoben: in eine gute Stimmungslage versetzen) · en build (ein (größeres) Bauwerk errichten beziehungsweise errichten lassen) · sv bygga upp (ein (größeres) Bauwerk errichten beziehungsweise errichten lassen) · it costruire (ein (größeres) Bauwerk errichten beziehungsweise errichten lassen) · sv uppbygga (gehoben: sich durch etwas erfreuen oder besinnen; sich innerlich erheben lassen) · sv uppbygga (veraltet: besonders fromme Gedanken wecken) · sv stärka (veraltet: besonders fromme Gedanken wecken) · la condere (ein (größeres) Bauwerk errichten beziehungsweise errichten lassen) · it edificare (gehoben: in eine gute Stimmungslage versetzen)