enragiert de · ADJ
Pronunciation
- [ɑ̃ʁaˈʒiːɐ̯t]
- rhymes iːɐ̯t
- audio
Etymology
von französisch enragé ^(→ fr),eigentlich „toll, wütend“
Meanings
-
(outdated) leidenschaftlich für etwas eingenommen
„Nachdem er Mirko bei dem Dorfbarbier die struppigen strohblonden Haare hatte schneiden lassen, um ihn einigermaßen präsentabel zu machen, nahm er ihn in seinem Schlitten mit in die kleine Nachbarstadt, wo er im Café des Hauptplatzes eine Ecke mit enragierten Schachspielern wußte, denen er selbst erfahrungsgemäß nicht gewachsen war“.
Stefan Zweig ^(→ WP): Schachnovelle. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 1 (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
-
(outdated) leidenschaftlich empört bis hin zu wütend, rasend
„Die Enragierten - ihre harmloseste Form hat diese Tendenz, richtiger gesagt: Stimmung, in der Generation der englischen angry young men zehn Jahre später gefunden, deren erster der Bühnenautor Osborne war, und die heute nicht mehr »jung« sind und auch nicht mehr durchweg »zornig«. Ich nenne Namen, um den Unterschied zwischen »Engagierten« und »Enragierten« auf Anhieb klarzumachen: Engagiert: Bertolt Brecht - enragiert: Louis Ferdinand Céline.“
Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 30. November 2017.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| enragierteste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| enragierteste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| enragierteste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| enragierteste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| enragierteste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| enragierteste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| enragierteste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| enragierteste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| enragierteste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| enragierteste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| enragierteste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist am enragiertesten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| enragiertem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| enragiertem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| enragierteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| enragierteren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| enragierteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| enragierteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| enragierteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| enragierteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| enragierteren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| enragierteren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| enragierteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| enragierteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| enragierteren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| enragierteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| enragierteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| enragierteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| enragierteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| enragierteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| enragierteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| enragierteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| enragierteren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| enragierteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| enragierteren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| enragierteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| enragierteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| enragierteren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| enragierteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| enragierteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sie sind enragierter | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| er ist enragierter | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| am enragiertesten | Degree=Sup | lexicographic | |
| sie sind am enragiertesten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| sie ist enragierter | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| enragiertere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| enragiertere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| enragiertere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| enragiertere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| enragiertere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| enragiertere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| enragiertere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| enragiertere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| enragiertere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| enragiertere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| enragiertere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| enragierterer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| enragierterer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| enragierterer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| enragierterer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| enragierterer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| enragierterem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| enragierterem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| enragiertester | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| enragiertester | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| enragiertester | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| enragiertester | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| enragiertester | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| es ist am enragiertesten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist enragiert | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist enragiert | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| enragiertes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| enragiertes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| enragiertes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| enragiertes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist enragierter | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist am enragiertesten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| enragiertestes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| enragiertestes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| enragiertestes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| enragiertestes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| enragiertestem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| enragiertestem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| enragierte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| enragierte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| enragierte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| enragierte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| enragierte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| enragierte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| enragierte | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| enragierte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| enragierte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| enragierte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| enragierte | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| enragiertesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| enragiertesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| enragiertesten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| enragiertesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| enragiertesten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| enragiertesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| enragiertesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| enragiertesten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| enragiertesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| enragiertesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| enragiertesten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| enragiertesten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| enragiertesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| enragiertesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| enragiertesten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| enragiertesten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| enragiertesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| enragiertesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| enragiertesten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| enragiertesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| enragiertesten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| enragiertesten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| enragiertesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| enragiertesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| enragiertesten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| enragiertesten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| enragierter | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| enragierter | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| enragierter | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| enragierter | Degree=Cmp | lexicographic | |
| enragierter | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| enragierter | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| enragierteres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| enragierteres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| enragierteres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| enragierteres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind enragiert | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| enragierten | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| enragierten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| enragierten | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| enragierten | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| enragierten | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| enragierten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| enragierten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| enragierten | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| enragierten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| enragierten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| enragierten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| enragierten | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| enragierten | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| enragierten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| enragierten | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| enragierten | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| enragierten | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| enragierten | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| enragierten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| enragierten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| enragierten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| enragierten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| enragierten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| enragierten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| enragierten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| enragierten | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| sie ist enragiert | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| enragiert | Degree=Pos | lexicographic |
Coordinates
erregt · aufgebracht · rasend · wütend · empört
Translations (1)
it arrabbiato (veraltend: leidenschaftlich für etwas eingenommen)