Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

eindringlich de · ADJ

Pronunciation

  • audio
  • [ˈaɪ̯nˌdʁɪŋlɪç]

Etymology

Ableitung zum Stamm des Verbs eindringen mit dem Suffix (Derivatem) -lich

Meanings

  1. so nachdrücklich, intensiv und wirkungsvoll, dass es den Adressaten stark berührt, beeindruckt oder zum Handeln bewegen soll
    • „Eindringlich wies Lennart Meri auf die Gefahr der russischen Großmachtfantasien hin – und verurteilte die vorherrschende westliche Appeasement-Politik.“ Katja Iken: Als Putin in Hamburg sein wahres Gesicht zeigte. In: Spiegel Online. 21. Februar 2024, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 20. August 2025) .
    • „Im Jahr 168 v.Chr. erlosch die makedonische Monarchie. Den Schlussakt aber setzte die Zerstörung Korinths im Jahr 146 v.Chr., die parallel zur Zerstörung Karthagos stattfand und den ungehemmten Anspruch Roms auf die Weltherrschaft in Ost und West eindringlich dokumentierte.“ Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 41.
    • „"Ein Jahr voller Klimakatastrophen und eindringlichen Warnungen der besten Wissenschaftler weltweit hätten zu viel mehr führen sollen", so Greenpeace-Chefin Jennifer Morgan.“ UN-Klimakonferenz einigt sich auf Vertrag. Abgerufen am 16. Dezember 2018.
    • Mit eindringlichen Worten erzählte die alte Dame von der Flucht aus dem Krisengebiet.
    • Die Behörden warnen eindringlich davor Drogen unbekannter Herkunft zu konsumieren, da die Gefahr einer Vergiftung besteht.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
eindringliche Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
eindringliche Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
eindringliche Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
eindringliche Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
eindringliche Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
eindringliche Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
eindringliche Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
eindringliche Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
eindringliche Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
eindringliche Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
eindringliche Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
am eindringlichsten Degree=Sup lexicographic
eindringlichere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
eindringlichere Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
eindringlichere Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
eindringlichere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
eindringlichere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
eindringlichere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
eindringlichere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
eindringlichere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
eindringlichere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
eindringlichere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
eindringlichere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
er ist am eindringlichsten Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
er ist eindringlich Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
eindringlichem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
eindringlichem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
eindringlichen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
eindringlichen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
eindringlichen Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
eindringlichen Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
eindringlichen Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
eindringlichen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
eindringlichen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
eindringlichen Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
eindringlichen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
eindringlichen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
eindringlichen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
eindringlichen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
eindringlichen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
eindringlichen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
eindringlichen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
eindringlichen Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
eindringlichen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
eindringlichen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
eindringlichen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
eindringlichen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
eindringlichen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
eindringlichen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
eindringlichen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
eindringlichen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
eindringlichen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
eindringlichen Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
eindringlichsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
eindringlichsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
eindringlichsten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
eindringlichsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
eindringlichsten Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
eindringlichsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
eindringlichsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
eindringlichsten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
eindringlichsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
eindringlichsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
eindringlichsten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
eindringlichsten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
eindringlichsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
eindringlichsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
eindringlichsten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
eindringlichsten Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
eindringlichsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
eindringlichsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
eindringlichsten Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
eindringlichsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
eindringlichsten Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
eindringlichsten Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
eindringlichsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
eindringlichsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
eindringlichsten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
eindringlichsten Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
eindringlichste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
eindringlichste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
eindringlichste Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
eindringlichste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
eindringlichste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
eindringlichste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
eindringlichste Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
eindringlichste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
eindringlichste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
eindringlichste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
eindringlichste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
es ist eindringlicher Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
eindringlichstem Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
eindringlichstem Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
eindringlich Degree=Pos lexicographic
eindringlicher Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
eindringlicher Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
eindringlicher Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
eindringlicher Degree=Cmp lexicographic
eindringlicher Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
eindringlicher Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
es ist eindringlich Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
sie ist am eindringlichsten Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
sie sind am eindringlichsten Degree=Sup, Number=Plur predicative lexicographic
eindringlicheren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
eindringlicheren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
eindringlicheren Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
eindringlicheren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
eindringlicheren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
eindringlicheren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
eindringlicheren Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
eindringlicheren Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
eindringlicheren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
eindringlicheren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
eindringlicheren Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
eindringlicheren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
eindringlicheren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
eindringlicheren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
eindringlicheren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
eindringlicheren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
eindringlicheren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
eindringlicheren Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
eindringlicheren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
eindringlicheren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
eindringlicheren Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
eindringlicheren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
eindringlicheren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
eindringlicheren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
eindringlicheren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
eindringlicheren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
es ist am eindringlichsten Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
eindringlicherer Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
eindringlicherer Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
eindringlicherer Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
eindringlicherer Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
eindringlicherer Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
eindringlicherem Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
eindringlicherem Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
sie ist eindringlich Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
sie ist eindringlicher Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
eindringlicheres Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
eindringlicheres Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
eindringlicheres Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
eindringlicheres Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
eindringliches Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
eindringliches Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
eindringliches Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
eindringliches Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
sie sind eindringlich Degree=Pos, Number=Plur predicative lexicographic
eindringlichstes Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
eindringlichstes Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
eindringlichstes Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
eindringlichstes Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
sie sind eindringlicher Degree=Cmp, Number=Plur predicative lexicographic
eindringlichster Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
eindringlichster Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
eindringlichster Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
eindringlichster Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
eindringlichster Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
er ist eindringlicher Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic

Coordinates

aufrüttelnd · ernst · intensiv · überzeugend · ernsthaft

Deriveds

Eindringlichkeit

Synonyms

dringend · eindrucksvoll · nachdrücklich

Translations (12)

hu nyomatékos (stark nachdrücklich und überzeugend) · ru убедительный (stark nachdrücklich und überzeugend) · pl przekonujący (stark nachdrücklich und überzeugend) · sv inträngande (stark nachdrücklich und überzeugend) · en insistent (stark nachdrücklich und überzeugend) · pl usilny (stark nachdrücklich und überzeugend) · sv eftertrycklig (stark nachdrücklich und überzeugend) · fr insistant (stark nachdrücklich und überzeugend) · ru настоятельный (stark nachdrücklich und überzeugend) · pl usilnie (stark nachdrücklich und überzeugend) · en urgent (stark nachdrücklich und überzeugend) · en compelling (stark nachdrücklich und überzeugend)