durch de · ADP
Pronunciation
Meanings
-
(with-accusative) in etwas hinein und auf der anderen Seite wieder heraus (wobei oft der Teil dazwischen das Wichtige ist)
„und wir stampfen stolz durch das Unterholz“
aus dem Zeichentrickilm Das DschungelbuchEr kam durch die Tür.
-
(with-accusative) eine Vermittler-Funktion, das heißt die Sache B wird durch die Sache A erreicht
„Erreicht wurde das unter anderem durch eine Aufsplittung der Modellpalette und das Besetzen von Nischen.“
auto motor und sport. Nummer 11/2014, Verlag Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG, Stuttgart 2014, Seite 25 „So hat sich Audi in nur 13 Jahren verändert“Durch seine Vermittlung konnte eine für alle annehmbare Lösung erreicht werden.
-
(with-accusative) über den ganzen Verlauf einer bestimmten Zeit
Es hat die ganze Nacht durch stark geregnet.
Deriveds
durchweg · durchaus · durchhin · zwischendurch · Durchhaus · durcheinander · hindurch
Relateds
ab durch die Mitte · durch den Wind · durch und durch · durch die Bank
Synonyms
während · dank · vermittels · mittels · hindurch
Translations (54)
uk крізь (in etwas hinein und auf der anderen Seite wieder heraus) · nb gjennom (eine Vermittler-Funktion, das heißt die Sache B wird durch die Sache A erreicht) · grc διά (in etwas hinein und auf der anderen Seite wieder heraus) · pl przez (in etwas hinein und auf der anderen Seite wieder heraus) · sv genom (in etwas hinein und auf der anderen Seite wieder heraus) · nn gjennom (über den ganzen Verlauf einer bestimmten Zeit) · la per (in etwas hinein und auf der anderen Seite wieder heraus) · ru через (eine Vermittler-Funktion, das heißt die Sache B wird durch die Sache A erreicht) · ru посредством (eine Vermittler-Funktion, das heißt die Sache B wird durch die Sache A erreicht) · pt por meio de (eine Vermittler-Funktion, das heißt die Sache B wird durch die Sache A erreicht) · ia transverso (in etwas hinein und auf der anderen Seite wieder heraus) · io per (eine Vermittler-Funktion, das heißt die Sache B wird durch die Sache A erreicht) · eu bidez (in etwas hinein und auf der anderen Seite wieder heraus) · nb gjennom (in etwas hinein und auf der anderen Seite wieder heraus) · uk через (in etwas hinein und auf der anderen Seite wieder heraus) · uk через (eine Vermittler-Funktion, das heißt die Sache B wird durch die Sache A erreicht) · ru благодаря (eine Vermittler-Funktion, das heißt die Sache B wird durch die Sache A erreicht) · nds dör (in etwas hinein und auf der anderen Seite wieder heraus) · la per (eine Vermittler-Funktion, das heißt die Sache B wird durch die Sache A erreicht) · ro prin (eine Vermittler-Funktion, das heißt die Sache B wird durch die Sache A erreicht) · cs díky (eine Vermittler-Funktion, das heißt die Sache B wird durch die Sache A erreicht) · es por medio de (eine Vermittler-Funktion, das heißt die Sache B wird durch die Sache A erreicht) · bg през (in etwas hinein und auf der anderen Seite wieder heraus) · uk протягом (über den ganzen Verlauf einer bestimmten Zeit) · en through (in etwas hinein und auf der anderen Seite wieder heraus) · nn gjennom (in etwas hinein und auf der anderen Seite wieder heraus) · ro pe tot parcursul (über den ganzen Verlauf einer bestimmten Zeit) · en by (eine Vermittler-Funktion, das heißt die Sache B wird durch die Sache A erreicht) · ro prin (in etwas hinein und auf der anderen Seite wieder heraus) · ru напролёт (über den ganzen Verlauf einer bestimmten Zeit) · sv igenom (eine Vermittler-Funktion, das heißt die Sache B wird durch die Sache A erreicht) · cs skrz (in etwas hinein und auf der anderen Seite wieder heraus) · pt via (eine Vermittler-Funktion, das heißt die Sache B wird durch die Sache A erreicht) · pl przez (eine Vermittler-Funktion, das heißt die Sache B wird durch die Sache A erreicht) · sv genom (eine Vermittler-Funktion, das heißt die Sache B wird durch die Sache A erreicht) · ja によって (eine Vermittler-Funktion, das heißt die Sache B wird durch die Sache A erreicht) · io tra (in etwas hinein und auf der anderen Seite wieder heraus) · ru сквозь (in etwas hinein und auf der anderen Seite wieder heraus) · uk завдяки (eine Vermittler-Funktion, das heißt die Sache B wird durch die Sache A erreicht) · pt através de (in etwas hinein und auf der anderen Seite wieder heraus) · eo per (eine Vermittler-Funktion, das heißt die Sache B wird durch die Sache A erreicht) · ia per (eine Vermittler-Funktion, das heißt die Sache B wird durch die Sache A erreicht) · pt por (eine Vermittler-Funktion, das heißt die Sache B wird durch die Sache A erreicht) · nb gjennom (über den ganzen Verlauf einer bestimmten Zeit) · ru при помощи (eine Vermittler-Funktion, das heißt die Sache B wird durch die Sache A erreicht) · fr à travers (in etwas hinein und auf der anderen Seite wieder heraus) · es a través de (in etwas hinein und auf der anderen Seite wieder heraus) · fr par (in etwas hinein und auf der anderen Seite wieder heraus) · sv igenom (in etwas hinein und auf der anderen Seite wieder heraus) · nn gjennom (eine Vermittler-Funktion, das heißt die Sache B wird durch die Sache A erreicht) · uk шляхом (eine Vermittler-Funktion, das heißt die Sache B wird durch die Sache A erreicht) · es por (eine Vermittler-Funktion, das heißt die Sache B wird durch die Sache A erreicht) · nl door (in etwas hinein und auf der anderen Seite wieder heraus) · ru через (in etwas hinein und auf der anderen Seite wieder heraus)