diesig de · ADJ
Pronunciation
Etymology
Das niederdeutsche Adjektiv dīsig ^(→ nds) „dunstig, neblig“ wurde Ende des 19. Jahrhunderts ins Hochdeutsche übernommen; vergleiche auch mittelniederdeutsch dīsinge ^(→ gml) „Nebelwetter“.
Meanings
-
die Sicht wegen Umweltverschmutzung oder erhöhter Feuchtigkeit der Luft einschränkend
So diesig ist es, daß die Sonne kaum einen Schatten werfen kann.
Gorch Fock ^(→ WP): Seefahrt ist not! In: Projekt Gutenberg-DE. Dreizehnter Stremel (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *Vielleicht war es eine Täuschung, vom diesigen Wetter verursacht, aber je länger man das fremde Schiff beobachtete, desto eigenartiger wirkten seine Manöver.
Herman Melville ^(→ WP): Benito Cereno. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *Heute ist es weich und schwül und die Luft ist dick und diesig.
Hermann Löns ^(→ WP): Kraut und Lot. In: Projekt Gutenberg-DE. Vor den Bruchwiesen (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| diesigster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| diesigster | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| diesigster | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| diesigster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| diesigster | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sie sind diesig | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| diesigerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| diesigerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| diesigerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| diesigerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| diesigerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| diesigerer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| diesigerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| diesiger | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| diesiger | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| diesiger | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| diesiger | Degree=Cmp | lexicographic | |
| diesiger | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| diesiger | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| diesigstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| diesigstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| diesigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| diesigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| diesigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| diesigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| diesigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| diesigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| diesigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| diesigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| diesigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| diesigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| diesigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| diesigem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| diesigem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| diesigstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| diesigstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| diesigstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| diesigstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| er ist am diesigsten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| diesige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| diesige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| diesige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| diesige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| diesige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| diesige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| diesige | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| diesige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| diesige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| diesige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| diesige | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| diesigen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| diesigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| diesigen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| diesigen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| diesigen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| diesigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| diesigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| diesigen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| diesigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| diesigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| diesigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| diesigen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| diesigen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| diesigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| diesigen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| diesigen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| diesigen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| diesigen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| diesigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| diesigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| diesigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| diesigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| diesigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| diesigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| diesigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| diesigen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| es ist diesiger | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind diesiger | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| diesigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| diesigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| diesigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| diesigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| diesigsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| diesigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| diesigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| diesigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| diesigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| diesigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| diesigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| diesigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| diesigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| diesigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| diesigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| diesigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| diesigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| diesigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| diesigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| diesigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| diesigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| diesigsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| diesigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| diesigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| diesigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| diesigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| sie ist diesig | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind am diesigsten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| es ist diesig | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| am diesigsten | Degree=Sup | lexicographic | |
| diesigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| diesigste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| diesigste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| diesigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| diesigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| diesigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| diesigste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| diesigste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| diesigste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| diesigste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| diesigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist diesiger | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist diesiger | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| diesigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| diesigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| diesigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| diesigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| diesigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| diesigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| diesigeren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| diesigeren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| diesigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| diesigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| diesigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| diesigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| diesigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| diesigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| diesigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| diesigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| diesigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| diesigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| diesigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| diesigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| diesigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| diesigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| diesigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| diesigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| diesigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| diesigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| diesig | Degree=Pos | lexicographic | |
| es ist am diesigsten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist diesig | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist am diesigsten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| diesiges | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| diesiges | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| diesiges | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| diesiges | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| diesigeres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| diesigeres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| diesigeres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| diesigeres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
Antonyms
sauber · staubfrei · klar · sonnig · trocken · nebelfrei · sternenklar
Coordinates
nebelverhangen · humid · schemenhaft · nebelhaft · bewölkt · grau · verhangen · getrübt · vernebelt · bedeckt · feucht · regnerisch · klamm
Deriveds
Hypernyms
Hyponyms
Synonyms
dampfig · nebelig · dunstig · neblig
Translations (29)
cs sychravý (die Sicht wegen Umweltverschmutzung oder erhöhter Feuchtigkeit der Luft einschränkend) · cs mlhavý (die Sicht wegen Umweltverschmutzung oder erhöhter Feuchtigkeit der Luft einschränkend) · en misty (die Sicht wegen Umweltverschmutzung oder erhöhter Feuchtigkeit der Luft einschränkend) · it caliginoso (die Sicht wegen Umweltverschmutzung oder erhöhter Feuchtigkeit der Luft einschränkend) · es nebuloso (die Sicht wegen Umweltverschmutzung oder erhöhter Feuchtigkeit der Luft einschränkend) · nl nevelig (die Sicht wegen Umweltverschmutzung oder erhöhter Feuchtigkeit der Luft einschränkend) · sv disig (die Sicht wegen Umweltverschmutzung oder erhöhter Feuchtigkeit der Luft einschränkend) · sk daždivý (die Sicht wegen Umweltverschmutzung oder erhöhter Feuchtigkeit der Luft einschränkend) · ru туманный (die Sicht wegen Umweltverschmutzung oder erhöhter Feuchtigkeit der Luft einschränkend) · nl mistig (die Sicht wegen Umweltverschmutzung oder erhöhter Feuchtigkeit der Luft einschränkend) · ia brumose (die Sicht wegen Umweltverschmutzung oder erhöhter Feuchtigkeit der Luft einschränkend) · sk zachmúrený (die Sicht wegen Umweltverschmutzung oder erhöhter Feuchtigkeit der Luft einschränkend) · ru мглистый (die Sicht wegen Umweltverschmutzung oder erhöhter Feuchtigkeit der Luft einschränkend) · it nebbioso (die Sicht wegen Umweltverschmutzung oder erhöhter Feuchtigkeit der Luft einschränkend) · is grámóskulegur (die Sicht wegen Umweltverschmutzung oder erhöhter Feuchtigkeit der Luft einschränkend) · ca boirós (die Sicht wegen Umweltverschmutzung oder erhöhter Feuchtigkeit der Luft einschränkend) · ru пасмурный (die Sicht wegen Umweltverschmutzung oder erhöhter Feuchtigkeit der Luft einschränkend) · pt brumoso (die Sicht wegen Umweltverschmutzung oder erhöhter Feuchtigkeit der Luft einschränkend) · es abrumado (die Sicht wegen Umweltverschmutzung oder erhöhter Feuchtigkeit der Luft einschränkend) · es calinoso (die Sicht wegen Umweltverschmutzung oder erhöhter Feuchtigkeit der Luft einschränkend) · fr brumeux / brumeuse (die Sicht wegen Umweltverschmutzung oder erhöhter Feuchtigkeit der Luft einschränkend) · ca calitjós (die Sicht wegen Umweltverschmutzung oder erhöhter Feuchtigkeit der Luft einschränkend) · pl mglisty (die Sicht wegen Umweltverschmutzung oder erhöhter Feuchtigkeit der Luft einschränkend) · pt nevoado (die Sicht wegen Umweltverschmutzung oder erhöhter Feuchtigkeit der Luft einschränkend) · pt nebuloso (die Sicht wegen Umweltverschmutzung oder erhöhter Feuchtigkeit der Luft einschränkend) · it fosco (die Sicht wegen Umweltverschmutzung oder erhöhter Feuchtigkeit der Luft einschränkend) · es brumoso (die Sicht wegen Umweltverschmutzung oder erhöhter Feuchtigkeit der Luft einschränkend) · en hazy (die Sicht wegen Umweltverschmutzung oder erhöhter Feuchtigkeit der Luft einschränkend) · pt fusco (die Sicht wegen Umweltverschmutzung oder erhöhter Feuchtigkeit der Luft einschränkend)