Dictionary

bemächtigen de · VERB

Pronunciation

• audio
• [bəˈmɛçtɪɡn̩]
• audio
• rhymes ɛçtɪɡn̩

Etymology

Derivation (Ableitung) zum Adjektiv mächtig durch Konversion mit der Flexionsendung -en und dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-

Meanings

1. (genitive, reflexive) mit Vorsatz, Gewalt (Macht), auch gegen Widerstand, an sich nehmen
   • Sich der Statue bemächtigend stürmte sie aus dem Zimmer.
   • „Ob man sagt: Die Aufmerksamkeit wendet sich einer Vorstellung zu, ich lenke meine Aufmerksamkeit auf sie oder die Vorstellung bemächtigt sich meiner Aufmerksamkeit, so sind das nur verschiedene Ausdrucksweisen.“ Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 24. März 2017.
   • „Ich bemächtigte mich der Situationen und versetzte mich, um so zu sagen, selbst hinein. Die Personen wurden die meinigen, ich ließ sie handeln und sprechen und veränderte nach Belieben die Reihenfolge ihrer Abenteuer.“ Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 24. März 2017.
   • „Im Sommer 944 bemächtigt sich Ludivig IV. der Normandie.“ Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 24. März 2017.
2. (genitive, reflexive, über ein Gefühl) von einer Person Besitz ergreifen, spürbar sein
   • „Eine unbestimmte Angst bemächtigt sich meiner. Etwas Düsteres ist im Anmarsch.“ Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 24. März 2017.
   • „Ob man sagt: Die Aufmerksamkeit wendet sich einer Vorstellung zu, ich lenke meine Aufmerksamkeit auf sie oder die Vorstellung bemächtigt sich meiner Aufmerksamkeit, so sind das nur verschiedene Ausdrucksweisen.“ Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 24. März 2017.
   • „In der letzten Stunde hatte Vier gespürt, wie sich eine neue Ruhe seiner bemächtigte, eine Akzeptanz der Tatsache, dass Neun wahrscheinlich sterben würde.“ Dave Eggers: Die Parade. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020 (Originaltitel: The Parade, übersetzt von Ulrike Wasel und Klaus Timmermann aus dem Englischen), ISBN 978-3-462-05357-9, Seite 146 (amerikanische Originalausgabe 2019) .
   • Ein starkes Gefühl der Unlust bemächtigte sich ihrer.

Forms

Antonyms

geben

Coordinates

in seine Gewalt bringen · überkommen · ergreifen · ergreifen · packen · aneignen · entwenden · überfallen · Besitz ergreifen · einverleiben · übernehmen · verspüren

Deriveds

Bemächtigung

Hypernyms

greifen · nehmen

Translations (4)

tr yetkilendirmek (mit Vorsatz, Gewalt (Macht), auch gegen Widerstand, an sich nehmen) · nb bemektige seg (mit Vorsatz, Gewalt (Macht), auch gegen Widerstand, an sich nehmen) · cs zmocnit se (mit Vorsatz, Gewalt (Macht), auch gegen Widerstand, an sich nehmen) · cs zmocnit se (über ein Gefühl: von einer Person Besitz ergreifen, spürbar sein)