Dictionary

belastet de · ADJ

Pronunciation

• [bəˈlastət]
• rhymes astət
• audio

Etymology

zum Verb belasten

Meanings

1. schädliche Stoffe aufweisend, verunreinigt (zum Beispiel mit Chemikalien, Pestiziden, Herbiziden, …)
   • „Eine nicht mit anthropogenen Abgasen belastete Atmosphäre enthält etwa 60 Mio t dieses Gases [Kohlenmonoxid].“ Günter Fellenberg: Chemie der Umweltbelastung. Springer-Verlag, 2013, ISBN 978-3-322-80164-7, Seite 51 (Zitiert nach Google Books)
   • Mit Düngemittelrückständen belastete Futtermittel haben im ökologischen Landbau nichts zu suchen.
   • „In Japan ist radioaktiv belastete Nahrung aufgetaucht.“ Sami Skalli: Radionuklide in Japan - Wie gefährlich radioaktiv belastete Lebensmittel sind. In: Zeit Online. 22. März 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 13. Februar 2015) .
   • „Wer ein Jahr lang von der belasteten Milch trinken und den ebenfalls belasteten Spinat essen würde, nehme eine Strahlendosis von der Stärke einer Röntgenuntersuchung auf.“ AKW-Unglück - Jetzt auch Trinkwasser radioaktiv belastet. Befürchtungen werden wahr: Die ersten Lebensmittel in Japan sind verstrahlt, im Trinkwasser in Tokyo und anderen Provinzen ist radioaktives Jod entdeckt worden.. In: Zeit Online. 19. März 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 13. Februar 2015) .
   • Die Eier sind unverkäuflich, da mit Dioxin belastet.
   • „Bei Sanierung und Rückbau von Gebäuden bereiten mit Giftstoffen belastete Bauteile besonders große Probleme.“ Ji Zhang: Nachhaltige Wohngebäudesanierung in Deutschland und China. Springer-Verlag, 2015, ISBN 978-3-658-09755-4, Seite 142 (Zitiert nach Google Books)
   • „In Belarus erhielten 16 mit Blei belastete Arbeiterinnen 5 Spirulinatabletten pro Tag als Nahrungsergänzung.“ Marianne E. Meyer: Spirulina Überlebensnahrung für ein neues Zeitalter. BoD – Books on Demand, 2016, ISBN 978-3-7412-7038-3, Seite 36 (Zitiert nach Google Books)
   • „Bodenkontaminationen können dann auftreten, wenn eine geeignete Bodenabdichtung fehlt und flüssige Schadstoffe oder mit Schadstoffen belastete Sickerwässer aus dem Abfallkörper austreten.“ Manfred Sietz, Andreas v. Saldern: Umweltschutz-Management und Öko-Auditing. Springer-Verlag, 2013, ISBN 978-3-642-78337-1, Seite 136 (Zitiert nach Google Books)
2. angespannt, in einer angespannten Situation seiend; erfüllt von unerfreulichem Druck; beladen mit einer Bürde
   • „Sie geht vielmehr davon aus, dass seelisch gesunde oder zumindest gesündere Menschen besser in der Lage sind, sich vernunftbezogen und ethisch orientiert zu verhalten als seelisch belastete Menschen. Uwe J. Olligschläger: Die Gesundheit der Seele: Sokrates - Seneca - Epiktet. LIT Verlag Münster, 2011, ISBN 978-3-643-11316-0, Seite 19 (Zitiert nach Google Books)
   • „Stark belastete Soldaten standen für die Untersuchung hingegen nicht zur Verfügung.“ Auslandseinsätze von Soldaten: Psychische Belastung auffallend niedrig. Deutsches Ärzteblatt, 2015, abgerufen am 13. Februar 2015 (Deutsch).
   • übertragen: „Die Krise wurde aus den unsichtbaren Verästelungen übermäßig mit Terminen belasteter Tagesläufe herausgeschnitten. Das musste so sein.“ Robert Ludlum: Der Janson Befehl. Heyne Verlag, 2012, ISBN 978-3-641-09006-7, Seite 321 (Zitiert nach Google Books)
   • „Hier brachte der technische Fortschritt wirklich etwas Gutes und Erfreuliches für die durch Arbeit belastete Hausfrau.“ Rudolf Schlegel: Gleiwitz, ein heimatliches Geschichtenbuch. Laumann, 1982, ISBN 978-3-87466-033-4, Seite 79 (Zitiert nach Google Books)
   • „Solange die Klinik primär als Ort der Entspannung („Kur“), also möglichst weit weg vom Alltag, erlebt wird, werden sich beruflich belastete Menschen zwar wohl fühlen, aber kaum alltagstaugliche Strategien erarbeiten können.“ Andreas Hillert, Edgar Schmitz: Psychosomatische Erkrankungen bei Lehrerinnen und Lehrern. Klett-Cotta, 2018, ISBN 978-3-608-26485-2, Seite 263 (Zitiert nach Google Books)
   • „Die letzten drei Kinder- und Jugendberichte der deutschen Bundesregierungen gehen davon aus, dass es tendenziell immer mehr psychisch belastete und/oder traumatisierte Kinder und Jugendliche geben wird.“ Claudia Pommer, Doris Zöhling: Schemageleitete Pädagogik im Kinder- und Jugendbereich. Springer-Verlag, 2019, ISBN 978-3-658-26547-2, Seite 2 (Zitiert nach Google Books)
3. eine negative Vergangenheit habend
   • „Noch 1957 sei etwa ein führender und erheblich belasteter Nazi mit einem Empfehlungsschreiben eines Exkameraden eingestellt worden, der in der Hitler-Zeit dessen Vorgesetzter war.“ Organisation Gehlen - Nazis in der BND-Vorgängerorganisation. Eine Historikerkommission, die die BND-Geschichte aufarbeitet, belegt nun: Der Nachrichtendienst war früher voll von Nazis.. In: Zeit Online. 3. Dezember 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 13. Februar 2015) .
   • „Umgerechnet auf die Bevölkerung ging der Osten wesentlich rigoroser gegen nachgewiesenermaßen belastete Nazis vor und verurteilte etwa achtmal mehr Täter als der Westen.“ Klaus Behling: Die Kriminalgeschichte der DDR. Edition Berolina, 2017, ISBN 978-3-9584153-6-2, Seite 63 (Zitiert nach Google Books)
   • „Mit Puvogel (CDU) in Niedersachsen und Filbinger (CDU) in Baden-Württemberg schieden noch 1978 zwei belastete Politiker unter dem Druck der öffentlichen Meinung aus dem Amt.“ Klaus von Beyme: Das politische System der Bundesrepublik Deutschland. Springer-Verlag, 2013, ISBN 978-3-322-92437-7, Seite 232 (Zitiert nach Google Books)
   • „Diese Zähigkeit durch alle Veränderungen macht die AN so zu einem Idealfall der Entwicklung einer geächteten extrem rechten und historisch belasteten Partei in Richtung der politischen Mitte.“ Markus K. Grimm: Die problematische Neuerfindung der italienischen Rechten. Springer-Verlag, 2016, ISBN 978-3-658-12566-0, Seite 23 (Zitiert nach Google Books)
   • „Der Gegensatz zwischen dem symbolischen Aufrufen eines im Gedankengut der Humanität stehenden Werkes und nationalsozialistisch belasteten Politikern könnte größer nicht sein.“ Mathias Mayer, Katja Schneider: Von Tönen und Texten. Walter de Gruyter GmbH & Co KG, 2017, ISBN 978-3-11-049298-9, Seite 152 (Zitiert nach Google Books)

Forms

Antonyms

unbelastet · entspannt · relaxed · locker

Coordinates

beeinträchtigt · überspannt

Hypernyms

depriviert · gespannt

Hyponyms

asbestbelastet · immissionsbelastet · nitratbelastet · starkbelastet · gestresst · konfliktbelastet · schadstoffbelastet · dioxinbelastet · kriminalitätsbelastet · drogenbelastet · schwermetallbelastet · verunreinigt · vergiftet · schuldbelastet · phosphatbelastet · druckbelastet · minderbelastet · stasibelastet · überarbeitet · NS-belastet · überlastet · kompromittiert · pestizitbelastet · federbelastet · gelbbelastet · strahlenbelastet · schwerbelastet · schwerstbelastet · dopingbelastet

Translations (10)

es contaminado (schädliche Stoffe aufweisend, verunreinigt) · sh оптерећен (angespannt, in einer angespannten Situation seiend) · en fraught (schädliche Stoffe aufweisend, verunreinigt) · sh оптерећен (eine negative Vergangenheit habend) · sh загађен (schädliche Stoffe aufweisend, verunreinigt) · sr оптерећен (eine negative Vergangenheit habend) · sr загађен (schädliche Stoffe aufweisend, verunreinigt) · sr оптерећен (angespannt, in einer angespannten Situation seiend) · en fraught (angespannt, in einer angespannten Situation seiend) · es tenso (angespannt, in einer angespannten Situation seiend)

belastet de · VERB · etymology 1

Pronunciation

• [bəˈlastət]
• rhymes astət
• audio

Meanings

1. (active, form-of, imperative, plural, present) 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs belasten
   form of belasten
2. (active, form-of, indicative, present, singular) 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs belasten
   form of belasten
3. (active, form-of, indicative, plural, present) 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs belasten
   form of belasten
4. (active, form-of, plural, present, subjunctive) 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs belasten
   form of belasten

belastet de · VERB · etymology 2

Pronunciation

• [bəˈlastət]
• rhymes astət
• audio

Meanings

1. (form-of, perfect) Partizip Perfekt des Verbs belasten
   form of belasten