vergiftet de · ADJ
Pronunciation
- audio
- [fɛɐ̯ˈɡɪftət]
- rhymes ɪftət
Meanings
-
mit Gift versehen, durch giftige Substanzen verunreinigt
„Er gestand, dass der Wein vergiftet sei, und ebenso, dass er selbst vom Zauberer und Hohepriester Mergawe gedungen ward, diesen mir anzubieten und dafür Sorge zu tragen, dass ich, wenn möglich, sogleich etwas davon trank.“
Clark Ashton Smith: Die Venus von Azombeii. In: Das Labyrinth des Maal Dweb. Festa, Leipzig 2013, ISBN 978-3-86552-128-6, Seite 132 .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| geladen | Degree=Pos | lexicographic | |
| vergifteter | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| vergifteter | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vergifteter | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vergifteter | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vergifteter | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist vergiftet | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist vergiftet | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist vergiftet | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| vergiftete | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vergiftete | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vergiftete | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vergiftete | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vergiftete | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vergiftete | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vergiftete | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| vergiftete | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vergiftete | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vergiftete | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vergiftete | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| vergiftetem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vergiftetem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind vergiftet | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| vergiftetes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vergiftetes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vergiftetes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vergiftetes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vergifteten | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| vergifteten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vergifteten | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| vergifteten | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| vergifteten | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| vergifteten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vergifteten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vergifteten | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| vergifteten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vergifteten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vergifteten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vergifteten | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vergifteten | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vergifteten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vergifteten | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vergifteten | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| vergifteten | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| vergifteten | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| vergifteten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vergifteten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vergifteten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vergifteten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vergifteten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vergifteten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vergifteten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vergifteten | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
Translations (14)
uk отруєний (mit Gift versehen) · da forgiftet (mit Gift versehen) · sv förgiftad (mit Gift versehen) · ar مسموم (mit Gift versehen) · fr empoisonné (mit Gift versehen) · lv indēts (mit Gift versehen) · sk otrávený (mit Gift versehen) · ro otrăvit (mit Gift versehen) · nb forgiftet (mit Gift versehen) · en poisoned (mit Gift versehen) · it avvelenato (mit Gift versehen) · fi myrkytetty (mit Gift versehen) · cs otrávený (mit Gift versehen) · es envenenado (mit Gift versehen)