Dictionary

aufkommen de · VERB

Pronunciation

• rhymes aʊ̯fkɔmən
• [ˈaʊ̯fˌkɔmən]
• audio

Etymology

etymologisch: von mittelhochdeutsch ūfkomen ^(→ gmh) „in die Höhe kommen, stark werden, heranwachsen, entspringen, am Leben bleiben“, althochdeutsch: ūfqueman ^(→ goh) „heraufkommen, auftauchen, entstehen“ im 8. Jahrhundert strukturell: gebildet aus der Partikel auf als Verbzusatz und dem Verb kommen

Meanings

1. in Gebrauch kommen oder Mode werden
   • „Um ein Gemälde auf Echtheit zu prüfen, werden häufig die verwendeten Weißpigmente untersucht. Im Mittelalter nutzte man Bleiweiß, Titanweiß kam erst im 20. Jahrhundert auf.“ Wolfgang Asselborn (Hrsg.): Chemie heute – Sekundarbereich I. Westermann Schroedel Diesterweg Schöningh Winklers GmbH, Braunschweig 2020, ISBN 978-3-507-88009-2, Seite 155
   • Mit den Selfies ist eine neue Mode aufgekommen.
   • Es ist aufgekommen, sich mit Küssen zu begrüßen.
   • Das Bezahlfernsehen ist aufgekommen.
   • „Zu Beginn des 19. Jahrhunderts kam die Zigarre auf, 1862 entstand in Dresden die erste Zigarettenmanufaktur.“ Heinz Schlott/Rainer Tölle: Geschichte der Psychiatrie. Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen. C.H.Beck, München 2006, ISBN 3-406-53555-0, Seite 350
2. entstehen
   • Ein unangenehmes Gefühl kam ganz plötzlich in ihm auf, was, wenn sie ihn betrog?
   • Das lässt die Frage aufkommen, ob hier alles mit rechten Dingen zugegangen ist.
   • Oj, oj, da hinten kommt ein Gewitter auf!
3. Kosten tragen
   • Kämest du eventuell für den Schaden auf?
   • Letztlich sind dann die Großeltern für den Unterhalt der Kleinen aufgekommen.
4. nach Sprung oder Flug die Erde wieder berühren
   • Auf den Boden hatte man für den Stunt mehrere Schaumstoffmatratzen gelegt, so dass er nach dem Fall von der Leiter relativ sanft aufkam.
5. (outdated, rare) sich erheben und sich erholen
   • Wir wissen nicht, ob er noch mal aufkommt.

Forms

Antonyms

kommen · Mode · außer · verschwinden · abprallen · abheben · landen · aufhören · Gebrauch · verziehen · untergehen

Deriveds

aufkommensneutral

Synonyms

werden · genesen · üblich

Translations (54)

pl pokrywać (Kosten tragen) · eo ekuziĝi (in Gebrauch kommen oder Mode werden) · es asumir (Kosten tragen) · pt surgir (in Gebrauch kommen oder Mode werden) · es aparecer (in Gebrauch kommen oder Mode werden) · es nacer (entstehen) · ca aixecar-se (entstehen) · ru платить (Kosten tragen) · es surgir (in Gebrauch kommen oder Mode werden) · sv landa på (nach Sprung oder Flug die Erde wieder berühren) · en pay for (Kosten tragen) · es surgir (entstehen) · eo naskiĝi (entstehen) · fr subvenir aux besoins de (Kosten tragen) · sv uppstå (entstehen) · ca pagar (Kosten tragen) · sv komma upp (selten, veraltend: sich erheben und sich erholen) · en recover (selten, veraltend: sich erheben und sich erholen) · pt aparecer (in Gebrauch kommen oder Mode werden) · lb opkommen (in Gebrauch kommen oder Mode werden) · fr assumer (Kosten tragen) · tr açığa çıkmak (in Gebrauch kommen oder Mode werden) · ru приземляться (nach Sprung oder Flug die Erde wieder berühren) · pt surgir (entstehen) · ca aterrar (nach Sprung oder Flug die Erde wieder berühren) · sv bekosta (Kosten tragen) · ca respondre de (Kosten tragen) · eo ekesti (entstehen) · fr prendre en charge les coûts (Kosten tragen) · pl pojawiać się (in Gebrauch kommen oder Mode werden) · eo modiĝi (in Gebrauch kommen oder Mode werden) · ca generalitzar-se (in Gebrauch kommen oder Mode werden) · sv komma på benen (selten, veraltend: sich erheben und sich erholen) · es llegar (in Gebrauch kommen oder Mode werden) · pdt oppkomen (Kosten tragen) · es aterrar (nach Sprung oder Flug die Erde wieder berühren) · pt llegar (in Gebrauch kommen oder Mode werden) · fr se faire jour (entstehen) · en emerge (entstehen) · sv komma i ropet (in Gebrauch kommen oder Mode werden) · en arise (entstehen) · en appear (in Gebrauch kommen oder Mode werden) · en arise (in Gebrauch kommen oder Mode werden) · sv uppkomma (in Gebrauch kommen oder Mode werden) · ca sorgir (in Gebrauch kommen oder Mode werden) · fr naître (entstehen) · eo leviĝi (entstehen) · lb bekennen (Kosten tragen) · eo komenciĝi (entstehen) · ru появляться (entstehen) · ca aparèixer (in Gebrauch kommen oder Mode werden) · eo fariĝi moda (in Gebrauch kommen oder Mode werden) · pl pojawiać się (entstehen) · eo aperi (entstehen)