auf die Schnelle de · X
Pronunciation
- audio
- [aʊ̯f diː ˈʃnɛlə]
Etymology
Bildung mit Schnelle = Schnelligkeit, Geschwindigkeit
Meanings
-
in aller Eile, hastig; ohne Vorbereitung, direkt
„Was einem alles auf die Schnelle auffiel: Hanns trug einen eleganten Mantel.“
Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 62 .Ja, das haben wir mal eben so auf die Schnelle gesagt.
Diese Frage wird Ihnen wohl auf die Schnelle keiner beantworten können.
„Ein großer Kobaltlieferant ließe sich mitten im Hochlauf der Elektromobilität auf die Schnelle kaum ersetzen.“
Jens Glüsing u.a.: Raubbau für die Rettung des Planeten. In: Spiegel Online. 29. Oktober 2021, ISSN 0038-7452 (Bezahlschranke, URL, abgerufen am 10. April 2023) .
Coordinates
zwischen Tür und Angel · aus dem Stegreif · in aller Hast · mit der heißen Nadel gestrickt · direkt · aus der Hüfte geschossen · plötzlich · hastig · aus dem Lameng · in aller Eile · unvorbereitet
Translations (7)
en off the cuff (in aller Eile, hastig; ohne Vorbereitung, direkt) · en without preparing (in aller Eile, hastig; ohne Vorbereitung, direkt) · sv på snabben (in aller Eile, hastig; ohne Vorbereitung, direkt) · fr à la hâte (in aller Eile, hastig; ohne Vorbereitung, direkt) · fr à l'arrache (in aller Eile, hastig; ohne Vorbereitung, direkt) · en hastily (in aller Eile, hastig; ohne Vorbereitung, direkt) · fr vite fait (in aller Eile, hastig; ohne Vorbereitung, direkt)