abgetakelt de · ADJ
Pronunciation
- [ˈapɡəˌtaːkl̩t]
- audio
Etymology
Konversion des Partizips Perfekt des Verbs abtakeln zum Adjektiv
Meanings
-
(Seemannssprache, keine Steigerung) mit abgebauter Takelage (in Bezug auf Schiffe)
„»[…] Das aufgetaktelte Schiff auf der Flasche steht für Sprudelwasser, das abgetakelte für stilles«, erklärt Danny Jäger.“
Eis-Milch-Mokka-Bar ist jetzt Weineck. In: Norddeutsche Neueste Nachrichten. 20. Dezember 2017 (zitiert nach DWDS).
-
(casual, derogatory, figurative) vom Leben, vom Alter deutlich gezeichnet, nicht mehr in gutem Zustand
„Dabei weiß man, daß das stumpfste Geschöpf, das in der Waschküche eines Bordells sitzt, hundert Polizeikommissäre, auch solche, an denen nichts mehr zu verderben ist, an der Nase herumführen kann und daß die abgetakeltste Hure der beamteten Lebensfremdheit eine Jungfrau vormimt.“
Karl Kraus: Gesammelte Aufsätze. Band 1, Jazzybee Verlag, 2016, ISBN 9783849684082 (zitiert nach Google Books) .„Der Wiener Opernball dagegen veredelt seine Existenz immer schon gerne durch abgetakelte Diven von Sophia Loren bis Joan Collins, die dort (für angeblich 5stellige Summen) noch einmal den Star spielen.“
Gunter Göckenjahn: Stars zum Mieten. In: Berliner Zeitung. 22. Juni 1998 (zitiert nach DWDS).
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| es ist abgetakelter | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| abgetakelte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| abgetakelte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| abgetakelte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| abgetakelte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| abgetakelte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| abgetakelte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| abgetakelte | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| abgetakelte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| abgetakelte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| abgetakelte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| abgetakelte | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sie ist am abgetakeltsten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist am abgetakeltsten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| abgetakeltster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| abgetakeltster | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| abgetakeltster | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| abgetakeltster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| abgetakeltster | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| abgetakelt | Degree=Pos | lexicographic | |
| er ist am abgetakeltsten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind abgetakelt | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| abgetakelten | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| abgetakelten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| abgetakelten | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| abgetakelten | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| abgetakelten | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| abgetakelten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| abgetakelten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| abgetakelten | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| abgetakelten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| abgetakelten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| abgetakelten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| abgetakelten | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| abgetakelten | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| abgetakelten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| abgetakelten | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| abgetakelten | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| abgetakelten | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| abgetakelten | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| abgetakelten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| abgetakelten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| abgetakelten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| abgetakelten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| abgetakelten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| abgetakelten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| abgetakelten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| abgetakelten | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| abgetakeltstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| abgetakeltstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| abgetakeltere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| abgetakeltere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| abgetakeltere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| abgetakeltere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| abgetakeltere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| abgetakeltere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| abgetakeltere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| abgetakeltere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| abgetakeltere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| abgetakeltere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| abgetakeltere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| abgetakeltsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| abgetakeltsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| abgetakeltsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| abgetakeltsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| abgetakeltsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| abgetakeltsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| abgetakeltsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| abgetakeltsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| abgetakeltsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| abgetakeltsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| abgetakeltsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| abgetakeltsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| abgetakeltsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| abgetakeltsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| abgetakeltsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| abgetakeltsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| abgetakeltsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| abgetakeltsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| abgetakeltsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| abgetakeltsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| abgetakeltsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| abgetakeltsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| abgetakeltsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| abgetakeltsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| abgetakeltsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| abgetakeltsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| sie sind abgetakelter | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| er ist abgetakelter | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| abgetakelterer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| abgetakelterer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| abgetakelterer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| abgetakelterer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| abgetakelterer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| abgetakeltste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| abgetakeltste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| abgetakeltste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| abgetakeltste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| abgetakeltste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| abgetakeltste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| abgetakeltste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| abgetakeltste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| abgetakeltste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| abgetakeltste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| abgetakeltste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist abgetakelt | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| am abgetakeltsten | Degree=Sup | lexicographic | |
| sie ist abgetakelter | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| abgetakeltes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| abgetakeltes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| abgetakeltes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| abgetakeltes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| abgetakelteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| abgetakelteren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| abgetakelteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| abgetakelteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| abgetakelteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| abgetakelteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| abgetakelteren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| abgetakelteren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| abgetakelteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| abgetakelteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| abgetakelteren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| abgetakelteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| abgetakelteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| abgetakelteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| abgetakelteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| abgetakelteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| abgetakelteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| abgetakelteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| abgetakelteren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| abgetakelteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| abgetakelteren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| abgetakelteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| abgetakelteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| abgetakelteren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| abgetakelteren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| abgetakelteren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| abgetakeltem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| abgetakeltem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist abgetakelt | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| abgetakeltstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| abgetakeltstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| abgetakeltstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| abgetakeltstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sie sind am abgetakeltsten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| abgetakelteres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| abgetakelteres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| abgetakelteres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| abgetakelteres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| abgetakelterem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| abgetakelterem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist abgetakelt | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| abgetakelter | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| abgetakelter | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| abgetakelter | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| abgetakelter | Degree=Cmp | lexicographic | |
| abgetakelter | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| abgetakelter | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
Antonyms
Coordinates
verwahrlost · heruntergekommen · abgewrackt · schäbig · abgehalftert · verkommen · ausgedient · vergammelt · verlottert · abgeranzt · zerlumpt