schäbig de · ADJ
Pronunciation
Etymology
von mittelhochdeutsch schebig „räudig; abgeschabt aussehend“ zu Schabe, Schäbe, „Schafräude“, „Krätze“
Meanings
-
(figurative, literally) Spuren von Schaben tragend; abgewetzt, abgenutzt, abgetragen sein, hässlich, alt, minderwertig, verschlissen
In dem schäbigen Mantel lässt du dich hier sehen?
-
(übertragen meist für Personen) gewöhnlich, zwielichtig, von zweifelhaftem Ruf, moralisch anfechtbar sein
Du und deine schäbigen Freunde.
-
kleinlich, geizig
Die Einladung erwies sich als ein schäbiges Essen.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| schäbigerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schäbigerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schäbigster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schäbigster | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schäbigster | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schäbigster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schäbigster | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sie sind schäbig | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| sie sind schäbiger | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| schäbig | Degree=Pos | lexicographic | |
| schäbigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schäbigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| schäbigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| schäbigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schäbigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schäbigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schäbigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schäbigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schäbigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schäbigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schäbigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| es ist am schäbigsten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist schäbiger | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| schäbigen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| schäbigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schäbigen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| schäbigen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| schäbigen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| schäbigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schäbigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schäbigen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| schäbigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schäbigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schäbigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schäbigen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schäbigen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schäbigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schäbigen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schäbigen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| schäbigen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| schäbigen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| schäbigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schäbigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schäbigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schäbigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schäbigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schäbigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schäbigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schäbigen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| er ist am schäbigsten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| schäbigstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schäbigstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schäbigstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schäbigstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sie ist schäbig | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| schäbigeres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schäbigeres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schäbigeres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schäbigeres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist schäbiger | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| schäbigstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schäbigstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schäbigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schäbigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schäbigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| schäbigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schäbigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schäbigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| schäbigeren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| schäbigeren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| schäbigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schäbigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schäbigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| schäbigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| schäbigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schäbigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schäbigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schäbigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| schäbigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schäbigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| schäbigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schäbigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schäbigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| schäbigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schäbigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schäbigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schäbigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schäbigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schäbigerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| schäbigerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schäbigerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schäbigerer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schäbigerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schäbigem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schäbigem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist am schäbigsten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| schäbigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schäbigste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schäbigste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| schäbigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schäbigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schäbigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schäbigste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| schäbigste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schäbigste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schäbigste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schäbigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schäbiger | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| schäbiger | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schäbiger | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schäbiger | Degree=Cmp | lexicographic | |
| schäbiger | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schäbiger | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist schäbig | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| schäbigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schäbigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schäbigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schäbigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schäbigsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| schäbigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schäbigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schäbigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| schäbigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schäbigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schäbigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schäbigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schäbigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schäbigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schäbigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| schäbigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| schäbigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schäbigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schäbigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| schäbigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schäbigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| schäbigsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| schäbigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schäbigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schäbigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| schäbigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| schäbiges | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schäbiges | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schäbiges | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schäbiges | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schäbige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schäbige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schäbige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schäbige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schäbige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schäbige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schäbige | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| schäbige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schäbige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schäbige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schäbige | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| es ist schäbig | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| am schäbigsten | Degree=Sup | lexicographic | |
| sie ist schäbiger | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind am schäbigsten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
Deriveds
Translations (50)
mk ситничав (kleinlich, geizig) · sr цицијашки (kleinlich, geizig) · sr шугав (abgewetzt, abgenutzt, abgetragen sein, hässlich, alt, minderwertig, verschlissen) · sh ситничав (kleinlich, geizig) · hu kicsinyes (kleinlich, geizig) · sr никакав (gewöhnlich, zwielichtig, von zweifelhaftem Ruf, moralisch anfechtbar sein) · sh олињао (abgewetzt, abgenutzt, abgetragen sein, hässlich, alt, minderwertig, verschlissen) · en shabby (abgewetzt, abgenutzt, abgetragen sein, hässlich, alt, minderwertig, verschlissen) · hu aljas (gewöhnlich, zwielichtig, von zweifelhaftem Ruf, moralisch anfechtbar sein) · sh никакав (gewöhnlich, zwielichtig, von zweifelhaftem Ruf, moralisch anfechtbar sein) · sv skabbig (abgewetzt, abgenutzt, abgetragen sein, hässlich, alt, minderwertig, verschlissen) · fr minable (gewöhnlich, zwielichtig, von zweifelhaftem Ruf, moralisch anfechtbar sein) · sh шугав (abgewetzt, abgenutzt, abgetragen sein, hässlich, alt, minderwertig, verschlissen) · sr кукаван (abgewetzt, abgenutzt, abgetragen sein, hässlich, alt, minderwertig, verschlissen) · sh кукаван (abgewetzt, abgenutzt, abgetragen sein, hässlich, alt, minderwertig, verschlissen) · fr mesquin (kleinlich, geizig) · ca llastimós (kleinlich, geizig) · ca mesquí (gewöhnlich, zwielichtig, von zweifelhaftem Ruf, moralisch anfechtbar sein) · sl malenkosten (kleinlich, geizig) · hu ütött-kopott (abgewetzt, abgenutzt, abgetragen sein, hässlich, alt, minderwertig, verschlissen) · hu ócska (abgewetzt, abgenutzt, abgetragen sein, hässlich, alt, minderwertig, verschlissen) · it liso (abgewetzt, abgenutzt, abgetragen sein, hässlich, alt, minderwertig, verschlissen) · sl ponošen (abgewetzt, abgenutzt, abgetragen sein, hässlich, alt, minderwertig, verschlissen) · sr отрцан (abgewetzt, abgenutzt, abgetragen sein, hässlich, alt, minderwertig, verschlissen) · nl ssjofel (abgewetzt, abgenutzt, abgetragen sein, hässlich, alt, minderwertig, verschlissen) · fr râpé (abgewetzt, abgenutzt, abgetragen sein, hässlich, alt, minderwertig, verschlissen) · sr губав (abgewetzt, abgenutzt, abgetragen sein, hässlich, alt, minderwertig, verschlissen) · sr бедан (gewöhnlich, zwielichtig, von zweifelhaftem Ruf, moralisch anfechtbar sein) · mk отрцан (abgewetzt, abgenutzt, abgetragen sein, hässlich, alt, minderwertig, verschlissen) · ru потёртый (abgewetzt, abgenutzt, abgetragen sein, hässlich, alt, minderwertig, verschlissen) · hu hitvány (gewöhnlich, zwielichtig, von zweifelhaftem Ruf, moralisch anfechtbar sein) · fr minable (kleinlich, geizig) · sl malomaren (gewöhnlich, zwielichtig, von zweifelhaftem Ruf, moralisch anfechtbar sein) · sh отрцан (abgewetzt, abgenutzt, abgetragen sein, hässlich, alt, minderwertig, verschlissen) · ca miserable (kleinlich, geizig) · nl gemeen laag (gewöhnlich, zwielichtig, von zweifelhaftem Ruf, moralisch anfechtbar sein) · mk никаков (gewöhnlich, zwielichtig, von zweifelhaftem Ruf, moralisch anfechtbar sein) · sr олињао (abgewetzt, abgenutzt, abgetragen sein, hässlich, alt, minderwertig, verschlissen) · mk цицијашки (kleinlich, geizig) · en shabby (gewöhnlich, zwielichtig, von zweifelhaftem Ruf, moralisch anfechtbar sein) · ca desgastat (abgewetzt, abgenutzt, abgetragen sein, hässlich, alt, minderwertig, verschlissen) · en sordid (gewöhnlich, zwielichtig, von zweifelhaftem Ruf, moralisch anfechtbar sein) · mk кукавен (abgewetzt, abgenutzt, abgetragen sein, hässlich, alt, minderwertig, verschlissen) · sh бедан / биједан (gewöhnlich, zwielichtig, von zweifelhaftem Ruf, moralisch anfechtbar sein) · ru изношенный (abgewetzt, abgenutzt, abgetragen sein, hässlich, alt, minderwertig, verschlissen) · hu fukar (kleinlich, geizig) · sh губав (abgewetzt, abgenutzt, abgetragen sein, hässlich, alt, minderwertig, verschlissen) · ca gastat (abgewetzt, abgenutzt, abgetragen sein, hässlich, alt, minderwertig, verschlissen) · sh цицијашки (kleinlich, geizig) · sr ситничав (kleinlich, geizig)