Zusammengehörigkeit de · NOUN
Pronunciation
- [t͡suˈzamənɡəˌhøːʁɪçkaɪ̯t]
- audio
- [t͡suˈzamənɡəˌhøːʁɪkkaɪ̯t]
Etymology
Ableitung des Substantivs zum Adjektiv zusammengehörig mit dem Suffix -keit
Meanings
-
enge Verbundenheit
„Beide waren von einem Gefühl der Zusammengehörigkeit erfüllt, wie es sie noch nie so sicher beseligt hatte.“
Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 86. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.„Er kann aus dem Wortschatz herausgelöste Komplexe untersuchen, deren Zusammengehörigkeit und Entwicklung auf Grundmotive und rekonstruierte Grundformen erläuternd zurückführen.“
Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9 , Seite VI.„Die Zusammengehörigkeit zwischen Eltern und Kindern war schlussendlich eine Frage des richtigen Geruchs.“
Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 298. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.„Diese 19. Sure soll im Jahr 616 von Muslimen, die nach Abessinien ausgewandert waren, dem dortigen christlichen Kaiser und seinen Religionsgelehrten vorgetragen worden sein; diese sollen darin ein Zeichen der Zusammengehörigkeit zwischen der neuen islamischen Gemeinde und den Christen gesehen haben.“
Online-Ausgabe der Süddeutsche Zeitung, Dialog der Religionen. Grüß Gott - aber welchen?, 22.12.2006
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Zusammengehörigkeit | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Zusammengehörigkeit | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Zusammengehörigkeit | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Zusammengehörigkeit | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Antonyms
Distanziertheit · Reserviertheit · Zurückhaltung
Coordinates
Deriveds
Hypernyms
Translations (25)
it affinità (enge Verbundenheit) · nl samenhorigheid (enge Verbundenheit) · pt unidade (enge Verbundenheit) · fr liaison (enge Verbundenheit) · ca unitat (enge Verbundenheit) · fr nœud (enge Verbundenheit) · fr affinité (enge Verbundenheit) · hr povezanost (enge Verbundenheit) · es identidad común (enge Verbundenheit) · ru сплочённость (enge Verbundenheit) · es unidad (enge Verbundenheit) · en togetherness (enge Verbundenheit) · it coesione (enge Verbundenheit) · pt comunhão (enge Verbundenheit) · it comunione (enge Verbundenheit) · nl saamhorigheid (enge Verbundenheit) · hr pripadnost (enge Verbundenheit) · hr srodstvo (enge Verbundenheit) · fr union (enge Verbundenheit) · tr birliktelik (enge Verbundenheit) · fr lien (enge Verbundenheit) · cs sounáležitost (enge Verbundenheit) · ru единство (enge Verbundenheit) · ca afinitat (enge Verbundenheit) · sv samhörighet (enge Verbundenheit)