Dictionary

Ziegel de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈt͡siːɡl̩]
• rhymes iːɡl̩

Etymology

mittelhochdeutsch ziegel „Dach-, Mauerziegel“, althochdeutsch ziegal, ziegala, im 9. Jahrhundert vom lateinischen Substantiv tēgula ^(→ la) mit gleicher Bedeutung entlehnt

Meanings

1. Quader aus gebranntem Ton, der für den Bau einer Mauer verwendet wird
   • Ich muss noch Ziegel kaufen, damit ich am Wochenende die Mauer fertigstellen kann.
   • „Ursprünglich waren die teuren Granitblöcke von jeweils etwa zwanzig Tonnen nur als Sockel gedacht, der Rest sollte aus normalen Ziegeln errichtet werden.“ Jo Nesbø: Minnesota. Kriminalroman. 3. Auflage. Ullstein, Berlin 2026 (übersetzt von Günther Frauenlob), ISBN 978-3-550-20309-1, Seite 57. Norwegisch 2025.
2. Platte aus gebranntem Ton, die zum Decken von Schrägdächern verwendet wird
   • Unser Haus ist mit Ziegeln gedeckt.
   • „Der Ziegel hatte sich von ihrem eigenen Dach gelöst und der Wind ihn zu einem Geschoss gemacht, dem sein Kopf nichts entgegenzusetzen hatte.“ Carsten Henn: Der Buchspazierer. Roman. 10. Auflage. Piper, München 2025, ISBN 978-3-492-07400-1, Seite 28. Zuerst 2020.

Forms

Deriveds

Ziegelfabrik · Ziegelmauer · Ziegelbrennerei · Ziegelpyramide · Ziegelmacher · Ziegelbau · Ziegelbrennofen · Ziegeltrümmer · ziegelgedeckt · ziegelgroß · Ziegelei · Ziegelwerk · ziegeln · Ziegeldach · ziegelfarben · Ziegelbrenner · Ziegelhaus · Ziegelschornstein

Hypernyms

Baustoff

Hyponyms

Breitziegel · Schamotteziegel · Terrakottaziegel · Vormauerziegel · Klinkermauerziegel · Hohlziegel · Klinker · Dachpfanne · Pflasterziegel · Lehmziegel · Hintermauerziegel

Synonyms

Backstein · Ziegelstein · Dachziegel

Translations (62)

sv takpanna (Platte aus gebranntem Ton, für Schrägdächer) · gl ladrillo (Quader aus gebranntem Ton, für Mauern) · pt telha (Platte aus gebranntem Ton, für Schrägdächer) · ro țiglă (Platte aus gebranntem Ton, für Schrägdächer) · sk tehla (Quader aus gebranntem Ton, für Mauern) · tr tuğla (Quader aus gebranntem Ton, für Mauern) · ka აგური (Quader aus gebranntem Ton, für Mauern) · el τούβλο (Quader aus gebranntem Ton, für Mauern) · pt tijolo (Quader aus gebranntem Ton, für Mauern) · ca teula (Platte aus gebranntem Ton, für Schrägdächer) · en roof tile (Platte aus gebranntem Ton, für Schrägdächer) · nb mursten (Quader aus gebranntem Ton, für Mauern) · lb Zill (Platte aus gebranntem Ton, für Schrägdächer) · nn teglstein (Quader aus gebranntem Ton, für Mauern) · ia bricca (Quader aus gebranntem Ton, für Mauern) · it mattone (Quader aus gebranntem Ton, für Mauern) · nn murstein (Quader aus gebranntem Ton, für Mauern) · ia tegula (Platte aus gebranntem Ton, für Schrägdächer) · bg тухла (Quader aus gebranntem Ton, für Mauern) · ro cărămidă (Quader aus gebranntem Ton, für Mauern) · el κεραμίδι (Platte aus gebranntem Ton, für Schrägdächer) · nb teglsten (Quader aus gebranntem Ton, für Mauern) · ru черепица (Platte aus gebranntem Ton, für Schrägdächer) · tr kiremit (Platte aus gebranntem Ton, für Schrägdächer) · lb Zill (Quader aus gebranntem Ton, für Mauern) · ru кирпич (Quader aus gebranntem Ton, für Mauern) · oc brica (Quader aus gebranntem Ton, für Mauern) · es teja (Platte aus gebranntem Ton, für Schrägdächer) · ka კრამიტი (Platte aus gebranntem Ton, für Schrägdächer) · it tegola (Platte aus gebranntem Ton, für Schrägdächer) · pl cegła (Quader aus gebranntem Ton, für Mauern) · fi tiili (Quader aus gebranntem Ton, für Mauern) · ca maó (Quader aus gebranntem Ton, für Mauern) · la later (Quader aus gebranntem Ton, für Mauern) · nb takstein (Platte aus gebranntem Ton, für Schrägdächer) · nb teglstein (Quader aus gebranntem Ton, für Mauern) · fi kattotiili (Platte aus gebranntem Ton, für Schrägdächer) · oc maon (Quader aus gebranntem Ton, für Mauern) · es ladrillo (Quader aus gebranntem Ton, für Mauern) · nap chìnco (Platte aus gebranntem Ton, für Schrägdächer) · en brick (Quader aus gebranntem Ton, für Mauern) · sk škridľa (Platte aus gebranntem Ton, für Schrägdächer) · oc teule (Platte aus gebranntem Ton, für Schrägdächer) · sv tegelpanna (Platte aus gebranntem Ton, für Schrägdächer) · sv tegelsten (Quader aus gebranntem Ton, für Mauern) · fr tuile (Platte aus gebranntem Ton, für Schrägdächer) · gl tella (Platte aus gebranntem Ton, für Schrägdächer) · la testa (Quader aus gebranntem Ton, für Mauern) · sv tegel (Quader aus gebranntem Ton, für Mauern) · oc malon (Quader aus gebranntem Ton, für Mauern) · el πλίνθος (Quader aus gebranntem Ton, für Mauern) · fr brique (Quader aus gebranntem Ton, für Mauern) · nl baksteen (Quader aus gebranntem Ton, für Mauern) · nl dakpan (Platte aus gebranntem Ton, für Schrägdächer) · la tegula (Platte aus gebranntem Ton, für Schrägdächer) · sv taktegel (Platte aus gebranntem Ton, für Schrägdächer) · bg керемида (Platte aus gebranntem Ton, für Schrägdächer) · cs cihla (Quader aus gebranntem Ton, für Mauern) · nn takstein (Platte aus gebranntem Ton, für Schrägdächer) · nb murstein (Quader aus gebranntem Ton, für Mauern) · ja 煉瓦 (Quader aus gebranntem Ton, für Mauern) · eo briko (Quader aus gebranntem Ton, für Mauern)