Ziegelei de · NOUN
Pronunciation
- audio
- rhymes aɪ̯
- [t͡siːɡəˈlaɪ̯]
Etymology
Das Wort ist seit Anfang des 19. Jahrhunderts belegt.
Meanings
-
Betrieb, der aus Ton Baumaterial (zum Beispiel Ziegel) brennt
„Im ersten Jahr wurde sie als Strafarbeiterin in Nischni Tagil eingesetzt, im Straßenbau, in der Ziegelei, auch in der Gärtnerei.“
Jochen Buchsteiner: Wir Ostpreußen. Eine ganz gewöhnliche deutsche Familiengeschichte. dtv, München 2025, ISBN 978-3-423-28470-7 , Seite 223 f.Die Ziegelei brennt in ihrem Ringofen rund um die Uhr.
„Männer, die vorhatten, sich oder anderen ein Haus zu bauen, kamen dort vorbei, wo der Bricklayer in seiner Ziegelei stand.“
Halldór Laxness: Das wiedergefundene Paradies. Roman. Aufbau-Verlag, Berlin und Weimar 1971 (übersetzt von Bruno Kress), Seite 158. Isländisch 1960.Ziegeleien verbrauchen für ihre Öfen Brennstoff und sehr großen Mengen.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Ziegelei | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Ziegelei | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Ziegelei | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Ziegelei | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Ziegeleien | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Ziegeleien | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Ziegeleien | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Ziegeleien | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Coordinates
Ziegelbrennerei · Ziegelfabrik
Hypernyms
Synonyms
Translations (13)
el πλινθοποιείο (Betrieb, der aus Ton Baumaterial (zum Beispiel Ziegel) brennt) · ca fàbrica de maons (Betrieb, der aus Ton Baumaterial (zum Beispiel Ziegel) brennt) · it mattonaia (Betrieb, der aus Ton Baumaterial (zum Beispiel Ziegel) brennt) · en tilemaking works (Betrieb, der aus Ton Baumaterial (zum Beispiel Ziegel) brennt) · en brickworks (Betrieb, der aus Ton Baumaterial (zum Beispiel Ziegel) brennt) · es tejar (Betrieb, der aus Ton Baumaterial (zum Beispiel Ziegel) brennt) · fr briqueterie (Betrieb, der aus Ton Baumaterial (zum Beispiel Ziegel) brennt) · sv tegelbruk (Betrieb, der aus Ton Baumaterial (zum Beispiel Ziegel) brennt) · en brickyard (Betrieb, der aus Ton Baumaterial (zum Beispiel Ziegel) brennt) · eo brikfarejo (Betrieb, der aus Ton Baumaterial (zum Beispiel Ziegel) brennt) · ca teuleria (Betrieb, der aus Ton Baumaterial (zum Beispiel Ziegel) brennt) · cs cihelna (Betrieb, der aus Ton Baumaterial (zum Beispiel Ziegel) brennt) · es fábrica de ladrillos (Betrieb, der aus Ton Baumaterial (zum Beispiel Ziegel) brennt)